Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Konj   und, mit     Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

mit, und   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (mit/ durch etw) reich werden 致富   zhìfù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich messen (mit) 比一比   bǐyibǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auskommen, sich begnügen (mit/ohne etw) 对付   [ 對付 ]   duìfu   Beitrag bearbeiten oder löschen
mit, im Zusammenhang mit, verbunden mit 随之   [ 隨之 ]   suízhī   Beitrag bearbeiten oder löschen
mitfahren, per 搭乘   dāchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
mit 附带   [ 附帶 ]   fùdài   Beitrag bearbeiten oder löschen
MIT, Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China   [Pol] 工信部   gōngxìnbù   Beitrag bearbeiten oder löschen
abgekürzt als/mit 简称为   [ 簡稱為 ]   jiǎnchēngwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
mit (weibl.) Respekt (vor dem Mann) 举案齐眉   [ 舉案齊眉 ]   jǔ'ànqíméi   Beitrag bearbeiten oder löschen
mit 可带有   [ 可帶有 ]   kědàiyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit, ausgestattet sein mit, besitzen 配有   pèiyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT 中华人民共和国工业和信息化部   [ 中華人民共和國工業和信息化部 ]   zhōnghuárénmíngònghéguógōngyèhéxìnxīhuàbù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Präp   mit [ ugs. ]   gēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
"Licht des Tages". Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit "Morgenröte" zu übersetzen.     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Prahlerei, renommieren (mit)   pǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. 飞虎旗   [ 飛虎旗 ]   fēihǔqí   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   ZEW für Dinge mit einem Mund / einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen   kǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten 刮目相看   guāmùxiāngkàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich anfreunden mit 交朋友   jiāopéngyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich mit jmdm. anfreunden 交朋友   jiāopéngyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit dem Drehen (eines Films) beginnen 开拍   [ 開拍 ]   kāipāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden   [ ]   péi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (mit dem Fuß) treten     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   das äußerste geben, etwas mit allen Kräften tun 下死劲   [ 下死勁 ]   xiàsǐjìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
wir (den Hörer mit einschließend) 咱们   [ 咱們 ]   zánmen   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ein Übel mit Stumpf und Stiel ausrotten 治本   zhìběn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden)   [Pol] 冲突钻石   [ 衝突鑽石 ]   chōngtūzuànshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Menschen mit niedrigem Einkommen 低收入者   dīshōurùzhě   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   öffentlich (mit öffentlichen Mitteln) 公立   gōnglì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   im Zusammenhang stehen mit, involvieren 关涉   [ 關涉 ]   guānshè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   mit Blüten versetzter Tee   [Ess] 花茶   huāchá   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Mount Rushmore (Berg in den USA mit dem bekannten Monument von vier Präsidenten)   [Geo] 拉什莫爾山   [ 拉甚莫尔山 ]   lāshénmò'ěrshān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Trolli, Trolley (ein Koffer mit Rädern zum Ziehen) 拉杆箱   lāgānxiāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   geschmortes Huhn mit Kastanien   [Ess] 栗子烧子鸡   [ 慄子燒子雞 ]   lìzishāozǐjī   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Verfasser: 格林兄弟   [Werk] 魔鬼头上的三根金发   [ 魔鬼頭上的三根金髮 ]   móguǐtóushàngdesāngēnjīnfǎ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Pai Gow, P’ai Kao (chin. Glücksspiel mit Dominosteinen) 牌九   páijiǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich mit jmd gut unterhalten 谈得来   [ 談得來 ]   tándélái   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   verglichen mit, im Vergleich 同比   tóngbǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Kartoffeln mit Rindfleisch 土豆烧牛肉   [ 土豆燒牛肉 ]   tǔdòushāoniúròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (Dach mit Ziegeln) decken; dachziegeln   [Arch]     Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   mit stetigen Schritten 稳步   [ 穩步 ]   wěnbù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gebratenes Huhn mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken)   [Ess] 五香考鸡   [ 五香考雞 ]   wǔxiāngkǎojī   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Tomaten mit Ei 西红柿炒鸡蛋   [ 西紅柿炒雞蛋 ]   xīhóngshìchǎojīdàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   mit einem einzigen Versuch erledigt (one-shot kill), Verfasser: 上海日报   [Werk] 一枪头   [ 一槍頭 ]   yīqiāngtóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich vorstellen (mit Namen etc.) 自我介绍   [ 自我介紹 ]   zìwǒjièshào   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   mit Immobilien spekulieren (Umgangssprache) 炒房产   [ 炒房產 ]   chǎofángchǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   mit Aktien spekulieren (Umgangssprache) 炒股票   chǎogǔpiào   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten)   [Geo] 行政区划图   [ 行政區劃圖 ]   xíngzhèngqūhuàtú   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: