Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

(Ich) senke (meinen) Kopf und vermisse (meine) geliebte Heimatstadt. 低头思故乡   [ 低頭思故鄉 ]   dītóusīgùxiāng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   meinen, der Meinung sein, etw. für etw. halten, finden, feststellen 认为   [ 認為 ]   rènwéi   Edit/Delete this post
(Ich) hebe (meinen) Kopf und bewundere den hellen Mond. 举头望明月   [ 舉頭望明月 ]   jǔtóuwàngmíngyuè   Edit/Delete this post
v   fühlen, denken, glauben, meinen 觉得   [ 覺得 ]   juéde   Edit/Delete this post
n   etw. zum Ausdruck bringen, meinen 表态   [ 表態 ]   biǎotài   Edit/Delete this post
v   meinen, sagen wollen 是说   [ 是說 ]   shìshuō   Edit/Delete this post
in (meinen) Augen 眼里   yǎnlǐ   Edit/Delete this post
v   denken, glauben, meinen 打量   dǎliang   Edit/Delete this post
v   meinen, vermuten, schätzen 估摸   gūmo   Edit/Delete this post
v   meinen 意欲   yìyù   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

adj   vertrauensvoll, es mit jemandem aufrichtig meinen   [prov] 肝胆相照   [ 肝膽相照 ]   gāndǎnxiāngzhào   Edit/Delete this post
nach meinen Erfahrungen 根据我的经验   [ 根據我的經驗 ]   gēnjùwǒdejīngyàn   Edit/Delete this post
v   es gut mit jemandem meinen 好心好意   hǎoxīnhǎoyì   Edit/Delete this post
Alles tun, was in meinen Kräften steht. 尽我自己所能   [ 盡我自己所能 ]   jìnwǒzìjǐsuǒnéng   Edit/Delete this post
was meinen sie 什么意思   [ 甚麼意思 ]   shénmeyìsī   Edit/Delete this post
v   beide Seiten meinen 双方认为   [ 雙方認為 ]   shuāngfāngrènwéi   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Die Vergangenheit tauchte vor meinen Augen auf. 往事浮现在我的眼前   [ 往事浮現在我的眼前 ]   Wǎngshì fúxiànzài wǒde yǎnqián.   Edit/Delete this post
Ihr wundervoller Gesang klingt immer noch in meinen Ohren nach. 美妙歌声依然回荡我的耳际   [ 美妙歌聲依然回蕩我的耳際 ]   měimiào de gēshēng yīrán huídàng zài wǒde ěrjì.   Edit/Delete this post
Ich tausche oft Ideen mit meinen Kollegen aus. 同事经常交换意见   [ 同事經常交換意見 ]   tóngshì jīngcháng jiāohuànyìjiàn.   Edit/Delete this post
Der Lehrer schenkt meinen Fragen überhaupt keine Beachtung. 老师根本不理睬我的问题   [ 老師根本不理睬我的問題 ]   Lǎoshī gēnběn bùlǐcǎi wǒde wèntí.   Edit/Delete this post
Ich kann meinen verletzten Arm noch nicht belasten. 受伤使劲   [ 受傷使勁 ]   shòushāng de huán néng shǐjìn er.   Edit/Delete this post
Ihr Bild erschien immer vor meinen Augen. 她的形象眼前显现   [ 她的形象眼前顯現 ]   Tāde xíngxiàng zǒng zài yǎnqián xiǎnxiàn.   Edit/Delete this post
in meinen Augen, meiner Ansicht nach 在我的心目中   Zàiwǒdexīnmùzhōng   Edit/Delete this post
Die heldenhaft erhabene Erscheinung hinterliess einen bleibenden Eindruck in meinen Gedanken. 英雄崇高形象永远印记我的脑海   [ 英雄崇高形象永遠印記我的腦海 ]   Yīngxióng de chónggāo xíngxiàng yǒngyuǎn yìnjì zài wǒde nǎohǎi .   Edit/Delete this post
Dieser Beruf hat mit meinen Interessen, meinen Hobbies und meinem Fachgebiet etwas zu tun. 这个职业   [ 這個職業 ]   Zhège zhíyè gēn xīng , 爱好, 专业都沾边.   Edit/Delete this post
Ich lehnte meinen Kopf gegen das Wagenfenster. 我的头抵着车   [ 我的頭抵著車 ]   Wǒde tóudǐ zhuóchē chuāng.   Edit/Delete this post
In meinen Augen lag keine Jugend mehr. 眼睛没了任何稚气   [ 眼睛沒了任何稚氣 ]   yǎnjīng gèng méile rènhé zhìqì.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: