Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   kochen   [food] 烧饭   [ 燒飯 ]   shāofàn   Edit/Delete this post
v   kochen, sieden   [food]   bāo   Edit/Delete this post
v   kochen, sieden   [food]   [ ]   gǔn   Edit/Delete this post
v   kochen; aufbrühen   pēng   Edit/Delete this post
v   brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren   [food]   [ ]   shāo   Edit/Delete this post
v   kochen, räuchern   [food]   xiāo   Edit/Delete this post
v   kochen, gar kochen, garen   [food] 煮熟   zhǔshóu   Edit/Delete this post
v   kochen, sieden, zubereiten (eine Speise)   [food]   zhǔ   Edit/Delete this post
v   sieden, kochen, brodeln, wallen, aufwallen 沸腾   [ 沸騰 ]   fèiténg   Edit/Delete this post
v   kochen, zum Kochen bringen (Wasser etc.) 滚开   [ 滾開 ]   gǔnkāi   Edit/Delete this post
v   sieden, wallen, brodeln, kochen     Edit/Delete this post
v   Essen zubereiten, kochen   [food] 烹饪   [ 烹飪 ]   pēngrèn   Edit/Delete this post
v   kochen 烹制   pēngzhì   Edit/Delete this post
n   Zubereitung, Kochen, Kochkunst   [food] 烹饪   [ 烹飪 ]   pēngrèn   Edit/Delete this post
v   schäumen, kochen, sieden 起泡沫   qǐpàomò   Edit/Delete this post
v   kochen   [food] 水煮   shuǐzhǔ   Edit/Delete this post
adv   auf kleiner Flamme, bei mäßiger Hitze (kochen, sieden, schmoren etc.) 文火   wénhuǒ   Edit/Delete this post
v   dämpfen, kochen, auskochen 蒸煮   zhēngzhǔ   Edit/Delete this post
v   kochen 煮烧   [ 煮燒 ]   zhǔshāo   Edit/Delete this post
v   kochen 做饭   [ 做飯 ]   zuòfàn   Edit/Delete this post
v   kochen, Essen zubereiten 做饭   [ 做飯 ]   zuòfàn   Edit/Delete this post
v   kochen   chuī   Edit/Delete this post
v   kochen, abkochen   [food] 煮沸   zhǔfèi   Edit/Delete this post
v   kochen, Essen zubereiten   [food] 做菜   zuòcài   Edit/Delete this post
kochen   chì   Edit/Delete this post
n   kochen, Koch   huò   Edit/Delete this post
kochen, sieden   yuè   Edit/Delete this post
v   kochen 烹调   [ 烹調 ]   pēngtiáo   Edit/Delete this post
n   kochen, Blutgeschwür 烧开   [ 燒開 ]   shāokāi   Edit/Delete this post
v   kochen 烧煮   [ 燒煮 ]   shāozhǔ   Edit/Delete this post

Hits

v   in siedendem Wasser kurz kochen   cuān   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   beim Kochen 切菜   qiēcài   Edit/Delete this post
v   bei kleiner Hitze langsam kochen   [food]   wēi   Edit/Delete this post
v   etw bei niedriger Hitze lange kochen, auskochen, köcheln   áo   Edit/Delete this post
v   im klaren Wasser kochen 白煮   báizhǔ   Edit/Delete this post
n   Dauer und Hitzegrad beim Kochen, Heizen, Schmelzen 火候   huǒhòu   Edit/Delete this post
v   schmoren ( etw. zähes in zugedeckeltem Topf in schwachem Feuer kochen )   [food]   [ ]   mèn   Edit/Delete this post
v   Essen machen, Mahlzeit zubereiten ( wörtl. Reis kochen ) 煮饭   [ 煮飯 ]   zhǔfàn   Edit/Delete this post
Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen )   [prov] 煮鹤焚琴   [ 煮鶴焚琴 ]   zhǔhèfénqín   Edit/Delete this post
v   kochen können   [food] 会做饭   [ 會做飯 ]   huìzuòfàn   Edit/Delete this post
v   vor Wut kochen   liú   Edit/Delete this post
vor Wut kochen, in die Luft gehen   [prov] 怒发冲冠   [ 怒髮衝冠 ]   nùfǎchōngguān   Edit/Delete this post
v   kochen vor Wut 七窍生烟   [ 七竅生煙 ]   qīqiàoshēngyān   Edit/Delete this post
jdn. in seiner eigenen Brühe kochen lassen   [prov] 请君入瓮   [ 請君入瓮 ]   qǐngjūnrùwèng   Edit/Delete this post
v   <ugs> vor Wut kochen, schäumen 窝火   [ 窩火 ]   wōhuǒ   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Er würde lieber auswärts essen, als selber zu kochen. 情愿出去   [ 情願出去 ]   qíngyuàn chūqù chī,也不愿意自己做饭.   Edit/Delete this post
Essen zubereiten, kochen 下厨   [ 下廚 ]   Xiàchú   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: