Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   verbunden 缠束   [ 纏束 ]   chánshù   Edit/Delete this post
adj   verbunden 联系着   [ 聯繫著 ]   liánxìzhuó   Edit/Delete this post
v   verbunden, zusammenhängend 连带   [ 連帶 ]   liándài   Edit/Delete this post
adj   verbunden 心怀感激   [ 心懷感激 ]   xīnhuáigǎnjī   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   mit dem Internet angeschlossen sein, mit dem Internet verbunden sein   [comp] 网上   [ 網上 ]   wǎngshàng   Edit/Delete this post
v   falsch verbunden 打错了   [ 打錯了 ]   dǎcuòle   Edit/Delete this post
v   in gegenseitiger Verbindung stehen, miteinander verbunden sein 互通   hùtōng   Edit/Delete this post
adj   offline, nicht mehr mit dem Internet verbunden sein   [comp] 落网   [ 落網 ]   luòwǎng   Edit/Delete this post
n   durch tausend Fäden verbunden   [prov] 千丝万缕   [ 千絲萬縷 ]   qiānsīwànlǚ   Edit/Delete this post
adj   eng verbunden, vertraut, jdn nah sein 亲近   [ 親近 ]   qīnjìn   Edit/Delete this post
mit, im Zusammenhang mit, verbunden mit 随之   [ 隨之 ]   suízhī   Edit/Delete this post
v   in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein 息息相通   xíxíxiāngtōng   Edit/Delete this post
adj   aufs engste verbunden sein, eng miteinander verbunden sein 息息相关   [ 息息相關 ]   xíxíxiāngguān   Edit/Delete this post
n   " Ewig sind die Herzen miteinander verbunden " [Glückwunsch zur Hochzeit] 永结同心   [ 永結同心 ]   yǒngjiétóngxīn   Edit/Delete this post
adj   nahe am..., am..., nahe, verbunden sein mit... 贴近   [ 貼近 ]   tiējìn   Edit/Delete this post
v   unverbunden sein, nicht verbunden sein 脱节   [ 脫節 ]   tuōjié   Edit/Delete this post
5 Kontinente verbunden mit fünf Ringen (Olympische Spiele) 五环五洲   [ 五環五洲 ]   wǔhuánwǔzhōu   Edit/Delete this post
v   miteinander verbunden sein, ineinander übergehen 相通   xiāngtōng   Edit/Delete this post
mit Komplikationen verbunden sein 费一番周折   [ 費一番週折 ]   fèiyīfānzhōuzhé   Edit/Delete this post
unzertrennbar verbunden 密不可分   mìbùkěfēn   Edit/Delete this post
er/sie hat/hatte verbunden 黏合   niánhé   Edit/Delete this post
er/sie hat/hatte verbunden 牵绊   [ 牽絆 ]   qiānbàn   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

(wórtl.) zärtlich und weich wie Wasser, tief miteinander verbunden sein 柔情似水   Róuqíngsìshuǐ   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: