Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

(Ich) senke (meinen) Kopf und vermisse (meine) geliebte Heimatstadt. 低头思故乡   [ 低頭思故鄉 ]   dītóusīgùxiāng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Pron   meiner, meine, meins 我的   wǒde   Beitrag bearbeiten oder löschen
(meine) Frau Mutter 老太   lǎotài   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   (meine) Ehefrau 细君   [ 細君 ]   xìjūn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

du bist meine erste richtige große Liebe   [Sprichw] 你是我的第一个真正的大爱   [ 你是我的第一個真正的大愛 ]   nǐshìwǒdedìyīgèzhēnzhèngdedà'ài   Beitrag bearbeiten oder löschen
meine Liebe, mein Lieber 阳光   [ 陽光 ]   yángguāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   meine Frau / mein Mann 我爱人   [ 我愛人 ]   wǒ'àirén   Beitrag bearbeiten oder löschen
meine Frau 贱内   [ 賤內 ]   jiànnèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich 经手   [ 經手 ]   jīngshǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie "Bronchitis") 妻关严   [ 妻關嚴 ]   qīguānyán   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Mein Gott !, Du meine Güte ! 天呀   tiānya   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   meine Familie 我家   wǒjiā   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Ich meine ... 我是说   [ 我是說 ]   wǒshìshuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Lebewohl, meine Konkubine 霸王别姬   [ 霸王別姬 ]   bàwángbiéjī   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Meine Brüder ( ältere )   [vulg] 哥们儿   [ 哥們兒 ]   gēmenr   Beitrag bearbeiten oder löschen
meine schwachen Kräfte, mein bescheidenes Können 绵薄   [ 綿薄 ]   miánbó   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   alle meine Freunde 所有的朋友   suǒyǒudepéngyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Hören Sie auf meine Aussprache. 听我发音   [ 聽我發音 ]   tīngwǒfāyīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   meine verstorbene Mutter, meine selige Mutter   [Lit] 先妣   xiānbǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Das ist meine Mutter ! 这是我妈妈   [ 這是我媽媽 ]   zhèshìwǒmāmā   Beitrag bearbeiten oder löschen
meine Wenigkeit 不才   bùcái   Beitrag bearbeiten oder löschen
meine schöne 我的美丽   [ 我的美麗 ]   wǒdeměilì   Beitrag bearbeiten oder löschen
meine Tugend 台德   yídé   Beitrag bearbeiten oder löschen
meine Liebe, mein Lieber   līng   Beitrag bearbeiten oder löschen
meine Familie 俺家   ǎnjiā   Beitrag bearbeiten oder löschen
meine Damen und Herren 列位   lièwèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
meine Familie 我家人   wǒjiārén   Beitrag bearbeiten oder löschen
meine Liebe, mein Lieber   yáng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Das übernehme ich! Das geht auf meine Rechung! Diesmal bezahle ich! 请客   [ 請客 ]   Yóu qǐngkè!   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

meine alte Firma 我的公司   [ 我的公司 ]   Wǒde jiù de gōngsī   Beitrag bearbeiten oder löschen
An meine Schulter lehnen 靠在我的肩上   Kàozài wǒde jiānshàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Als sie meine Kritik vernahm, schien sie leicht unzufrieden zu sein. 听了我的批评   [ 聽了我的批評 ]   Tīngliǎo wǒde pīpíng,她似乎有点儿不乐意.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Sie hat meine Andeutungen nicht verstanden. 没有我的暗示   [ 沒有我的暗示 ]   méiyǒu dǒng wǒde ànshì.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Meine Worte gestern haben dich beleidigt, ich bitte dich um Verzeihung. 昨天我的发言冲撞了   [ 昨天我的發言衝撞了 ]   Zuótiān wǒde fāyán chōng zhuàng liǎo ,请你原谅.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Meine Nase ist ganz verstopft. 鼻子了。   bízǐ liǎo.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich habe in jenem kleinen Dorf meine Kindheit verbracht. 小村庄度过我的童年   [ 小村莊度過我的童年 ]   zài xiǎocūnzhuāng dùguò liǎo wǒde tóngnián.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Er hörte nicht auf meine Warnung. 不听我的告诫   [ 不聽我的告誡 ]   bùtīng wǒde gàojiè.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Bitte verzeih meine Unwissenheit (augenzwinkernd) 孤陋寡闻   [ 孤陋寡聞 ]   Shù gūlòuguǎwén   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich liebe meine Heimatstadt sehr. 家乡有感情   [ 家鄉有感情 ]   duì jiāxiāng hěn yǒugǎnqíng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zum Glück hatte meine Frau einen Schlüssel, sonst wäre ich nicht hineingekommen. 妻子   [ 妻子 ]   Kuī qīzǐ yǒu yuè shí,要不我进不了门.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Meine Leidenschaft für Spiegel begann an jenem Morgen. 迷恋上午开始   [ 迷戀上午開始 ]   duì jìng de míliàn shì cóng zhè shàngwǔ kāishǐ.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich liebe meine Arbeit sehr. 热爱我的工作   [ 熱愛我的工作 ]   rè'ài wǒde gōngzuò.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Fasse meine Worte nicht falsch auf. 不要我的了。   [ 不要我的了。 ]   Búyào wǒde huà xiǎng wāi liǎo.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich stelle dir gerne meine Dienste zur Verfügung. 非常愿意为你效劳   [ 非常願意為你效勞 ]   fēicháng yuànyì wéinǐ xiàoláo.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Meine Großmutter hat fünf Kinder großgezogen. 养育五个   [ 養育五個 ]   nǎi nǎi yǎngyù le wǔgè hái .   Beitrag bearbeiten oder löschen
Das ist meine von Anfang an vertretene Meinung. 我的一贯看法   [ 我的一貫看法 ]   Zhè shì wǒde yīguàn kànfǎ.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Meine Bremsen funktionieren nicht richtig und müssen repariert werden. 我的车闸   [ 我的車閘 ]   Wǒde chēzhá líng,要修理一下.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich meine es ernst, das ist keinesfalls ein Witz. 我的严肃   [ 我的嚴肅 ]   Wǒde huà shì yánsù de,决非戏言.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Meine Müdigkeit war auf einen Schlag verflogen. / Ich war sofort wieder hellwach. 我的瞌睡顿时不知跑到   [ 我的瞌睡頓時不知跑到 ]   Wǒde kēshuì dùnshí bùzhī pǎodào le.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Weil ich mich erkältet habe, ist meine Stimme heiser geworden. 伤风   [ 傷風 ]   Yīn wei shāngfēng,我的嗓子沙哑了.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: