Exakter Treffer
|
|
|
|
|
Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:
|
|
|
|
mehrfach, mehrere
|
多工 duōgōng
|
|
Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen.
|
嫦娥奔月 cháng'ébènyuè
|
|
|
Eig Qian Shan (Qianshan bzw. Qian Shan ist der Name eines Berges auf dem Gebiet von Anshan, auf dem sich mehrere buddhistische und daoistische Tempel befinden, darunter der daoistische Wuliang-Tempel (Qianshan Wuliangguan 千山无量观). [Pers]
|
千山 qiānshān
|
|
|
(Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen
|
三人行必有我师焉 [ 三人行必有我師焉 ] sānrénxíngbìyǒuwǒshīyān
|
|
|
großes, weites Bett für mehrere Leute
|
通铺 [ 通鋪 ] tōngpù
|
|
|
mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. )
|
用大理石纹染书口 [ 用大理石紋染書口 ] yòngdàlǐshíwénrǎnshūkǒu
|
|
|
mehrere hundert, an die tausend
|
成百上千 chéngbǎishàngqiān
|
|
|
S etliche Jahre, mehrere Jahre
|
好几年 [ 好幾年 ] hǎojǐnián
|
|
|
einige Monate, mehrere Monate
|
数月 [ 數月 ] shùyuè
|
|
|
mehrere Streckenabschnitte (z.B. bei Flugreisen)
|
多段 duōduàn
|
|
|
mehrere Generationen
|
数代人 [ 數代人 ] shùdàirén
|
|
|
S mehrere Stunden
|
数小时 [ 數小時 ] shùxiǎoshí
|
|
|
mehrere hundert Menschen
|
数百人 [ 數百人 ] shùbǎirén
|
|
|
Die Ketten-Strategie. 35. Strategem (Zwei oder mehrere Strategeme verknüpfen.)
|
连环计 [ 連環計 ] liánhuánjì
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Ich antwortete mehrere Male, bis er mich hörte.
|
我答应了好几声他才听见。 [ 我答應了好幾聲他才聽見。 ] Wǒ dá yìng liǎo hǎojǐ shēng tā cái tīngjiàn.
|
|
|
Er erfüllt gleichzeitig mehrere Pflichten.
|
他兼着好几个职务。 [ 他兼著好幾個職務。 ] Tā jiān zhuó hǎojǐgè zhíwù.
|
|
|
Er spielte mehrere Rollen.
|
他扮演了多重角色。 Tā bànyǎn liǎo duō zhòng jiǎo sè.
|
|
|
Mehrere talentierte junge Schauspieler spielen in diesem Film eine wichtige Rolle.
|
该片由几位新秀担纲。 [ 該片由幾位新秀擔綱。 ] Gāipiàn yóu jǐwèi xīnxiù dāngāng.
|
|
|
Mehrere Tausend Studendten versammelten sich auf dem Platz.
|
广场上聚集了几千名学生。 [ 廣場上聚集了幾千名學生。 ] Guǎngchǎng shàng jù jíliǎo jǐqiān míngxué shēng.
|
|
|
Mehrere Gebirgsquellen strömen in den Teich.
|
几股山泉倾注到深潭里。 [ 幾股山泉傾注到深潭里。 ] Jǐ gǔ shānquán qīngzhù dào shēntán lǐ.
|
|
|