Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   setzen, stellen, legen, ordnen   [ ]   bǎi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   setzen, stellen, legen, platzieren   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   legen, befestigen   gùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   legen, setzen 棍子   gùnzi   Beitrag bearbeiten oder löschen
legen 安放   ānfàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
legen, ausgeben   zhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
legen, lehnen 横卧   [ 橫臥 ]   héngwò   Beitrag bearbeiten oder löschen
legen, lehnen   qiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   legen 躺下   tǎngxià   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

V   zur Last legen, die Schuld zuweisen 归咎   [ 歸咎 ]   guījiù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   pflastern; Pflaster legen 铺筑路面   [ 鋪築路面 ]   pūzhùlùmiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   (Hühner) Eier legen 生鸡蛋   [ 生雞蛋 ]   shēngjīdàn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Eig   "Zippy" Schmissiger Mensch, Leute die sich in's Zeug legen   [Werk] 急痞   jípǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etwas an einen anderen Platz legen   bān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen   [ ]   jiǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich erfolglos ins Zeug legen 白费劲   [ 白費勁 ]   báifèijìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   beiseite legen, zurücklegen, sparen 积蓄   [ 積蓄 ]   jīxù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen 披露   pīlù   Beitrag bearbeiten oder löschen
letzte Hand an etwas legen, abschließen, Schluss machen 煞尾   shāwěi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich anstrengen, sich ins Zeug legen 使劲   [ 使勁 ]   shǐjìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen 剜肉补疮   [ 剜肉補瘡 ]   wānròubǔchuāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auf etw. nicht Wert legen, ( auf etw. nicht achten ) 不重视   [ 不重視 ]   bùzhòngshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   betonen, besonderen Wert legen auf; Bewertung, Wertschätzung 侧重   [ 側重 ]   cèzhòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   achten auf, Wert legen auf 讲求   [ 講求 ]   jiǎngqiú   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auf etw Wert legen, etw Beachtung schenken 讲究   [ 講究 ]   jiǎngjiu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich auf den Bauch legen     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   die Karten auf den Tisch legen, seine Karten aufdecken 摊牌   [ 攤牌 ]   tānpái   Beitrag bearbeiten oder löschen
das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen 严厉打击   [ 嚴厲打擊 ]   yánlìdǎjī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   absenken, schichtweise legen 一层   [ 一層 ]   yīcéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   dem Boden gleichmachen, in Schutt und Asche legen   [Sprichw] 夷为平地   [ 夷為平地 ]   yíwéipíngdì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nachdruck legen auf ... 着重   zhuózhòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verkehrt herum (setzen, legen etc.) 倒置   dàozhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
den Grundstein legen 奠基   diànjī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   kabeln, Stromkabel legen 敷设电缆   [ 敷設電纜 ]   fūshèdiànlǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdn fesseln, jdn in Ketten legen 羁絏   [ 羈絏 ]   jīxiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (wörtl.) ein Huhn ausleihen um Eier zu legen, andere ausnutzen für den eigenen Profit   [Sprichw] 借鸡生蛋   [ 借雞生蛋 ]   jièjīshēngdàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Aufmerksamkeit legen auf 精神贯注   [ 精神貫注 ]   jīngshénguànzhù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zupacken, sich ins Zeug legen 卖力   [ 賣力 ]   màilì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ablegen, etwas beiseite legen 抛掷   [ 拋擲 ]   pāozhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
viel Gewicht auf eine Seite legen 偏重   piānzhòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich beruhigen, sich legen, nachlassen, abklingen 平息   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Opergabe auf den Altar legen 上供   shànggòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etwas ad acta legen   [Sprichw] 束之高阁   [ 束之高閣 ]   shùzhīgāogé   Beitrag bearbeiten oder löschen
ein Ei legen 下蛋   xiàdàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ein Ei legen ( Hühnerei )   [Bio] 下鸡蛋   [ 下雞蛋 ]   xiàjīdàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zur Last legen 怪罪   guàizuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich ins Zeug legen 实干   [ 實幹 ]   shígàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eier legen 甩子   shuǎizǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   eine Dauerwelle legen 定型   dìngxíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
elektrische Leitung legen, verdrahten   suǒ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: