Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

v   (hin-)fließen 流向   liúxiàng   Edit/Delete this post

The following entry has not been verified:

conj   nachhin, gegen, aufzu, in Richtung auf   cháo   Edit/Delete this post

Hits

v   herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern 改来改去   [ 改來改去 ]   gǎiláigǎiqù   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

prep   nach einer bestimmten Richtung hin, gegen   [ ]   chòng   Edit/Delete this post
prop   Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal.   [geo] 古隆人   gǔlóngrén   Edit/Delete this post
v   viel zu tun haben, geschäftig hin und her laufen 忙碌   mánglù   Edit/Delete this post
n   Brille anpassen und kaufen (Prozess vom Augentest über die Auswahl des Brillengestells und der Gläser, bis hin zum Kauf) 配眼镜   [ 配眼鏡 ]   pèiyǎnjìng   Edit/Delete this post
v   schwingen, schwenken, hin- und herschwingen   shuǎi   Edit/Delete this post
v   sich hin und her wälzen, sich wälzen, rollen   [ ]   zhǎn   Edit/Delete this post
v   sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen 辗转   [ 輾轉 ]   zhǎnzhuǎn   Edit/Delete this post
v   geschäftig hin und her laufen, herumhetzen   [ling] 东奔西跑   [ 東奔西跑 ]   dōngbēnxīpǎo   Edit/Delete this post
v   hin und her hasten 东奔西走   [ 東奔西走 ]   dōngbēnxīzǒu   Edit/Delete this post
v   hin und her wälzen, immer wieder drehen 翻来覆去   [ 翻來覆去 ]   fānláifùqù   Edit/Delete this post
v   nach ... fliegen, zum ... hin fliegen 飞到   [ 飛到 ]   fēidào   Edit/Delete this post
wild klopfen (Herz); hin und her hüpfen 乱跳   [ 亂跳 ]   luàntiào   Edit/Delete this post
v   vor sich hin träumen 茫然若失   mángránruòshī   Edit/Delete this post
v   hin und her überlegen 徘回   páihuí   Edit/Delete this post
v   hin und her wehen   [ ]   piāo   Edit/Delete this post
v   herauswinden, sich hin und her bewegen     Edit/Delete this post
adv   zeitweise, hin und wieder 时而   [ 時而 ]   shí'ér   Edit/Delete this post
v   etw. hin und her überlegen 推敲   tuīqiāo   Edit/Delete this post
v   hin und zurück, hin und her (gehen, fahren, reisen etc.) 往返   wǎngfǎn   Edit/Delete this post
eingeladen sein, auf j-s Einladung hin 应邀   [ 應邀 ]   yìngyāo   Edit/Delete this post
v   gleichzeitig mit einem Geräusch geschehen, auf einen Ruf hin 应声   [ 應聲 ]   yìngshēng   Edit/Delete this post
v   sich im Bett hin und her wälzen 辗转反侧   [ 輾轉反側 ]   zhǎnzhuǎnfǎncè   Edit/Delete this post
v   hin und her überlegen, etw immer wieder durch den Kopf gehen lassen   [prov] 左思右想   zuǒsīyòuxiǎng   Edit/Delete this post
herumspielen mit, hin und her drehen, sich erfreuen an... 把玩   bǎwàn   Edit/Delete this post
v   hin- und herschwingen (Arme) 摆手   [ 擺手 ]   bǎishǒu   Edit/Delete this post
Hin und Her 摆来摆区   [ 擺來擺區 ]   bǎiláibǎiqū   Edit/Delete this post
v   hin- und herrutschen 串动   [ 串動 ]   chuàndòng   Edit/Delete this post
v   hin und her schieben,Spekulieren,wickeln 倒腾   [ 倒騰 ]   dáoteng   Edit/Delete this post
(CV) bis hin zu...; bis zu dem Punkt, wo... 到什么什么为止   [ 到什麼什麼為止 ]   dàoshímeshímewéizhǐ   Edit/Delete this post
v   hin und her scheuchen 呼来挥去   [ 呼來揮去 ]   hūláihuīqù   Edit/Delete this post
n   Hin- und Herbewegung 进退量   [ 進退量 ]   jìntuìliàng   Edit/Delete this post
v   hin- und herziehen 拉拉扯扯   lālāchěchě   Edit/Delete this post
auf und ab, hin und her 来来回回   láiláihuíhuí   Edit/Delete this post
n   Hin- und Rückfahrkarte 来回票   [ 來回票 ]   láihuípiào   Edit/Delete this post
v   Breiterdrucken (印张尾端呈 zum Bogenende hin (fanout)) 扇面形伸展   shànmiànxíngshēnzhǎn   Edit/Delete this post
v   pendeln ( zur Arbeit hin und zurückfahren )   [econ] 上班下班   shàngbānxiàbān   Edit/Delete this post
n   Hin- und Rückfahrkarte für zwei Personen 双程来回票   [ 雙程來回票 ]   shuāngchéngláihuípiào   Edit/Delete this post
n   Hin- und Rückfahrkarte 双程票   [ 雙程票 ]   shuāngchéngpiào   Edit/Delete this post
n   Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt 双程票   [ 雙程票 ]   shuāngchéngpiào   Edit/Delete this post
von überall her, überall hin, überall 天南海北   tiānnánhǎiběi   Edit/Delete this post
nach außen hin einmütig sein 同床异梦   [ 同床異夢 ]   tóngchuángyìmèng   Edit/Delete this post
n   Hin- und Rückfahrkarte, <schweiz.> Retourbillett 往返票   wǎngfǎnpiào   Edit/Delete this post
"nur hin" (nicht zurück) z.B. beim Kauf eines Zugtickets 一趟   yītàng   Edit/Delete this post
hin- und herlaufend, durcheinander 杂沓   [ 雜沓 ]   zátà   Edit/Delete this post
v   hin und her gehen, herumstreifen 踯躅   [ 躑躅 ]   zhízhú   Edit/Delete this post
v   hin und her gehen 走来走去   [ 走來走去 ]   zǒuláizǒuqù   Edit/Delete this post
hin und zurück 来回   [ 來回 ]   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: