Exakter Treffer
|
|
|
|
|
Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Pron ihr, ihren, von ihnen
|
他们的 [ 他們的 ] tāmende
|
|
Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Besten Dank für Ihren Auftrag
|
非常感谢您的委托 [ 非常感謝您的委託 ] fēichánggǎnxièníndewěituō
|
|
|
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal.
|
廓尔喀人 [ 廓爾喀人 ] kuò'ěrkèrén
|
|
|
jede Stelle entsprechend ihren Pflichten
|
各司其职 [ 各司其職 ] gèsīqízhí
|
|
|
sich setzen, seinen/ihren Platz einnehmen
|
落座 luòzuò
|
|
|
Int Ihren Namen bitte ! < phrase >
|
你的姓名 nǐdexìngmíng
|
|
|
S Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung )
|
请提出对牛排烹调程度的要求 [ 請提出對牛排烹調程度的要求 ] qǐngtíchūduìniúpáipēngdiàochéngdùdeyàoqiú
|
|
|
V den Dingen ihren Lauf lassen
|
无为 [ 無為 ] wúwéi
|
|
|
alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen [Sprichw]
|
物尽其用 [ 物盡其用 ] wùjìnqíyòng
|
|
|
S Man bekommt, wofür man bezahlt (Qualität hat ihren Preis)
|
一分钱一分货 [ 一分錢一分貨 ] yīfēnqiányīfēnhuò
|
|
|
V die Erde bebt in ihren Grundfesten
|
地动山摇 [ 地動山搖 ] dìdòngshānyáo
|
|
|
Zeitlinie der Entdeckungen von Planeten des Sonnensystems und ihren Monden
|
磺溪 huángqī
|
|
|
V Den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen
|
顺其自然 [ 順其自然 ] shùnqízìrán
|
|
|
S Qualität hat ihren Preis [Sprichw]
|
一分价钱一分货 [ 一分價錢一分貨 ] yīfēnjiàqiányīfēnhuò
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Ihre Schwächen sind, verglichen mit ihren Leistungen, letzten Endes zweitrangig.
|
她的缺点同她的成绩相比，毕竟是第二位的。 [ 她的缺點同她的成勣相比，毕竟是第二位的。 ] Tāde quēdiǎn tóng tāde chéng jī xiāngbǐ,毕竟是第二位的.
|
|
|
Wir werden unser Möglichstes tun, um Ihren Ansprüchen zu genügen.
|
我们将尽可能地满足你们的要求。 [ 我們將盡可能地滿足你們的要求。 ] Wǒmen jiāng jìnkěnéng dì mǎnzú nǐmende yāoqiú.
|
|
|
Sie ließ ihren Wunsch, Schauspielerin zu sein, wahr werden.
|
她实现了当演员的愿望。 [ 她實現了當演員的願望。 ] Tā shíxiàn liǎo dāngyǎnyuán deyuànwàng.
|
|
|
stolz sein auf seinen/ihren errungenen Erfolg
|
对自己取得的成功感到得意 [ 對自己取得的成功感到得意 ] Duì zìjǐ qǔdé de chénggōng gǎndào déyì
|
|
|
Wir heißen Sie willkommen und schätzen Ihren Rat.
|
欢迎你们光临指导。 [ 歡迎你們光臨指導。 ] Huānyíng nǐmen guānglín zhǐdǎo.
|
|
|
Sie hat in der literarischen Welt ihren Platz erhalten.
|
她在文学界取得了一席之地。 [ 她在文學界取得了一席之地。 ] Tā zài wénxuéjiè qǔdé liǎo yīxízhīdì.
|
|
|
Sie sollten ihren Streit durch einen Schiedsspruch beilegen.
|
他们应该通过仲裁来解决争端。 [ 他們應該通過仲裁來解決爭端。 ] Tāmen yìng gāi tōngguò zhòngcái lái jiějuézhēngduān.
|
|
|
