Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

v   sprechen, reden, sagen; erklären   [ ]   shuō   Edit/Delete this post
Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)   yán   Edit/Delete this post
Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen   yuē   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   sagen, nennen, heißen, Sinn, Bedeutung   [ ]   wèi   Edit/Delete this post
v   sagen, mitteilen, informieren   gào   Edit/Delete this post
v   sagen, mitteilen, erzählen 告诉   [ 告訴 ]   gàosu   Edit/Delete this post
v   unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen   [ ]   jiǎng   Edit/Delete this post
v   sprechen, sagen 说话   [ 說話 ]   shuōhuà   Edit/Delete this post
sagen (wie? gefolgt von einem Adverb) 说得   [ 說得 ]   shuōdé   Edit/Delete this post
v   allen erzählen, mitteilen, sagen 布告天下   [ 佈告天下 ]   bùgàotiānxià   Edit/Delete this post
v   (sich) melden, sagen, informieren, ankündigen [ selten, siehegao2 ]   gáo   Edit/Delete this post
v   sagen 好象   hǎoxiàng   Edit/Delete this post
v   sprechen, sagen, erzählen   [ ]   jiang   Edit/Delete this post
persönlich (sagen) 亲口   [ 親口 ]   qīnkǒu   Edit/Delete this post
ein Genre im chinesischin Film und Roman, vergleichbar mit Rittermärchen/Sagen. 武侠   [ 武俠 ]   wǔxiá   Edit/Delete this post
vereinfachtet KangXi Radikal 149 (言) = sprechen, sagen, Wort   yán   Edit/Delete this post
unzählig, zahlreich, zahllos, vielköpfig (in Mythen & Sagen)   [fam] 林林总总   [ 林林總總 ]   línlínzǒngzǒng   Edit/Delete this post
adv   mit dumpfer, undeutlicher Stimme, mit verstopfter Nase (sprechen, sagen)   [prov] 瓮声瓮气   [ 瓮聲瓮氣 ]   wèngshēngwèngqì   Edit/Delete this post
(das) Sagen, (ein profundes) Sagen 至言   zhìyán   Edit/Delete this post
n   Name für das Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen (訁/讠)   [ling] 言字旁   yánzìpáng   Edit/Delete this post
sagen 好似   hǎosì   Edit/Delete this post

Hits

v   weder ja noch nein sagen   [prov] 不置可否   bùzhìkěfǒu   Edit/Delete this post
v   unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen 酒后失言   [ 酒後失言 ]   jiǔhòushīyán   Edit/Delete this post
verweigern, seine Meinung zu sagen 不置   bùzhì   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   anweisen, Anweisungen erteilen, jdm sagen etw zu tun 吩咐   fēnfù   Edit/Delete this post
v   man kann sagen, dass... 可以说   [ 可以說 ]   kěyǐshuō   Edit/Delete this post
v   bestätigen, bekräftigen, mit Bestimmtheit sagen, bestimmt, auf jeden Fall 肯定   kěndìng   Edit/Delete this post
v   froh sein, von Glück sagen können, ein Glücksfall sein 庆幸   [ 慶幸 ]   qìngxìng   Edit/Delete this post
v   sagen hören 听说   [ 聽說 ]   tīngshuō   Edit/Delete this post
etwas durch die Blume sagen 拐弯抹角   [ 拐彎抹角 ]   guǎiwānmòjiǎo   Edit/Delete this post
v   sich verabschieden; ein paar Worte zum Abschied sagen 话别   [ 話別 ]   huàbié   Edit/Delete this post
v   schwer zu sagen 难说   [ 難說 ]   nánshuō   Edit/Delete this post
erzählen, ohne Vorbehalt seine Meinung sagen 倾吐   [ 傾吐 ]   qīngtǔ   Edit/Delete this post
v   meinen, sagen wollen 是说   [ 是說 ]   shìshuō   Edit/Delete this post
v   nicht sagen können 说不上   [ 說不上 ]   shuōbushang   Edit/Delete this post
v   Was ich sagen wollte, ist ... 我是说   [ 我是說 ]   wǒshìshuō   Edit/Delete this post
v   jm. Bescheid sagen 招呼   zhāohū   Edit/Delete this post
v   jemanden Bescheid sagen 告知某人   gàozhīmǒurén   Edit/Delete this post
v   zusammenfassend lässt sich sagen 归纳起来可以说   [ 歸納起來可以說 ]   guīnàqǐláikěyǐshuō   Edit/Delete this post
v   reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen 和盘托出   [ 和盤託出 ]   hèpántuōchū   Edit/Delete this post
v   schwer zu sagen 很难说   [ 很難說 ]   hěnnánshuō   Edit/Delete this post
konkret gesagt, um es konkret zu sagen   [lit] 具体而言   [ 具體而言 ]   jùtǐ'éryán   Edit/Delete this post
v   etwas zum Spaß sagen 开玩笑地说   [ 開玩笑地說 ]   kāiwánxiàodeshuō   Edit/Delete this post
v   man kann sagen, kann bezeichnet werden als ... 可谓   [ 可謂 ]   kěwèi   Edit/Delete this post
v   lügen, die Unwahrheit sagen 说谎   [ 說謊 ]   shuōhuǎng   Edit/Delete this post
v   um die Wahrheit zu sagen (...), ehrlich gesagt (...) 说实话   [ 說實話 ]   shuōshíhuà   Edit/Delete this post
seine Meinung sagen 说心里话   [ 說心裡話 ]   shuōxīnlǐhuà   Edit/Delete this post
etw. ist schwer zu sagen; etw. ist nicht der Rede wert 说不上   shuōbùshàng   Edit/Delete this post
n   ohne Nachzudenken etwas sagen 脱口   [ 脫口 ]   tuōkǒu   Edit/Delete this post
v   etwas lächelnd sagen 笑着说   [ 笑著說 ]   xiàozheshuō   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: