Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Treffer

V   einsteigen ( ins Bus, in ein Auto… ) 上车   [ 上車 ]   shàngchē   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott 壮志凌云   [ 壯志凌雲 ]   zhuàngzhìlíngyún   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich schnell ins Negative wenden 急转直下   [ 急轉直下 ]   jízhuǎnzhíxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
ins Theater gehen 看戏   [ 看戲 ]   kànxì   Beitrag bearbeiten oder löschen
ins Gefängnis kommen 入狱   [ 入獄 ]   rùyù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Wasser springen   [Sport] 跳水   tiàoshuǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Sprung ins Wasser   [Sport] 跳水   tiàoshuǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Eig   "Zippy" Schmissiger Mensch, Leute die sich in's Zeug legen   [Werk] 急痞   jípǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich erfolglos ins Zeug legen 白费劲   [ 白費勁 ]   báifèijìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen   [Sprichw] 不入虎穴焉得虎子   bùrùhǔxuéyāndéhǔzǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wiederholen, wieder ins Gedächtnis rufen, etw. ins Bewußtsein zurückrufen 重温   [ 重溫 ]   chóngwēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen   [Pol] 出台   [ 出臺 ]   chūtái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Spiel bringen, jdm freie Hand lassen 发挥   [ 發揮 ]   fāhuī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen / der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen   [Sprichw] 讳疾忌医   [ 諱疾忌醫 ]   huìjíjìyī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw. wieder ins Gedächtnis rufen 记得   [ 記得 ]   jìde   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken   jiào   Beitrag bearbeiten oder löschen
die sechs Wege zur Vollkommenheit ins Nirwana (Mitleid, Sittlichkeit, Geduld, Energie, Versenkung, Weisheit) 六度   liùdù   Beitrag bearbeiten oder löschen
die sechs Wege zur Vollkommenheit ins Nirwana (Mitleid, Sittlichkeit, Geduld, Energie, Versenkung, Weisheit) 六度   liùdù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Bett gehen, schlafen, einschlafen   shuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   kontrastieren, ins Auge fallen lassen   tuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Einen guten Rutsch ins neue Jahr ! ( vor 24:00 Uhr gewünscht ) 新年快乐   [ 新年快樂 ]   xīnniánkuàilè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Einen guten Rutsch ins neue Jahr! ( - vor 24:00 Uhr gewünscht) 元旦快乐   [ 元旦快樂 ]   yuándànkuàilè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (Waren, Produkte) ins Ausland verkaufen   [Wirtsch] 远销   [ 遠銷 ]   yuǎnxiāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   fest ins Auge sehen, ins Auge schauen, einer Sache ins Gesicht sehen 正视   [ 正視 ]   zhèngshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Schwarze treffen 中的   zhòngdì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   " Bis ins hohe Alter alles zusammen erleben " [Glückwunsch zur Hochzeit] 白头到老   [ 白頭到老 ]   báitóudàolǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen 倒戈   dàogē   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Vollendung erlangen und ins Nirwana eingehen 得道   dédào   Beitrag bearbeiten oder löschen
wieder ins Lot kommen, normalisieren 恢复正常   [ 恢復正常 ]   huīfùzhèngcháng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Öl ins Feuer gießen 火上加油   huǒshàngjiāyóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance 九死一生   jiǔsǐyīshēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich für die Nacht fertig machen, ins Bett gehen 就寝   [ 就寢 ]   jiùqǐn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   beginnen, schaffen, gründen, ins Leben rufen 开创   [ 開創 ]   kāichuàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätige 劳苦大众   [ 勞苦大眾 ]   láokǔdàzhòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
offensichtlicher bzw. sonnenklarer ins Auge springender Punkt 荦荦大端   [ 犖犖大端 ]   luòluòdàduān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Leere schauen 茫然若失   mángránruòshī   Beitrag bearbeiten oder löschen
entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen   [Sprichw] 南辕北辙   [ 南轅北轍 ]   nányuánběizhé   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   gespanntes Grundwasser; tauchen, abtauchen, untertauchen, ins Wasser abtauchen   [Sport] 潜水   [ 潛水 ]   qiánshuǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen 抢眼   [ 搶眼 ]   qiǎngyǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Krankenhaus gehen 入院   rùyuàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Krankenhaus eingewiesen werden 入院   rùyuàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   abschreiben, ins Reine schreiben 缮写   [ 繕寫 ]   shànxiě   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) 上楼   [ 上樓 ]   shànglóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen ) 上楼   [ 上樓 ]   shànglóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Internet gehen, surfen, Online gehen 上网   [ 上網 ]   shàngwǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   ins All starten, Start ins All 升空   shēngkōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neue Jahr 圣诞&新年快乐   [ 聖誕&新年快樂 ]   shèngdàn & xīnniánkuàilè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich anstrengen, sich ins Zeug legen 使劲   [ 使勁 ]   shǐjìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen, zurückdenken     Beitrag bearbeiten oder löschen
ins Fäustchen lachend 偷着乐   [ 偷著樂 ]   tōuzhuólè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: