Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

The following entries have not been verified:

vom Hörensagen, man sagt, dass..., man erzählt, dass... 据说   [ 據說 ]   jùshuō   Edit/Delete this post
es geht ein Gerücht um, dass... ; man sagt, dass... 据传   [ 據傳 ]   jùzhuàn   Edit/Delete this post
Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen) 开吃吧   [ 開吃吧 ]   kāichībā   Edit/Delete this post
er macht was er sagt 他敢说敢做   [ 他敢說敢做 ]   tāgǎnshuōgǎnzuò   Edit/Delete this post
v   etw. im Bauch sagt mir, daß 意料之中   yìliàozhīzhōng   Edit/Delete this post
vom Hörensagen; man sagt, dass..., man erzählt, dass... 据說   [ 據說 ]   jùshuō   Edit/Delete this post
v   tun, was man sagt; gesagt - getan   [prov] 说到做到   [ 說到做到 ]   shuōdàozuòdào   Edit/Delete this post
der Volksmund sagt 俗话   [ 俗話 ]   súhuà   Edit/Delete this post
sein Wort halten (wörtl. was man sagt, das zählt) 说话算话   [ 說話算話 ]   shuōhuàsuànhuà   Edit/Delete this post
wie man im Volksmund sagt, wie der Volksmund sagt 俗语说   [ 俗語說 ]   súyǔshuō   Edit/Delete this post
der Volksmund sagt 俗话说   [ 俗話說 ]   súhuàshuō   Edit/Delete this post
wie der Begriff schon sagt 望文知义   [ 望文知義 ]   wàngwénzhīyì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Man sagt: Wer um ein hundertstel Haar danebenzielt, weicht um tausend Meilen ab. 所谓差之毫厘   [ 所謂差之毫厘 ]   Suǒwèi chāzhīháolí. 谬以千里.   Edit/Delete this post
Die Wettervorhersage sagt für morgen starken Schneefall voraus, demzufolge bricht er heute frühzeitig auf. 气象预报明天大雪   [ 氣象預報明天大雪 ]   Qìxiàng yùbào shuō míngtiān yǒu dàxuě,于是他今天就提前出发了.   Edit/Delete this post
Der Wetterbericht sagt heute Abend starken Wind vorher. 天气预报预测今晚   [ 天氣預報預測今晚 ]   Tiānqìyùbào yùcè jīnwǎn yǒu fēng.   Edit/Delete this post
Ich kann nur mit großer Mühe verstehen was sie sagt. 好容易才听懂   [ 好容易才聽懂 ]   hǎoróngyìcái tīngdǒng shuō de huà.   Edit/Delete this post
Er sagt, er wolle helfen, doch in Wirklichkeit macht er den Leuten nur Schwierigkeiten. 帮忙   [ 幫忙 ]   Shuō shì bāngmáng,实际上尽给人添乱.   Edit/Delete this post
Was er sagt, ist völlig irrelevant. 你讲一点也不沾边   [ 你講一點也不沾邊 ]   Nǐjiǎng de yīdiǎnyěbù zhānbiān.   Edit/Delete this post
sein Gefühl sagt ihm 他的直觉告诉   [ 他的直覺告訴 ]   Tāde zhíjué gàosù   Edit/Delete this post
Mengzi sagt: (...) (Quelle: http_gigadict_com_Moushi_htm) 子曰   [ 子曰 ]   Mèng zǐyuē: 挟贵而问,挟贤而问,挟长而问,挟有勋劳而问,挟故而   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: