Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
Adv bedauerlich, leider
|
可惜 kěxī
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
bedauerlicherweise, leider
|
很抱歉 hěnbàoqiàn
|
|
|
Int Ach, Oh Weh, Leider
|
噫 yī
|
|
|
Adj unglücklicherweise, ausgerechnet, leider, zufällig, gerade
|
凑巧 [ 湊巧 ] còuqiǎo
|
|
|
Adj leider, unglücklicherweise
|
不巧 bùqiǎo
|
|
Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
S Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) [Sprichw]
|
秀而不实 [ 秀而不實 ] xiù'érbùshí
|
|
|
Ich muss mich leider jetzt empfehlen.
|
少陪 shǎopéi
|
|
|
V leider nicht zustimmen können
|
未敢苟同 wèigǎngǒutóng
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Dieses Kinderbuch hat zu wenig Abbildungen, man muss leider sagen, dass dies ein großer Mangel ist.
|
这本儿童读物插图太少，不能不说是一大缺憾。 [ 這本兒童讀物插圖太少，不能不说是一大缺憾。 ] Zhèběn értóng dú wù chātú tài shǎo,不能不说是一大缺憾.
|
|
|
|