Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hit

Temperatur, hohe 高温   [ 高溫 ]   gāowēn   Edit/Delete this post

Hits

n   hohe Ambitionen 雄心   xióngxīn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   " Bis ins hohe Alter alles zusammen erleben " [Glückwunsch zur Hochzeit] 白头到老   [ 白頭到老 ]   báitóudàolǎo   Edit/Delete this post
allzu hohe Ziele erstreben 好高鹜远   [ 好高鶩遠 ]   hǎogāowùyuǎn   Edit/Delete this post
alte Leute können sich hohe Ziele setzen   [prov] 老骥伏枥志在千里   [ 老驥伏櫪志在千里 ]   lǎojìfúlìzhìzàiqiānlǐ   Edit/Delete this post
eine hohe Meinung von jemandem haben 器重   qìzhòng   Edit/Delete this post
n   hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander   [bio] 乔木   [ 喬木 ]   qiáomù   Edit/Delete this post
n   Protektion durch hohe Stellung des Vaters   [ ]   yìn   Edit/Delete this post
meas   ZEW für hohe Bauten, Gebirge   zuò   Edit/Delete this post
in weite Ferne reisen, sich hohe Ziele stecken 九天揽月   [ 九天攬月 ]   jiǔtiānlǎnyuè   Edit/Delete this post
hohe Stiefel 长靴   [ 長靴 ]   chángxuē   Edit/Delete this post
hohe Auflage 长版活   [ 長版活 ]   chángbǎnhuó   Edit/Delete this post
hohe Ehre 崇高荣誉   [ 崇高榮譽 ]   chónggāoróngyù   Edit/Delete this post
adj   qualitativ hochwertig, hohe Qualität aufweisend 高质量   [ 高質量 ]   gāozhìliàng   Edit/Delete this post
n   Großauflage, hohe Auflage 高发行量   [ 高發行量 ]   gāofāxíngliàng   Edit/Delete this post
n   hohe Auflage 高印数   [ 高印數 ]   gāoyìnshù   Edit/Delete this post
n   Überschätzung, zu hohe Schätzung 估计过高   [ 估計過高 ]   gūjìguògāo   Edit/Delete this post
Wogen, hohe Wellen   [ ]   lán   Edit/Delete this post
n   hohe Temperatur 气温高   [ 氣溫高 ]   qìwēngāo   Edit/Delete this post
hohe offizielle Position 青云   [ 青雲 ]   qīngyún   Edit/Delete this post
n   hohe Auflage 数量大的印刷品   [ 數量大的印刷品 ]   shùliàngdàdeyìnshuàpǐn   Edit/Delete this post
n   großes Aufsehen, Wirbel, hohe Wellen   [prov] 轩然大波   [ 軒然大波 ]   xuānrándàbō   Edit/Delete this post
hohe Auflage 印数大   [ 印數大 ]   yìnshùdà   Edit/Delete this post
hohe Auflage 印件印数大   [ 印件印數大 ]   yìnjiànyìnshùdà   Edit/Delete this post
zu hohe Lagerbestände 储备过多   [ 儲備過多 ]   chúbèiguòduō   Edit/Delete this post
hohe Auflage 发行量高   [ 發行量高 ]   fāxíngliánggāo   Edit/Delete this post
n   hohe Auflösung 高清晰度   [ 高淸晰度 ]   gāoqīngxīdù   Edit/Delete this post
n   hohe Auflösung 高分辨率   gāofēnbiànlǜ   Edit/Delete this post
n   hohe Präzision 高精度   gāojīngdù   Edit/Delete this post
hohe Druckqualitat 高印刷质量   [ 高印刷質量 ]   gāoyìnshuàzhìliàng   Edit/Delete this post
n   hohe Flexibilität   [phys] 高度灵活性   [ 高度靈活性 ]   gāodùlínghuóxìng   Edit/Delete this post
n   hohe Leistungsfähigkeit   [phys] 高度效率   gāodùxiàolǜ   Edit/Delete this post
n   Hifi, high fidelity (hohe Klangtreue) 高级音响   [ 高級音響 ]   gāojíyīnxiǎng   Edit/Delete this post
hohe Ordnung   [phys] 高阶   [ 高階 ]   gāojiē   Edit/Delete this post
n   zu hohe Druckbeistellung 滚筒之间压力太大   [ 滾筒之間壓力太大 ]   gǔntóngzhījiānyālìtàidà   Edit/Delete this post
(N) Spielkunst, hohe Kunst des Brettspiels 棋艺   [ 棋藝 ]   qíyì   Edit/Delete this post
hochleistungsfähig, hohe Leistungsfähigkeit 生产效率高   [ 生產效率高 ]   shēngchǎnxiàolǜgāo   Edit/Delete this post
n   hohe Finanzkraft 雄厚的财力   [ 雄厚的財力 ]   xiónghòudecáilì   Edit/Delete this post
n   hohe Farbkapazitat bieten 印刷多色的印件   yìnshuāduōsèdeyìnjiàn   Edit/Delete this post
n   hohe Auflage 印件数量大的印刷品   [ 印件數量大的印刷品 ]   yìnjiànshùliàngdàdeyìnshuàpǐn   Edit/Delete this post
n   Amban (Manchu-Wort für hohe Offizielle)   [hist] 昂邦   ángbāng   Edit/Delete this post
hohe Kosten verursachender Besitz 白象   báixiàng   Edit/Delete this post
hohe Dichte 高密   gāomì   Edit/Delete this post

In Examples

wegen Alkohol am Steuer eine hohe Geldstrafe verhängen 酒后驾驶罚款   [ 酒後駕駛罰款 ]   Duì jiǔhòujiàshǐ fákuǎn hěn zhòng   Edit/Delete this post
sehr hohe Selbstwertschätzung 自我评价   [ 自我評價 ]   Zìwǒpíngjià hěn gāo   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Diese Firma bezahlt hohe Löhne. 公司待遇   [ 公司待遇 ]   Zhè jiā gōngsī dàiyù hěn gāo.   Edit/Delete this post
enorm hohe Kosten 开支庞大   [ 開支龐大 ]   Kāizhī pángdà   Edit/Delete this post
Im Meer wogen hohe Wellen. 大海中波澎湃   [ 大海中波澎湃 ]   Dàhǎi zhōngbō tāo péngpài.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: