Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

nein,nicht, ohne   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   keine (ohne) Manieren 没规矩   [ 沒規矩 ]   méiguīju   Beitrag bearbeiten oder löschen
unbedingt...(müssen) (wörtl. ohne...geht es nicht!) 非···不可   fēi ··· bùkě   Beitrag bearbeiten oder löschen
ohne 要没有   [ 要沒有 ]   yàoméiyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
kein; ohne; nicht   wǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
ohne 不加   bùjiā   Beitrag bearbeiten oder löschen
ohne 如果没有   [ 如果沒有 ]   rúguǒméiyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Zähl   ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung   [ ]   dùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
ohne extra Erklärung 如不做特别的声明   [ 如不做特別的聲明 ]   rúbúzuòtèbiédeshēngmíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   entspannen ohne zu denken 发呆   [ 發獃 ]   fādāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Mineralwasser (ohne Kohlensäure)   [Ess] 矿泉水   [ 礦泉水 ]   kuàngquánshuǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Beerdigung ohne Sarg 土葬   tǔzàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   ohne Bedingungen, bedingungslos, vorbehaltslos 无条件   [ 無條件 ]   wútiáojiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
ohne Singularität(en)   [Phys] 无奇点   [ 無奇點 ]   wúqídiǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   (ohne Bedeutung vor einigen einsilbigen Adjektiven)   hěn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   ohne Namensnennung 无记名   [ 無記名 ]   wújìmíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. 不见不散   [ 不見不散 ]   bújiànbúsàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ohne Fleiß kein Preis   [Sprichw] 不入虎穴焉得虎子   bùrùhǔxuéyāndéhǔzǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
aber nicht ohne Liebe 但不是没有爱   [ 但不是沒有愛 ]   dànbùshìméiyǒu'ài   Beitrag bearbeiten oder löschen
Tropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig 细水长流   [ 細水長流 ]   xìshuǐchángliú   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   ohne Unterbrechung   [ ]   xún   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle 一路平安   yīlùpíng'ān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [Psych] 主观   [ 主觀 ]   zhǔguān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [Psych] 主观   [ 主觀 ]   zhǔguān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [Psych] 主观   [ 主觀 ]   zhǔguān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [Psych] 主观   [ 主觀 ]   zhǔguān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [Psych] 主观   [ 主觀 ]   zhǔguān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auskommen, sich begnügen (mit/ohne etw) 对付   [ 對付 ]   duìfu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   ohne zu zögern, ohne große Worte 二话没说   [ 二話沒說 ]   èrhuàméishuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
ohne viele Worte zu verlieren   [Sprichw] 二话没说   [ 二話沒說 ]   èrhuàméishuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
ohne Sorgen, sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen 高枕无忧地   [ 高枕無憂地 ]   gāozhěnwúyōudì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   allein mit eigenem Körper, allein ohne fremde Hilfe 孤身   gūshēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   natürlich, ohne Zweifel 固然   gùrán   Beitrag bearbeiten oder löschen
gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen   [Sprichw] 好事多磨   hǎoshìduōmó   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   pochiertes Ei (ohne Schale gekochtes Ei)   [Ess] 荷包蛋   hébāodàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen 横冲直闯   [ 橫衝直闖 ]   héngchōngzhíchuǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren 火中取栗   huǒzhōngqǔlì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Kare-san-sui ("Berg ohne Wasser", ein japanischer Steingarten)   [Arch] 枯山水   kūshānshuǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Sisyphusarbeit (wörtlich: "schuften, aber ohne Erfolg") <Redew> 劳而无功   [ 勞而無功 ]   láo'érwúgōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich von jemanden/etwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können 离不开   [ 離不開 ]   líbùkāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Muggel (Mensch ohne magische Begabung in der Harry-Potter-Welt) 麻瓜   máguā   Beitrag bearbeiten oder löschen
ohne Rücksicht auf   mào   Beitrag bearbeiten oder löschen
ohne Chance, keine Möglichkeit haben, keinen Ausweg wissen 没门儿   [ 沒門兒 ]   méiménr   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   ohne das Wissen der Öffentlichkeit, im Stillen   [Sprichw] 默默无闻   [ 默默無聞 ]   mòmòwúwén   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   geheimes Übereinkommen, stilles Einverständnis,ohne Worte, stille Übereinkunft 默契   mòqì   Beitrag bearbeiten oder löschen
erzählen, ohne Vorbehalt seine Meinung sagen 倾吐   [ 傾吐 ]   qīngtǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   alle; ohne Ausnahme 全都   quándōu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle)   [Pol] 人民大会堂   [ 人民大會堂 ]   rénmíndàhuìtáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Rechnung ohne den Wirt machen   [Sprichw] 如意算盘   [ 如意算盤 ]   rúyìsuànpán   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   ohne etw / jmd geht es nicht 少不了   shǎobuliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: