Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich um etw. kümmern, sich nach etwas erundigen, für etw. Sorge tragen 过问   [ 過問 ]   guòwèn   Beitrag bearbeiten oder löschen
nach jds. Pfeife tanzen, jdn. von vorne bis hinten bedienen, sich fürsorglich um jdn./etw. kümmern, jdn auf Händen tragen 无微不至   [ 無微不至 ]   wúwēibùzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

V   sich kümmern um jmd./etw., für jmd./etw. sorgen 关心   [ 關心 ]   guānxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich um Familie und Haushalt kümmern 管家   guǎnjiā   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   sich kümmern um, sich einmischen   guǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich kümmern um etw, jdm etw ausmachen (oft verneinend) 在乎   zàihu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn 关怀   [ 關懷 ]   guānhuái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich kümmern, verwalten     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen 照顾   [ 照顧 ]   zhàogù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich nicht darum kümmern und einfach weitergehen ( weiterfahren ) 不顾而去   [ 不顧而去 ]   bùgù'érqù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich nicht darum kümmern und einfach weggehen ( wegfahren ) 不顾而去   [ 不顧而去 ]   bùgù'érqù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdn bedienen, sich um jdn kümmern, für jdn sorgen 伺候   cìhou   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich mit großer Hingabe um jdn/etw kümmern, sich die Mühe machen etw zu tun 费心   [ 費心 ]   fèixīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun   gǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich um etwas sorgen, kümmern und lieben 关爱   [ 關愛 ]   guān'ài   Beitrag bearbeiten oder löschen
kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten 少管闲事   [ 少管閑事 ]   shǎoguǎnxiánshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern 甩手   shuǎishǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich um jdn kümmern, für jdn sorgen, jdn pflegen 照料   zhàoliào   Beitrag bearbeiten oder löschen
sich um den Haushalt kümmern 把家   bǎjiā   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw beachten, sich um etw kümmern (oft verneinend) 放在心上   fàngzàixīnshàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
sich nicht um Angelegenheiten anderer kümmern 俯卧撑   [ 俯臥撐 ]   fǔwòchēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   an etwas nicht teilnehmen können, sich nicht um etwas kümmern können 顾不上   [ 顧不上 ]   gùbushàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
nicht kümmern 没当它一回事   [ 沒當它一回事 ]   méidāngtāyīhuíshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nichts dem Zufall überlassen, sich umfassend um alles kümmern 面面俱到   miànmiànjùdào   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich um nichts kümmern   [Sprichw] 无牵无挂   [ 無牽無掛 ]   wúqiānwúguà   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   für jdn sorgen, sich um jdn kümmern 照应   [ 照應 ]   zhàoying   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich um etw. nicht kümmern, sich keinen Deut um etw. kümmern 毫不在乎   háobuzàihu   Beitrag bearbeiten oder löschen
kümmern sie sich um ihre Angelegenheiten 不要你管   bùyàonǐguǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

sich um Behinderte kümmern 关心残疾人   [ 關心殘疾人 ]   Guānxīn cánjírén   Beitrag bearbeiten oder löschen
sich aufmerksam um die Bedürfnisse der Gäste kümmern 殷勤待客   Yīnqín dàikè   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: