Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   setzen, stellen, legen, ordnen   [ ]   bǎi   Edit/Delete this post
v   setzen, stellen, legen, platzieren   [ ]     Edit/Delete this post
v   legen, befestigen   gùn   Edit/Delete this post
v   legen, setzen 棍子   gùnzi   Edit/Delete this post
legen 安放   ānfàng   Edit/Delete this post
legen, ausgeben   zhì   Edit/Delete this post
legen, lehnen 横卧   [ 橫臥 ]   héngwò   Edit/Delete this post
legen, lehnen   qiè   Edit/Delete this post
v   legen 躺下   tǎngxià   Edit/Delete this post

Hits

v   zur Last legen, die Schuld zuweisen 归咎   [ 歸咎 ]   guījiù   Edit/Delete this post
v   pflastern; Pflaster legen 铺筑路面   [ 鋪築路面 ]   pūzhùlùmiàn   Edit/Delete this post
n   (Hühner) Eier legen 生鸡蛋   [ 生雞蛋 ]   shēngjīdàn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

prop   "Zippy" Schmissiger Mensch, Leute die sich in's Zeug legen   [book] 急痞   jípǐ   Edit/Delete this post
v   etwas an einen anderen Platz legen   bān   Edit/Delete this post
v   sich erfolglos ins Zeug legen 白费劲   [ 白費勁 ]   báifèijìn   Edit/Delete this post
v   beiseite legen, zurücklegen, sparen 积蓄   [ 積蓄 ]   jīxù   Edit/Delete this post
v   auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen   [ ]   jiǎng   Edit/Delete this post
v   offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen 披露   pīlù   Edit/Delete this post
letzte Hand an etwas legen, abschließen, Schluss machen 煞尾   shāwěi   Edit/Delete this post
v   auf etw. nicht Wert legen, ( auf etw. nicht achten ) 不重视   [ 不重視 ]   bùzhòngshì   Edit/Delete this post
n   betonen, besonderen Wert legen auf; Bewertung, Wertschätzung 侧重   [ 側重 ]   cèzhòng   Edit/Delete this post
n   achten auf, Wert legen auf 讲求   [ 講求 ]   jiǎngqiú   Edit/Delete this post
v   auf etw Wert legen, etw Beachtung schenken 讲究   [ 講究 ]   jiǎngjiu   Edit/Delete this post
v   sich auf den Bauch legen     Edit/Delete this post
v   sich anstrengen, sich ins Zeug legen 使劲   [ 使勁 ]   shǐjìn   Edit/Delete this post
v   die Karten auf den Tisch legen, seine Karten aufdecken 摊牌   [ 攤牌 ]   tānpái   Edit/Delete this post
sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen 剜肉补疮   [ 剜肉補瘡 ]   wānròubǔchuāng   Edit/Delete this post
das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen 严厉打击   [ 嚴厲打擊 ]   yánlìdǎjī   Edit/Delete this post
v   dem Boden gleichmachen, in Schutt und Asche legen   [prov] 夷为平地   [ 夷為平地 ]   yíwéipíngdì   Edit/Delete this post
Nachdruck legen auf ... 着重   zhuózhòng   Edit/Delete this post
den Grundstein legen 奠基   diànjī   Edit/Delete this post
v   kabeln, Stromkabel legen 敷设电缆   [ 敷設電纜 ]   fūshèdiànlǎn   Edit/Delete this post
v   jdn fesseln, jdn in Ketten legen 羁絏   [ 羈絏 ]   jīxiè   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) ein Huhn ausleihen um Eier zu legen, andere ausnutzen für den eigenen Profit   [prov] 借鸡生蛋   [ 借雞生蛋 ]   jièjīshēngdàn   Edit/Delete this post
die Aufmerksamkeit legen auf 精神贯注   [ 精神貫注 ]   jīngshénguànzhù   Edit/Delete this post
v   zupacken, sich ins Zeug legen 卖力   [ 賣力 ]   màilì   Edit/Delete this post
viel Gewicht auf eine Seite legen 偏重   piānzhòng   Edit/Delete this post
v   sich beruhigen, sich legen, nachlassen, abklingen 平息   Edit/Delete this post
v   eine Opergabe auf den Altar legen 上供   shànggòng   Edit/Delete this post
v   etwas ad acta legen   [prov] 束之高阁   [ 束之高閣 ]   shùzhīgāogé   Edit/Delete this post
ein Ei legen 下蛋   xiàdàn   Edit/Delete this post
v   ein Ei legen ( Hühnerei )   [bio] 下鸡蛋   [ 下雞蛋 ]   xiàjīdàn   Edit/Delete this post
v   absenken, schichtweise legen 一层   [ 一層 ]   yīcéng   Edit/Delete this post
v   verkehrt herum (setzen, legen etc.) 倒置   dàozhì   Edit/Delete this post
v   zur Last legen 怪罪   guàizuì   Edit/Delete this post
v   ablegen, etwas beiseite legen 抛掷   [ 拋擲 ]   pāozhì   Edit/Delete this post
Eier legen 甩子   shuǎizǐ   Edit/Delete this post
n   eine Dauerwelle legen 定型   dìngxíng   Edit/Delete this post
elektrische Leitung legen, verdrahten   suǒ   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

rudern, sich in die Riemen legen   [ ]   Yáo   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: