Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

(Ich) senke (meinen) Kopf und vermisse (meine) geliebte Heimatstadt. 低头思故乡   [ 低頭思故鄉 ]   dītóusīgùxiāng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   meinen, der Meinung sein, etw. für etw. halten, finden, feststellen 认为   [ 認為 ]   rènwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
(Ich) hebe (meinen) Kopf und bewundere den hellen Mond. 举头望明月   [ 舉頭望明月 ]   jǔtóuwàngmíngyuè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   fühlen, denken, glauben, meinen 觉得   [ 覺得 ]   juéde   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   etw. zum Ausdruck bringen, meinen 表态   [ 表態 ]   biǎotài   Beitrag bearbeiten oder löschen
in (meinen) Augen 眼里   yǎnlǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   denken, glauben, meinen 打量   dǎliang   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   meinen, sagen wollen 是说   [ 是說 ]   shìshuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   meinen, vermuten, schätzen 估摸   gūmo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   meinen 意欲   yìyù   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adj   vertrauensvoll, es mit jemandem aufrichtig meinen   [Sprichw] 肝胆相照   [ 肝膽相照 ]   gāndǎnxiāngzhào   Beitrag bearbeiten oder löschen
nach meinen Erfahrungen 根据我的经验   [ 根據我的經驗 ]   gēnjùwǒdejīngyàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   es gut mit jemandem meinen 好心好意   hǎoxīnhǎoyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Alles tun, was in meinen Kräften steht. 尽我自己所能   [ 盡我自己所能 ]   jìnwǒzìjǐsuǒnéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
was meinen sie 什么意思   [ 甚麼意思 ]   shénmeyìsī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   beide Seiten meinen 双方认为   [ 雙方認為 ]   shuāngfāngrènwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Ich tausche oft Ideen mit meinen Kollegen aus. 同事经常交换意见   [ 同事經常交換意見 ]   tóngshì jīngcháng jiāohuànyìjiàn.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Der Lehrer schenkt meinen Fragen überhaupt keine Beachtung. 老师根本不理睬我的问题   [ 老師根本不理睬我的問題 ]   Lǎoshī gēnběn bùlǐcǎi wǒde wèntí.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich kann meinen verletzten Arm noch nicht belasten. 受伤使劲   [ 受傷使勁 ]   shòushāng de huán néng shǐjìn er.   Beitrag bearbeiten oder löschen
in meinen Augen, meiner Ansicht nach 在我的心目中   Zàiwǒdexīnmùzhōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die heldenhaft erhabene Erscheinung hinterliess einen bleibenden Eindruck in meinen Gedanken. 英雄崇高形象永远印记我的脑海   [ 英雄崇高形象永遠印記我的腦海 ]   Yīngxióng de chónggāo xíngxiàng yǒngyuǎn yìnjì zài wǒde nǎohǎi .   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich lehnte meinen Kopf gegen das Wagenfenster. 我的头抵车窗   [ 我的頭抵車窗 ]   Wǒde tóudǐ zhe chēchuāng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Vergangenheit tauchte vor meinen Augen auf. 往事浮现在我的眼前   [ 往事浮現在我的眼前 ]   Wǎngshì fúxiànzài wǒde yǎnqián.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ihr wundervoller Gesang klingt immer noch in meinen Ohren nach. 美妙歌声依然回荡我的耳际   [ 美妙歌聲依然回蕩我的耳際 ]   měimiào de gēshēng yīrán huídàng zài wǒde ěrjì.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ihr Bild erschien immer vor meinen Augen. 她的形象眼前显现   [ 她的形象眼前顯現 ]   Tāde xíngxiàng zǒng zài yǎnqián xiǎnxiàn.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dieser Beruf hat mit meinen Interessen, meinen Hobbies und meinem Fachgebiet etwas zu tun. 这个职业   [ 這個職業 ]   Zhège zhíyè gēn xīng , 爱好, 专业都沾边.   Beitrag bearbeiten oder löschen
In meinen Augen lag keine Jugend mehr. 眼睛没了任何稚气   [ 眼睛沒了任何稚氣 ]   yǎnjīng gèng méile rènhé zhìqì.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: