Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   verletzen, gegen etw verstoßen, untergraben, unterminieren 破坏   [ 破壞 ]   pòhuài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verletzen 伤害   [ 傷害 ]   shānghài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   schaden, verletzen, verwunden   [ ]   shāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verletzen, vergewaltigen   [ ]   wéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verstoßen, verletzen, brechen, missachten, übertreten (Gesetz etc.)   [Rechtsw] 违反   [ 違反 ]   wéifǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Recht (einer anderen Person) verletzen 侵权   [ 侵權 ]   qīnquán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verletzen 损伤   [ 損傷 ]   sǔnshāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   beeinträchtigen, schaden, schädigen, verletzen, Schaden zufügen 损害   [ 損害 ]   sǔnhài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verstoßen, verletzen (Gesetz etc.) 触犯   [ 觸犯 ]   chùfàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
angreifen, beleidigen; verletzen, vergewaltigen; verüben; gegen etw. verstoßen; Fehler machen   fàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verletzen, schaden, schädigen 戕害   qiānghài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (Rechte, Privatsphäre) verletzen, schädigen 侵害   qīnhài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zuwiderhandeln, brechen, verletzen 违背   [ 違背 ]   wéibèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
beschädigen, verletzen   [ ]   sǔn   Beitrag bearbeiten oder löschen
preisen, verletzen 呵护   hēhù   Beitrag bearbeiten oder löschen
verletzen 打伤   [ 打傷 ]   dǎshāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
beschädigen, verletzen     Beitrag bearbeiten oder löschen
beschädigen, verletzen   lěi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verletzen 伤员   [ 傷員 ]   shāngyuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verletzen 伤害性   [ 傷害性 ]   shānghàixìng   Beitrag bearbeiten oder löschen
verletzen   yòu   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

V   verletzt werden, sich verletzen 受伤害   [ 受傷害 ]   shòushānghài   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Gesetz verletzen   [ ]   wéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw verletzen, gegen etw verstoßen (ein Recht etc.)   [Rechtsw] 侵犯   qīnfàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Gefühle verletzen 伤害感情   [ 傷害感情 ]   shānghàigǎnqíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich beim Hinfallen verletzen 摔伤   [ 摔傷 ]   shuāishāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   seine Pflicht verletzen 违背人的责任   [ 違背人的責任 ]   wéibèiréndezérèn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   religiöse Gebote verletzen 破戒   pòjiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Copyright, Urheberrecht verletzen 侵犯著作权   [ 侵犯著作權 ]   qīnfànzhùzuòquán   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   jmds. Gefühle verletzen 伤面子   [ 傷面子 ]   shāngmiànzi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdn verletzen, jdm schaden 伤人   [ 傷人 ]   shāngrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   irrtümlich verletzen 误伤   [ 誤傷 ]   wùshāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
jmd verletzen 得罪   dézui   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gegen das Gesetz verstoßen, das Gesetz verletzen   [Rechtsw] 触犯法律   [ 觸犯法律 ]   chùfànfǎlǜ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit Stichen verletzen 刺伤   [ 刺傷 ]   cìshāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die List der Selbstverstümmelung. 34. Strategem (Sich selbst verletzen, um Mitgefühl zu erregen und eigene Schwäche vorzutäuschen.) 苦肉计   [ 苦肉計 ]   kǔròujì   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

fürchten, die Gefühle anderer Leute zu verletzen 生怕伤害别人感情   [ 生怕傷害別人感情 ]   Shēngpà shānghài biérén de gǎnqíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: