Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

The following entries have not been verified:

Es ist sehr schwer, seinen Charakter zu ändern, die Natur lässt sich nicht ändern   [prov] 本性难移   [ 本性難移 ]   běnxìngnányí   Edit/Delete this post
eine alte Gewohnheit lässt sich schwer ablegen; nur schwer aus der Welt zu schaffen 积重难返   [ 積重難返 ]   jīzhòngnánfǎn   Edit/Delete this post
v   läßt mich an etw. erinnern 使人联想起   [ 使人聯想起 ]   shǐrénliánxiǎngqǐ   Edit/Delete this post
v   läßt mich an etw. denken 使人联想起   [ 使人聯想起 ]   shǐrénliánxiǎngqǐ   Edit/Delete this post
n   Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) [Geo] 天安门广场   [ 天安門廣場 ]   tiān'ānménguǎngchǎng   Edit/Delete this post
v   sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf   [met] 风消云散   [ 風消雲散 ]   fēngxiāoyúnsàn   Edit/Delete this post
Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen.   [prov] 盖棺论定   [ 蓋棺論定 ]   gàiguānlùndìng   Edit/Delete this post
v   zusammenfassend lässt sich sagen 归纳起来可以说   [ 歸納起來可以說 ]   guīnàqǐláikěyǐshuō   Edit/Delete this post
Das lässt sich mit einem Wort nicht erklären. 一言难尽   [ 一言難盡 ]   yīyánnánjìn   Edit/Delete this post
zusammengefasst gesagt, zusammenfassend lässt sich sagen 综上所述   [ 綜上所述 ]   zōngshàngsuǒshù   Edit/Delete this post
v   Geschehenes läßt sich nicht ändern   [prov] 覆水难收   [ 覆水難收 ]   fùshuǐnánshōu   Edit/Delete this post
v   das lässt sich nicht wegdiskutieren   [prov] 百喙莫辨   bǎihuìmòbiàn   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Du lässt das Kind zu sehr gewähren. 放纵了。   [ 放縱了。 ]   tài fàngzòng hái liǎo.   Edit/Delete this post
Liebe lässt sich nur schwer wieder lösen. 亲情难以   [ 親情難以 ]   Qīnqíng nányǐ shè.   Edit/Delete this post
das lässt sich nicht wegdiskutieren 百喙莫辩   [ 百喙莫辯 ]   Bǎihuìmòbiàn   Edit/Delete this post
Wie kann es sein, dass du es damit bewenden lässt? 岂能善罢甘休   [ 豈能善罷甘休 ]   Qǐnéng shànbàgānxiū?   Edit/Delete this post
Der Lehrer lässt uns einen Aufsatz schreiben. 老师我们作文   [ 老師我們作文 ]   Lǎoshī ràng wǒmen zuòwén.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: