Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat   [Sprichw] 把某人撵出门外   [ 把某人攆出門外 ]   bǎmǒurénniǎnchūménwài   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   jemandem (dem Gegner ) in die Hände arbeiten 认贼作父   [ 認賊作父 ]   rènzéizuòfù   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   um jemanden trauern, jemandem nachtrauen 悼念   dàoniàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren   chuàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (对面迎着) etwas/jemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen   dǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   an jemandem die Todesstrafe vollstrecken   [ ]   jué   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemanden links liegen lassen, jemandem die kalte Schulter zeigen 冷落   lěngluò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen   miǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe 任重道远   [ 任重道遠 ]   rènzhòngdàoyuǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
bei jemandem 身边   [ 身邊 ]   shēnbiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
mit jemandem auf Anhieb vertraut sein   [Sprichw] 一见如故   [ 一見如故 ]   yījiànrúgù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen   zhuī   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   sich mit jemandem messen können 不相上下   bùxiāngshàngxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jemandem stehen 称兄道弟   [ 稱兄道弟 ]   chēngxiōngdàodì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   mit jemandem sehr vertraut sein 称兄道弟   [ 稱兄道弟 ]   chēngxiōngdàodì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemandem den Hintern versohlen 打屁股   dǎpìgu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemandem die Hölle heiß machen 打屁股   dǎpìgu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemandem zur Last fallen 打扰   [ 打擾 ]   dǎrǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
jemandem auf den Schlips treten   dié   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   jemandem Honig um den Mund schmieren   [Sprichw] 花言巧语   [ 花言巧語 ]   huāyánqiǎoyǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   jemandem Honig um den Mund schmieren   [Sprichw] 华言巧语   [ 華言巧語 ]   huáyánqiǎodà   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   besuchen, jemandem einen Besuch abstatten 看望   kànwàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
ungern von jemandem Abschied nehmen 恋恋不舍   [ 戀戀不舍 ]   liànliànbùshè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemandem eine Nasenlänge voraus sein   [Sprichw] 略胜一筹   [ 略勝一籌 ]   lüèshèngyīchóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemandem Mühe machen 难为   [ 難為 ]   nánwei   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemandem zur Last fallen / es mit etwas nicht leicht haben 难为   [ 難為 ]   nánwei   Beitrag bearbeiten oder löschen
eine hohe Meinung von jemandem haben 器重   qìzhòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
jemandem bleibt die Luft weg 傻眼   shǎyǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
jemandem in den Rücken fallen, anderen hinterrücks Schaden zufügen 暗箭伤人   [ 暗箭傷人 ]   ànjiànshāngrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   vertrauensvoll, es mit jemandem aufrichtig meinen   [Sprichw] 肝胆相照   [ 肝膽相照 ]   gāndǎnxiāngzhào   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemandem etwas opfen 供养   [ 供養 ]   gòngyǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   es gut mit jemandem meinen 好心好意   hǎoxīnhǎoyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
wie ein gieriger Tiger jemandem auflauern 虎视眈眈   [ 虎視眈眈 ]   hǔshìdāndān   Beitrag bearbeiten oder löschen
jemandem absagen 回绝   [ 回絕 ]   huíjué   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemandem blind folgen ( gehorchen ) 盲从   [ 盲從 ]   mángcóng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit jemandem zusammen sein; ein Paar sein 拍拖   pāituō   Beitrag bearbeiten oder löschen
etwas brennt jemandem unter den Nägeln 燃眉之急   ránméizhījí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) 头扭下来   [ 頭扭下來 ]   tóuniǔxiàlái   Beitrag bearbeiten oder löschen
endgültig mit jemandem brechen 一刀两断   [ 一刀兩斷 ]   yīdāoliǎngduàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   an jemandem hängen 一往情深   yīwǎngqíngshēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
mit jemandem/etwas geht es schnell bergab 一落千丈   yīluòqiānzhàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
nach jemandem fahnden 追捕   zhuībǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemandem aus der Patsche helfen 解围   [ 解圍 ]   jiěwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Mit jemandem gemeinsame Sache machen 狼狈为奸   [ 狼狽為奸 ]   lángbèiwéijiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   jemandem am Rockzipfel hängen 旅进旅退   [ 旅進旅退 ]   lǚjìnlǚtuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nachsicht mit jemandem üben   [Sprichw] 手下留情   shǒuxiàliúqíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemandem den Hof machen 谈情说爱   [ 談情說愛 ]   tánqíngshuō'ài   Beitrag bearbeiten oder löschen
in heimlichem Einverständnis stehen, sich mit jemandem zusammenrotten 通同   tōngtóng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemandem Bürgschaften gewähren   [Fam] 为某人提供担保   [ 為某人提供擔保 ]   wéimǒuréntígōngdānbǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit jemandem zu tun haben 周旋   [ 週旋 ]   zhōuxuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: