Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   antworten, beantworten, lösen, auflösen 解答   jiědá   Edit/Delete this post
v   lösen 解决   [ 解決 ]   jiějué   Edit/Delete this post
v   abschalten, ausschalten, entriegeln, lösen, freigeben 断开   [ 斷開 ]   duànkāi   Edit/Delete this post
v   lösen, auflösen, schmelzen (Stoffe)   [chem] 化解   huàjiě   Edit/Delete this post
v   lösen, auflösen, zerstreuen, aufklären (Konflikte, Schwierigkeiten, Zweifel, Missverständnis etc.)   [psych] 化解   huàjiě   Edit/Delete this post
v   lösen (Rätsel) 解开   [ 解開 ]   jiěkāi   Edit/Delete this post
v   auflösen, lösen 解除   jiěchú   Edit/Delete this post
v   lösen 松开   [ 鬆開 ]   sōngkāi   Edit/Delete this post
v   abstellen, auskuppeln, lösen 脱开   [ 脫開 ]   tuōkāi   Edit/Delete this post
v   lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems ) 完全解决   [ 完全解決 ]   wánquánjiějué   Edit/Delete this post
v   lösen 拧出螺钉   [ 擰出螺釘 ]   níngchūluódīng   Edit/Delete this post
v   lösen   [phys] 破解   pòjiě   Edit/Delete this post
v   lösen 松脱   [ 鬆脫 ]   sōngtuō   Edit/Delete this post
v   abschrauben, lösen 旋去   xuánqù   Edit/Delete this post
v   abschrauben, lösen 旋下   xuànxià   Edit/Delete this post
prep   lösen 旋松   xuànsōng   Edit/Delete this post
lösen, trennen 构件   [ 構件 ]   gòujiàn   Edit/Delete this post
trennen, lösen 局部   júbù   Edit/Delete this post
trennen, lösen     Edit/Delete this post

Hits

v   ein Problem von Grund auf lösen 治本   zhìběn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen 高高在上   gāogāozàishàng   Edit/Delete this post
v   aufgeben, sich trennen, sich lösen 割舍   [ 割捨 ]   gēshě   Edit/Delete this post
v   das Problem lösen 解决问题   [ 解決問題 ]   jiějuéwèntí   Edit/Delete this post
v   Problem lösen 解题   [ 解題 ]   jiětí   Edit/Delete this post
v   Aufgabe lösen 解题   [ 解題 ]   jiětí   Edit/Delete this post
v   befreien, sich lösen, emanzipieren 解放   jiěfàng   Edit/Delete this post
v   auflösen, sich lösen in   róng   Edit/Delete this post
n   Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.)   [prov] 肉包子打狗   ròubāozidǎgǒu   Edit/Delete this post
v   sich lockern, sich lösen, auseinander gehen   sǎn   Edit/Delete this post
Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst   [prov] 一了百了   yīliǎobǎiliǎo   Edit/Delete this post
adj   sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf )   [prov] 云消雾散   [ 雲消霧散 ]   yúnxiāowùsàn   Edit/Delete this post
v   sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf   [met] 风消云散   [ 風消雲散 ]   fēngxiāoyúnsàn   Edit/Delete this post
v   Rätsel lösen 解谜   [ 解謎 ]   jiěmí   Edit/Delete this post
Schwierigkeiten lösen 解困   jiěkùn   Edit/Delete this post
leicht zu lösen sein 迎刃而解   yíngrèn'érjiě   Edit/Delete this post
v   sich von althergebrachte Konventionen lösen 与旧传统观念彻底决裂   [ 與舊傳統觀念徹底決裂 ]   yǔjiùchuántǒngguānniànchèdǐjuéliè   Edit/Delete this post
v   aufklären und lösen ( Kriminalfall ) (abbreviation of 侦查破解) 侦破   [ 偵破 ]   zhēnpò   Edit/Delete this post
n   freundschaftliche Bindungen lösen 掰交情   bāijiāoqing   Edit/Delete this post
v   einen Fall lösen, ein Verbrechen aufklären 破案   pò'àn   Edit/Delete this post
lösen in ... 溶于   [ 溶於 ]   róngyú   Edit/Delete this post
Zweifel lösen 析疑   xīyí   Edit/Delete this post
v   aufklären und lösen ( Kriminalfall ) 侦查破解   [ 偵查破解 ]   zhēnchápòjiě   Edit/Delete this post
v   einzeln lösen 个别解决   [ 個別解決 ]   gèbiéjiějué   Edit/Delete this post
n   den Gordischen Knoten lösen/durchtrennen/durchhauen 快刀斩乱麻   [ 快刀斬亂麻 ]   kuàidāozhǎnluànmá   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Bei Entfernen des Bitcoins werden größere Schwierigkeiten zu lösen sein 比特币面临更多   [ 比特幣面臨更多 ]   Guān tíng bǐtèbì huì miànlín gèngduō de kùn nán.   Edit/Delete this post
ein Rätsel lösen 揭开谜底   [ 揭開謎底 ]   Jiēkāi mídǐ   Edit/Delete this post
einen Knoten lösen 解开   [ 解開 ]   Jiěkāi kòu   Edit/Delete this post
ein Problem auf vernünftige Art und Weise lösen 通情达理解决问题   [ 通情達理解決問題 ]   Tōngqíngdálǐ jiějuéwèntí   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: