Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen   [ ]     Edit/Delete this post
v   sich um etw. kümmern, sich nach etwas erundigen, für etw. Sorge tragen 过问   [ 過問 ]   guòwèn   Edit/Delete this post
nach jds. Pfeife tanzen, jdn. von vorne bis hinten bedienen, sich fürsorglich um jdn./etw. kümmern, jdn auf Händen tragen 无微不至   [ 無微不至 ]   wúwēibùzhì   Edit/Delete this post

Hits

v   sich kümmern um jmd./etw., für jmd./etw. sorgen 关心   [ 關心 ]   guānxīn   Edit/Delete this post
v   sich um Familie und Haushalt kümmern 管家   guǎnjiā   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   sich kümmern um, sich einmischen   guǎn   Edit/Delete this post
v   sich kümmern um etw, jdm etw ausmachen (oft verneinend) 在乎   zàihu   Edit/Delete this post
v   Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn 关怀   [ 關懷 ]   guānhuái   Edit/Delete this post
v   sich kümmern, verwalten     Edit/Delete this post
v   seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern 甩手   shuǎishǒu   Edit/Delete this post
v   aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen 照顾   [ 照顧 ]   zhàogù   Edit/Delete this post
v   sich nicht darum kümmern und einfach weitergehen ( weiterfahren ) 不顾而去   [ 不顧而去 ]   bùgù'érqù   Edit/Delete this post
v   sich nicht darum kümmern und einfach weggehen ( wegfahren ) 不顾而去   [ 不顧而去 ]   bùgù'érqù   Edit/Delete this post
v   jdn bedienen, sich um jdn kümmern, für jdn sorgen 伺候   cìhou   Edit/Delete this post
v   etw beachten, sich um etw kümmern (oft verneinend) 放在心上   fàngzàixīnshàng   Edit/Delete this post
v   sich mit großer Hingabe um jdn/etw kümmern, sich die Mühe machen etw zu tun 费心   [ 費心 ]   fèixīn   Edit/Delete this post
v   aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun   gǎo   Edit/Delete this post
v   sich um etwas sorgen, kümmern und lieben 关爱   [ 關愛 ]   guān'ài   Edit/Delete this post
kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten 少管闲事   [ 少管閑事 ]   shǎoguǎnxiánshì   Edit/Delete this post
v   sich um jdn kümmern, für jdn sorgen, jdn pflegen 照料   zhàoliào   Edit/Delete this post
sich um den Haushalt kümmern 把家   bǎjiā   Edit/Delete this post
sich nicht um Angelegenheiten anderer kümmern 俯卧撑   [ 俯臥撐 ]   fǔwòchēng   Edit/Delete this post
v   an etwas nicht teilnehmen können, sich nicht um etwas kümmern können 顾不上   [ 顧不上 ]   gùbushàng   Edit/Delete this post
nicht kümmern 没当它一回事   [ 沒當它一回事 ]   méidāngtāyīhuíshì   Edit/Delete this post
Nichts dem Zufall überlassen, sich umfassend um alles kümmern 面面俱到   miànmiànjùdào   Edit/Delete this post
v   sich um nichts kümmern   [prov] 无牵无挂   [ 無牽無掛 ]   wúqiānwúguà   Edit/Delete this post
v   sich um etw. nicht kümmern, sich keinen Deut um etw. kümmern 毫不在乎   háobuzàihu   Edit/Delete this post
v   für jdn sorgen, sich um jdn kümmern 照应   [ 照應 ]   zhàoying   Edit/Delete this post
kümmern sie sich um ihre Angelegenheiten 不要你管   bùyàonǐguǎn   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

sich um Behinderte kümmern 关心残疾人   [ 關心殘疾人 ]   Guānxīn cánjírén   Edit/Delete this post
sich aufmerksam um die Bedürfnisse der Gäste kümmern 殷勤待客   Yīnqín dàikè   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: