Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

schätzen, hegen 怀   [ ]   huái   Edit/Delete this post
v   sich erfreuen, Gefallen finden, schätzen, bewundern 欣赏   [ 欣賞 ]   xīnshǎng   Edit/Delete this post
v   (hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken 重视   [ 重視 ]   zhòngshì   Edit/Delete this post
v   wertschätzen, schätzen, respektieren 尊重   zūnzhòng   Edit/Delete this post
v   bewundern, (hoch) achten, (hoch) schätzen 钦佩   [ 欽佩 ]   qīnpèi   Edit/Delete this post
v   schätzen, wertschätzen   shàng   Edit/Delete this post
schätzen, goutieren 赞赏   [ 讚賞 ]   zànshǎng   Edit/Delete this post
v   schätzen, taxieren, kalkulieren, bewerten 估计   [ 估計 ]   gūjì   Edit/Delete this post
Wert, Schätzung, schätzen, wertschätzen   [psych] 估价   [ 估價 ]   gūjià   Edit/Delete this post
v   schätzen, hegen 怀抱   [ 懷抱 ]   huáibào   Edit/Delete this post
v   für wichtig erachten, schätzen 看重   kànzhòng   Edit/Delete this post
v   jmd./etw. schätzen 推重   tuīzhòng   Edit/Delete this post
schätzen, bewundern, achten, respektieren   wèi   Edit/Delete this post
v   hochschätzen, schätzen, hegen 珍爱   [ 珍愛 ]   zhēn'ài   Edit/Delete this post
schätzen, ermessen 估量   gūliang   Edit/Delete this post
schätzen, bewerten     Edit/Delete this post
schätzen, bewerten   hóng   Edit/Delete this post
schätzen, gleich   xiàn   Edit/Delete this post
schätzen, hegen 呵护   hēhù   Edit/Delete this post
v   meinen, vermuten, schätzen 估摸   gūmo   Edit/Delete this post
schätzen, goutieren 鉴赏   [ 鑒賞 ]   jiànshǎng   Edit/Delete this post
schätzen, bewerten   kuí   Edit/Delete this post
schätzen, bewerten   [ ]   quán   Edit/Delete this post
schätzen, goutieren 涨价   [ 漲價 ]   zhǎngjià   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   j-n besonders schätzen, j-n bevorzugen   [prov] 另眼相看   lìngyǎnxiāngkàn   Edit/Delete this post
adj   Nicht die Jugend gering schätzen   [prov] 宁欺白须公莫欺少年穷   [ 寧欺白鬚公莫欺少年窮 ]   níngqībáixūgōngmòqīshǎoniánqióng   Edit/Delete this post
v   neu einschätzen, neu bewerten, neu schätzen 重新估计   [ 重新估計 ]   chóngxīngūjì   Edit/Delete this post
n   die Schriften respektieren und schätzen ( wörtl. das Papier, auf dem die die Wörter gechrieben sind, schätzen und respektieren ) 敬惜字纸   [ 敬惜字紙 ]   jìngxízìzhǐ   Edit/Delete this post
n   Gelegenheit macht Diebe ( wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben )   [prov] 慢藏诲盗   [ 慢藏誨盜 ]   màncánghuìdào   Edit/Delete this post
v   jdn. sehr lieb haben und es sehr schätzen 疼惜   téngxí   Edit/Delete this post
v   etwas schätzen, etwas wertschätzen 玩赏   [ 玩賞 ]   wànshǎng   Edit/Delete this post
v   die Zeit nutzen ( wörtl. die Zeit schätzen ) 惜阴   [ 惜陰 ]   xíyīn   Edit/Delete this post
v   die Zeit zum Studieren nutzen ( wörtl. die Zeit schätzen, und zum Studieren nutzen ) 惜阴   [ 惜陰 ]   xíyīn   Edit/Delete this post
v   das Glück schätzen 惜福   xífú   Edit/Delete this post
Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen )   [prov] 煮鹤焚琴   [ 煮鶴焚琴 ]   zhǔhèfénqín   Edit/Delete this post
int   „Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen“ (Grußformel für Chinesisches Neujahr) 招财进宝   [ 招財進寶 ]   zhāocáijìnbǎo   Edit/Delete this post
v   etw schätzen, wertschätzen, mit etw sorgsam umgehen 爱惜   [ 愛惜 ]   àixī   Edit/Delete this post
v   etw große Bedeutung beimessen, etw hoch schätzen 宝贵   [ 寶貴 ]   bǎoguì   Edit/Delete this post
v   gering schätzen, verachten, verschmähen 鄙视   [ 鄙視 ]   bǐshì   Edit/Delete this post
v   sich für etw. begeistern können, für etw/jmd. schwärmen; etw. sehr schätzen 激赏   [ 激賞 ]   jīshǎng   Edit/Delete this post
v   respektieren und schätzen 敬惜   jìngxí   Edit/Delete this post
v   hoch schätzen, hoch einschätzen, wertschätzen 珍视   [ 珍視 ]   zhēnshì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

sich glücklich schätzen können 暗自庆幸   [ 暗自慶幸 ]   ànzì qìngxìng   Edit/Delete this post
Wir heißen Sie willkommen und schätzen Ihren Rat. 欢迎你们光临指导   [ 歡迎你們光臨指導 ]   Huānyíng nǐmen guānglín zhǐdǎo.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: