Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   sitzen   zuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   passen, sitzen (Kleidung) 合身   héshēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sitzen (saß, gesessen) 就座   jiùzuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sitzen 坐牢   zuòláo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   passen, sitzen (Kleider) 可身   kěshēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   <Schriftsprache> sitzen, verweilen, ruhen (Vögel)   [Bio] 栖息   xīxí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sitzen 就坐   jiùzuò   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

in stummter Betrachtung sitzen (wie die Buddhisten) 定禪   dìngchán   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   rittlings sitzen; ueber etwas spannen   kuà   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können / sich für keine Seite entscheiden können)   [Sprichw] 两头落空   [ 兩頭落空 ]   liǎngtóuluòkōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Schule: nicht [in die nächste Klassenstufe] versetzt werden; (ugs.) sitzen bleiben 留级   [ 留級 ]   liújí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (oft verneinend od. rhetorisch) es mit etw bewenden lassen, etw auf sich sitzen lassen   [Sprichw] 善罢甘休   [ 善罷甘休 ]   shànbàgānxiū   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Verabredung nicht einhalten, einen Termin nicht einhalten, jdn sitzen lassen 失约   [ 失約 ]   shīyuē   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf dem Präsentierteller sitzen 展出   zhǎnchū   Beitrag bearbeiten oder löschen
direkt an der Quelle sitzen   [Sprichw] 近水楼台   [ 近水樓台 ]   jìnshuǐlóutái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich in einer peinlichen Situation befinden, in der Klemme sitzen 狼狈   [ 狼狽 ]   lángbèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
wie auf heißen Nadeln sitzen   [Sprichw] 芒刺在背   mángcìzàibèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
<成> wie auf Nadeln sitzen 如坐针毡   [ 如坐針氈 ]   rúzuòzhēnzhān   Beitrag bearbeiten oder löschen
<umg> auf glühenden Kohlen sitzen 如坐针毡   [ 如坐針氈 ]   rúzuòzhēnzhān   Beitrag bearbeiten oder löschen
in der Patsche sitzen 山穷水尽   [ 山窮水盡 ]   shānqióngshuǐjìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
zu zweien auf der Stange sitzen (Vögel) 双栖   [ 雙棲 ]   shuāngqī   Beitrag bearbeiten oder löschen
zu Gericht sitzen 听讼   [ 聽訟 ]   tìngsòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen 在位   zàiwèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf einem hohen Roß sitzen   [Sprichw] 趾高气扬   [ 趾高氣揚 ]   zhǐgāoqìyáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
wie auf heißen Kohlen sitzen 坐立不安   zuòlìbù'ān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   in der Klemme sitzen, ausweglos 跋前踯后   [ 跋前躑後 ]   báqiánzhíhòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
bequemes Sitzen 乘坐舒适   [ 乘坐舒適 ]   chéngzuòshūshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auf einem Zaun sitzen 骑墙   [ 騎牆 ]   qíqiáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Abstimmung durch Erheben von den Sitzen   [Tech] 起立表决   [ 起立表決 ]   qǐlìbiǎojué   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf glühenden Kohlen sitzen 热锅上的蚂蚁   [ 熱鍋上的螞蟻 ]   règuōshàngdìmǎyǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   enttäuscht werden in der Liebe, Liebeskummer haben, sitzen gelassen werden 失恋   [ 失戀 ]   shīliàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   aufrecht, gerade sitzen 端坐   duānzuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   missmutig, niedergeschlagen sitzen, dasitzen 闷坐   [ 悶坐 ]   mènzuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   von größter Ungeduld erfüllt, wie auf glühenden Kohlen sitzen   [Sprichw] 心急火燎   xīnjíhuǒliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdn. sitzen lassen, versetzen 放鸽子   [ 放鴿子 ]   fànggēzi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   saunieren, saunen, in der Sauna sitzen 蒸桑拿   zhēngsāngná   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

beim Fenster sitzen 挨着窗口   [ 挨著窗口 ]   āizhe chuāngkǒu zuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
gegenüberliegend sitzen 相对而坐   [ 相對而坐 ]   Xiāngduì'érzuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich möchte an deiner Seite sitzen 想坐在身旁   xiǎngzuòzài shēnpáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich habe es schon lange satt, den ganzen Tag im Büro zu sitzen. 整天办公室   [ 整天辦公室 ]   Zhěngtiān zuò bàngōngshì,我早就厌倦了.   Beitrag bearbeiten oder löschen
nahe beieinander sitzen 挨肩   [ 挨肩 ]   āijiān zuò zhe   Beitrag bearbeiten oder löschen
am Fenster sitzen 窗口   Zuò zài chuāngkǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
aufrecht sitzen 直挺挺坐着   [ 直挺挺坐著 ]   Zhítǐngtǐng zuòzhuó   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: