Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Verhalten, Tragen   cāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mitnehmen, mitbringen, tragen   [ ]   dài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   tragen, ertragen, aushalten, standhalten 承受   chéngshòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   übernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Kosten, etc.) 承担   [ 承擔 ]   chéngdān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   tragen, anziehen, anhaben (Kleidung) 穿   chuān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   tragen, anziehen   dài   Beitrag bearbeiten oder löschen
etw. waagerecht halten, tragen   duān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   tragen, übernehmen, auf sich nehmen (Last etc.) 负担   [ 負擔 ]   fùdān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (Verantwortung) tragen, übernehmen 肩负   [ 肩負 ]   jiānfù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw. (am Körper) tragen 佩戴   pèidài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   aufnehmen, tragen 摄取   [ 攝取 ]   shèqǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   tragen   tái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern     Beitrag bearbeiten oder löschen
schultern, tragen   tiāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
tragen 运载   [ 運載 ]   yùnzài   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   unterstützen, stützen, tragen, lagern 支承   zhīchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   von einem Lager getragen werden, tragen 装置在轴承上   [ 裝置在軸承上 ]   zhuāngzhìzàizhóuchéngshàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   tragen, übernehmen 背负   [ 背負 ]   bēifù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   tragen, etw. befördern 承载   [ 承載 ]   chéngzài   Beitrag bearbeiten oder löschen
Verantwortung für etw. tragen 承担责任   [ 承擔責任 ]   chéngdānzérèn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   tragen, anhaben 身着   [ 身著 ]   shēnzhuó   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Schuhe anziehen/tragen 穿鞋   chuānxié   Beitrag bearbeiten oder löschen
aufnehmen, tragen     Beitrag bearbeiten oder löschen
tragen, befördern   dān   Beitrag bearbeiten oder löschen
stützen, tragen 蒙受   méngshòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
tragen, halten     Beitrag bearbeiten oder löschen
tragen, ausstehen     Beitrag bearbeiten oder löschen
tragen, halten 载携   [ 載攜 ]   zàixié   Beitrag bearbeiten oder löschen
tragen, befördern 载携   [ 載攜 ]   zàixié   Beitrag bearbeiten oder löschen
tragen, abnutzen 穿带   [ 穿帶 ]   chuāndài   Beitrag bearbeiten oder löschen
tragen, befördern 搭载   [ 搭載 ]   dāzài   Beitrag bearbeiten oder löschen
tragen, abnutzen 佩带   [ 佩帶 ]   pèidài   Beitrag bearbeiten oder löschen
tragen, abnutzen 披挂   [ 披掛 ]   pīguà   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

V   eine Waffe bei sich tragen, bewaffnet sein 带枪   [ 帶槍 ]   dàiqiāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   die Verantwortung tragen 负责任   [ 負責任 ]   fùzérèn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Kleidung tragen 穿衣服   chuānyīfu   Beitrag bearbeiten oder löschen
(用头支承) etwas auf dem Kopf tragen   dǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten   tuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   lieben und verehren; gern tragen (爱戴高帽子) 爱戴   [ 愛戴 ]   àidài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   enthalten, beinhalten, in sich tragen 包含   bāohán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen   dōu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   bei sich tragen   dōu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   schwere Last tragen   [Psych] 负担重   [ 負擔重 ]   fùdānzhòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   schwere Verantwortung tragen   [Psych] 负担重   [ 負擔重 ]   fùdānzhòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Holz in den Wald tragen 画蛇添足   [ 畫蛇添足 ]   huàshétiānzú   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw am Gürtel tragen, schultern   pèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen )   [Sprichw] 秀而不实   [ 秀而不實 ]   xiù'érbùshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen, die Last bleibt die gleiche   [Sprichw] 背着抱着一般沉   [ 背著抱著一般沉 ]   bèizhuóbàozhuóyībānchén   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   einen Sarg zur Grabstätte tragen   [ ]   bìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   die Verantwortung einer Sache nicht tragen können 当不起   [ 當不起 ]   dāngbùqǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: