Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

The following entries have not been verified:

v   es scheint, es sieht so aus 看来   [ 看來 ]   kànlái   Edit/Delete this post
v   daraus ist ersichtlich, wie man sieht, dies zeigt (dass ...) 由此可见   [ 由此可見 ]   yóucǐkějiàn   Edit/Delete this post
sieht ein wenig danach aus 有点像   [ 有點像 ]   yǒudiǎnxiàng   Edit/Delete this post
sieht ein wenig aus wie... 有点像   [ 有點像 ]   yǒudiǎnxiàng   Edit/Delete this post
sieht aus wie   chéng   Edit/Delete this post
n   Sicht, Sichtweise ( wörtl. was man im Herzen sieht )   [psych] 心目中   xīnmùzhōng   Edit/Delete this post
sieht aus wie, ähnelt 看起来   [ 看起來 ]   kānqǐlái   Edit/Delete this post
die Wirklichkeit sieht ganz anders aus 其实绝非如此   [ 其實絕非如此 ]   qíshíjuéfēirúcǐ   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) Hunde in Sichuan bellen an der Sonne, eine unwissende Person macht viel Aufhebens über etwas was nur sie sieht, viel Lärm um nichts machen   [prov] 蜀犬吠日   shǔquǎnfèirì   Edit/Delete this post
Von hoch oben sieht man weit. 站得高看得远   [ 站得高看得遠 ]   zhàndégāokàndéyuǎn   Edit/Delete this post
ein Außenstehender sieht klarer als die Beteiligten 当局者迷旁观者清   [ 當局者迷旁觀者清 ]   dāngjúzhěmípángguānzhěqīng   Edit/Delete this post
ein Unbeteiligter sieht klarer 当局者迷旁观者清   [ 當局者迷旁觀者清 ]   dāngjúzhěmípángguānzhěqīng   Edit/Delete this post
sieht man die Sache, dekt man an die Person   [prov] 睹物思人   dǔwùsīrén   Edit/Delete this post
adj   (wörtl.) eine Maus sieht nur drei Zentimeter weit, kurzsichtig   [prov] 鼠目寸光   shǔmùcùnguāng   Edit/Delete this post
wie sieht sie aus 她长得怎么样   [ 她長得怎麼樣 ]   tāzhángdézěnmeyàng   Edit/Delete this post
von hoch oben sieht man weit   [prov] 站地高看地远   [ 站地高看地遠 ]   zhàndegāokàndeyuǎn   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Das sieht man auf den ersten Blick. 一看就知道   Yīkànjiù zhīdào.   Edit/Delete this post
Die Situation sieht nicht so schön aus. 情况看来不那么美妙   [ 情況看來不那麼美妙 ]   Qíngkuàng kànlái bùnàme měimiào.   Edit/Delete this post
Ein solch intelligentes Kind sieht man selten. 如此很少见   [ 如此很少見 ]   Rúcǐ cōng míng de hái hěnshǎojiàn.   Edit/Delete this post
Er sieht aus, als ob er schlafen würde. 仿着了似的   [ 仿著了似的 ]   fǎng shuì zhuó liǎo sìde.   Edit/Delete this post
Bei dieser Art von Krankheit sieht man erst nach drei Behandlungsperioden eine Wirkung. 这种病   [ 這種病 ]   Zhèzhǒngbìng,三个疗程才能见效.   Edit/Delete this post
Dieses Kind sieht etwas matt aus. Ich fürchte, es ist krank. 有点   [ 有點 ]   Zhè hái yǒudiǎn niān,怕是病了.   Edit/Delete this post
Sie sieht sehr müde aus. 疲劳   [ 疲勞 ]   xiǎn hěn píláo.   Edit/Delete this post
Jener Kerl sieht wirklich gut aus! 小伙相貌   xiǎohuǒ hǎo xiàngmào!   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: