Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hit

The following entry has not been verified:

pron   ich (mir, mich) <Personalpronomen 1. Pers.>     Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

Ich freue mich, dich (Sie) kennenzulernen. 很高兴认识你   [ 很高興認識你 ]   hěngāoxīngrènshìnǐ   Edit/Delete this post
das, was mich angesteckt hat 得的   déde   Edit/Delete this post
int   Bitte lassen sie mich hinaus ! ( Ausruf im überfüllten Bus ) 请让一下   [ 請讓一下 ]   qǐngràngyīxià   Edit/Delete this post
int   Lassen Sie mich das bitte einmal sehen! 请让我看看   [ 請讓我看看 ]   qǐngràngwǒkànkàn   Edit/Delete this post
int   Bitte lassen Sie mich durch ! 请让一下   [ 請讓一下 ]   qǐngràngyīxià   Edit/Delete this post
adj   ich selbst, mir selbst, mich selbst 我自己   wǒzìjǐ   Edit/Delete this post
Ich will mich einloggen 我要登录   [ 我要登錄 ]   wǒyàodēnglù   Edit/Delete this post
Freut mich, Dich kennen zu lernen. 幸会   [ 幸會 ]   xìnghuì   Edit/Delete this post
int   Bitte, berühren Sie mich nicht ! 别摸我BMW   [ 別摸我BMW ]   biémōwǒ BMW   Edit/Delete this post
int   Ich wollte mich Dir nicht aufdrängen... 打扰你了   [ 打擾你了 ]   dǎrǎonǐle   Edit/Delete this post
pron   für mich 给我   [ 給我 ]   gěiwǒ   Edit/Delete this post
hast Du mich verstanden 你弄明白了我   nǐnòngmíngbáilewǒ   Edit/Delete this post
Du brauchst Dich um mich nicht zu sorgen 你不用担心我   [ 你不用擔心我 ]   nǐbùyòngdānxīnwǒ   Edit/Delete this post
Bringt mich zur Weißglut! 气死我了   [ 氣死我了 ]   qìsǐwǒliǎo   Edit/Delete this post
adj   Lass mich in Ruhe!   [giv] 让我静一静   [ 讓我靜一靜 ]   ràngwǒjìngyījìng   Edit/Delete this post
Ich muss mich leider jetzt empfehlen. 少陪   shǎopéi   Edit/Delete this post
v   erinnert mich an 使人联想起   [ 使人聯想起 ]   shǐrénliánxiǎngqǐ   Edit/Delete this post
v   läßt mich an etw. erinnern 使人联想起   [ 使人聯想起 ]   shǐrénliánxiǎngqǐ   Edit/Delete this post
v   läßt mich an etw. denken 使人联想起   [ 使人聯想起 ]   shǐrénliánxiǎngqǐ   Edit/Delete this post
Ich freue mich, wenn China gewinnt (Werbespruch Mc Donalds zur Olympiade 2008) 我就喜欢中国赢   [ 我就喜歡中國赢 ]   wǒjiùxǐhuanzhōngguóyíng   Edit/Delete this post
Freue mich Sie kennenzulernen 认识你很高兴   [ 認識你很高興 ]   rènshinǐhěngāoxīng   Edit/Delete this post
v   <höflich> ich muss mich verabschieden, ich muss gehen 失陪了   shīpéile   Edit/Delete this post
v   ich werde mich anstrengen, ich werde mir Mühe geben 我会努力   [ 我會努力 ]   wǒhuìnǔlì   Edit/Delete this post
Ich freue mich auf unsere künftige Zusammenarbeit. 我希望有机会能和您合作   [ 我希望有機會能和您合作 ]   wǒxīwàngyǒujīhuìnénghénínhézuò   Edit/Delete this post
für mich 对我来说   [ 對我來說 ]   duìwǒláishuō   Edit/Delete this post
int   Ich langweile mich zu Tode ! 闷死了   [ 悶死了 ]   mènsǐle   Edit/Delete this post
Liebst du mich ? 你爱我吗   [ 你愛我嗎 ]   nǐ'àiwǒma   Edit/Delete this post
v   Lass es mich dir erklären 你听我说   [ 你聽我說 ]   nǐtīngwǒshuō   Edit/Delete this post
Ich freue mich 我期待着   [ 我期待著 ]   wǒqīdàizhuó   Edit/Delete this post
adj   Ich freue mich 我很高兴   [ 我很高興 ]   wǒhěngāoxīng   Edit/Delete this post
was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss 眼不见为净   [ 眼不見為淨 ]   yǎnbùjiànwéijìng   Edit/Delete this post
v   <höflich> es freut mich Sie kennenzulernen, sehr erfreut   [prov] 久仰   jiǔyǎng   Edit/Delete this post
Machst du Witze?, Du machst nur Spaß, oder?, Willst du mich auf den Arm nehmen? 在开玩笑吧   [ 在開玩笑吧 ]   zàikāiwánxiàobā   Edit/Delete this post
pron   Freut mich, dich kennenzulernen 很高兴见到你   [ 很高興見到你 ]   hěngāoxīngjiàndàonǐ   Edit/Delete this post
v   Willst Du mich heiraten? 愿意嫁给   [ 願意嫁給 ]   yuànyìjiàgěi   Edit/Delete this post
wenn ich mich nicht irre 如果我没记错   [ 如果我沒記錯 ]   rúguǒwǒméijìcuò   Edit/Delete this post
wenn ich mich recht erinnere 如果我没记错   [ 如果我沒記錯 ]   rúguǒwǒméijìcuò   Edit/Delete this post
v   Ich schaute mich um 我打量起四周来   [ 我打量起四週來 ]   wǒdǎliàngqǐsìzhōulái   Edit/Delete this post
Liebe mich, wenn du dich traust 敢爱就来   [ 敢愛就來 ]   gǎn'àijiùlái   Edit/Delete this post

In Examples

Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking. 北京   zài běijīng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Bemühen Sie sich nicht um mich!   [ ]   Bié guǎn !   Edit/Delete this post
Ich antwortete mehrere Male, bis er mich hörte. 好几听见   [ 好幾聽見 ]   yìng liǎo hǎojǐ shēng cái tīngjiàn.   Edit/Delete this post
Es interessiert mich nicht 在乎   zàihu   Edit/Delete this post
Sie brachten mich ins Krankenhaus. 他们送到医院   [ 他們送到醫院 ]   Tāmen sòngdàoyīyuàn.   Edit/Delete this post
Ich bin ein Lehrer, für mich ist die Ausbildung der Kinder am wichtigsten. 我是一个老师   [ 我是一個老師 ]   Wǒshì yīgè lǎoshī,对我来说,教育好孩子是最重要的.   Edit/Delete this post
Nachdem ich diese Worte gehört habe, fühle ich mich getröstet. 听了这些安慰   [ 聽了這些安慰 ]   tīngliǎo zhèxiē huà xīn hěn ānwèi.   Edit/Delete this post
Aber es wird mir nie langweilig, mich mit dir zu unterhalten. 不过说话   [ 不過說話 ]   Bùguò gēn shuōhuà,我不感到累.   Edit/Delete this post
Ich möchte mich mit ihr nicht streiten. 冲突   [ 沖突 ]   xiǎng tóng chōngtū.   Edit/Delete this post
Wenn du nach Kaifeng gehst, so lass es mich wissen. 开封   [ 開封 ]   shí me shí hòu kāifēng,给我打个招呼.   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: