Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   jdm. zur Frau nehmen ( Heirat, Ehe )     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen   guài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. den Spaß vrederben 扫兴   [ 掃興 ]   sǎoxìng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. die Feierlaune verderben 扫兴   [ 掃興 ]   sǎoxìng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. respektvoll einen Besuch abstatten   [Pol]   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. formal besuchen   [Pol]   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten   yuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken   zhǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   helfen, assistieren, jdm, beistehen, Hilfe leisten   zuǒ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. nachsteigen, jdm. anbaggern 吃豆腐   chīdòufu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Urheber ( jdm. der etw. kreiert hat ) 创作者   [ 創作者 ]   chuàngzuòzhě   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   jdm. den Wind aus den Segeln nehmen 泼冷水   [ 潑冷水 ]   pōlěngshuǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. an beiden Armen anpacken 胁持   [ 脅持 ]   xiéchí   Beitrag bearbeiten oder löschen
jdm. den Wind aus den Segeln nehmen, jdm. die Schau stehlen, widersprechen, das Gegenteil behaupten 唱对台戏   [ 唱對台戲 ]   chàngduìtáixì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. auf den Rücken klopfen (für Massage)   [Med] 捶背   chuíbèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gewinner, jdm, der etw. erhält ( z.B. bei einem Wettbewerb ) 得主   dézhǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm/etw ausweichen, aus dem Weg gehen 躲开   [ 躲開 ]   duǒkāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
jdm. einen einladenden Blick zuwerfen, jdm. schöne Augen machen, jdn. in seinen Bann ziehen 放电   [ 放電 ]   fàngdiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. etw. verdanken; jds. Verdienste anerkennen 归功   [ 歸功 ]   guīgōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. dankbar sein 领请   [ 領請 ]   lǐngqǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   jdm/etw gespannt zuschauen, wie gebannt anstarren (ohne den Blick abzuwenden)   [Sprichw] 目不转睛   [ 目不轉睛 ]   mùbùzhuǎnjīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
jdm. eine kalte Dusche verpassen; jds. Hoffnungen einen Dämpfer aufsetzen 泼凉水   [ 潑涼水 ]   pōliángshuǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. verhaften und vor Gericht stellen 缉拿归案   [ 緝拿歸案 ]   qìnáguī'àn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm/etw große Wertschätzung entgegenbringen, jdn/etw sehr bewundern   [Sprichw] 推崇备至   [ 推崇備至 ]   tuīchóngbèizhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. eine Belastung sein 拖后腿   [ 拖後腿 ]   tuōhòutuǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
jdm. noch einen Ausweg offen lassen   [Sprichw] 网开三面   [ 網開三面 ]   wǎngkāisānmiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. zufällig begegnen 邂逅相遇   xièhòuxiāngyù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gewinner, glückliche Gewinner ( jdm. der Glück hat bei einer Ziehung ) 幸运儿   [ 幸運兒 ]   xìngyùn'ér   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm/etw entgegenkommen, auf jdn/etw eingehen 迎合   yínghé   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   an jdn/etw nicht herankommen, jdm/etw nicht gleichkommen 比不上   bǐbushàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. Vorwürfe machen, jdn. tadeln 斥骂   [ 斥罵 ]   chìmà   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   jdm. das Leben schwer machen; jdn. etw. durchmachen lassen 穿小鞋   chuānxiǎoxié   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm. aus Bescheidenheit den Vortritt lassen 谦让   [ 謙讓 ]   qiānràng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw. jdm. übeltun   [Rel] 罪行   zuìxìng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   sich kümmern um etw, jdm etw ausmachen (oft verneinend) 在乎   zàihu   Beitrag bearbeiten oder löschen
jdm finden 找人   zhǎorén   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen   [ ]   bāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   bei jdm. leben, bei jdn unterkommen 寄宿   jìsù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein   āi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zu jdm liebevolle Zuneigung zeigen 爱怜   [ 愛憐 ]   àilián   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mitfühlen, Mitgefühl zeigen, jdn bedauern, Mitleid mit jdm haben 悲悯   [ 悲憫 ]   bēimǐn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm befehlen, etwas zu tun   chāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit jdm verkehren, mit jdm Kontakt haben/pflegen, mit jdm umgehen 打交道   dǎjiāodào   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich befassen, zurechtkommen, fertigwerden (mit jdm/etw) 对付   [ 對付 ]   duìfu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Spiel bringen, jdm freie Hand lassen 发挥   [ 發揮 ]   fāhuī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   anweisen, Anweisungen erteilen, jdm sagen etw zu tun 吩咐   fēnfù   Beitrag bearbeiten oder löschen
alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen   [Sprichw] 粉身碎骨在所不辞   [ 粉身碎骨在所不辭 ]   fěnshēnsuìgǔzàisuǒbùcí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn 关怀   [ 關懷 ]   guānhuái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich mit jdm treffen, mit jdm zusammenkommen 会面   [ 會面 ]   huìmiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   an jdm Gefallen finden, ein Auge auf jdn werfen, sich in jdn vergucken 看上   kànshang   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: