Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

The following entries have not been verified:

int   Einen kleinen Moment bitte ! 请稍等   [ 請稍等 ]   qǐngshāoděng   Edit/Delete this post
int   Warten sie bitte einen kleinen Moment ! 请稍等   [ 請稍等 ]   qǐngshāoděng   Edit/Delete this post
v   nippen, in kleinen Schlucken trinken   mǐn   Edit/Delete this post
Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand   [prov] 三分颜色上大红   [ 三分顏色上大紅 ]   sānfēnyánsèshàngdàhóng   Edit/Delete this post
n   Ausflug, kleinen Ausflug 小游   [ 小遊 ]   xiǎoyóu   Edit/Delete this post
wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden 因小失大   yīnxiǎoshīdà   Edit/Delete this post
n   reservierte Sitzplätze im Nahverkehr (für Ältere, Behinderte, Schwangere, Frauen mit kleinen Kindern etc.) 博爱座   [ 博愛座 ]   bó'àizuò   Edit/Delete this post
überall, in allen Ecken und Gassen (wörtl. auf großen Straßen und in kleinen Gassen) 大街小巷   dàjiēxiǎoxiàng   Edit/Delete this post
v   in kleinen Mengen verkaufen, im Einzelhandel verkaufen   [econ] 零售   língshòu   Edit/Delete this post
n   Die drei kleinen Schweinchen 三只小猪   [ 三隻小豬 ]   sānzhīxiǎozhū   Edit/Delete this post
prop   Shaolin Tempel Kampfkunstschule des kleinen Drachen   [mil] 少林寺小龙武院   [ 少林寺小龍武院 ]   shàolínsìxiǎolóngwǔyuàn   Edit/Delete this post
int   <lautmalerisch> Wa, wa! (Schreie von Raben, Krähen; Weinen eines kleinen Kindes, ...) 哇哇   wāwā   Edit/Delete this post
n   Gesetz der Volksrepublik China zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen   [law] 中华人民共和国中小企业促进法   [ 中華人民共和國中小企業促進法 ]   zhōnghuárénmíngònghéguózhōngxiǎoqǐyècùjìnfǎ   Edit/Delete this post
mit kleinen Mängeln 白壁微瑕   báibìwēixiá   Edit/Delete this post
v   zwischen den Mahlzeiten einen kleinen Happen essen 吃零嘴   chīlíngzuǐ   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) ein großes Talent für den kleinen Nutzen verschwenden, seinem Talent nicht gerecht werden   [prov] 大材小用   dàcáixiǎoyòng   Edit/Delete this post
n   Kleinen Mungo ( lat. Herpestes javanicus )   [bio] 红颊獴   [ 紅頰獴 ]   hóngjiáměng   Edit/Delete this post
n   Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet )   [tech] 混凝土搅拌机   [ 混凝土攪拌機 ]   hùnníngtǔjiǎobànjī   Edit/Delete this post
im Kleinen, Mikro… 微观上   [ 微觀上 ]   wēiguānshàng   Edit/Delete this post
Frühling in einer kleinen Stadt 小城之春   xiǎochéngzhīchūn   Edit/Delete this post
n   kleinen Transporter, kleinen Lieferwagen, Van 小型货车   [ 小型貨車 ]   xiǎoxínghuòchē   Edit/Delete this post
Milchtee mit kleinen Perlen   [food] 珍珠奶茶   zhēnzhūnǎichá   Edit/Delete this post
im kleinen Tongefäß schmorendes Rindfleisch 罐焖牛肉   [ 罐燜牛肉 ]   guànmènniúròu   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Ich habe in jenem kleinen Dorf meine Kindheit verbracht. 小村庄度过我的童年   [ 小村莊度過我的童年 ]   zài xiǎocūnzhuāng dùguò liǎo wǒde tóngnián.   Edit/Delete this post
Das Notizheft war vollgeschrieben mit dicht gedrängten kleinen Zeichen. 笔记本满了密密麻麻小字   [ 筆記本滿了密密麻麻小字 ]   Bǐjìběn shàng xiě mǎnliǎo mìmìmámá de xiǎozì.   Edit/Delete this post
Opa begünstigt den kleinen Enkelsohn. 爷爷偏爱孙子   [ 爺爺偏愛孫子 ]   Yéye piān'ài xiǎo sūnzi.   Edit/Delete this post
Ich bin in einem abgelegenen kleinen Dorf geboren. 出生一个偏僻的小村庄   [ 出生一個偏僻的小村莊 ]   chūshēng zài yīgè piānpìde xiǎocūnzhuāng.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: