Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

pron   dies (hier), das (hier)   [ ]   zhè   Edit/Delete this post
adv   hier 这里   [ 這裡 ]   zhèlǐ   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

adj   Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen )   [prov] 宁欺白须公莫欺少年穷   [ 寧欺白鬚公莫欺少年窮 ]   níngqībáixūgōngmòqīshǎoniánqióng   Edit/Delete this post
da, hier 在此   zàicǐ   Edit/Delete this post
hier 在这里   [ 在這裡 ]   zàizhèlǐ   Edit/Delete this post
hier 这儿   [ 這兒 ]   zhèr   Edit/Delete this post
hier 在这儿   [ 在這兒 ]   zàizhè'ér   Edit/Delete this post
n   hier 這裏   zhèlǐ   Edit/Delete this post
hier 在此处   [ 在此處 ]   zàicǐchù   Edit/Delete this post
dies (hier), das (hier); dieser, diese, dieses 这一   [ 這一 ]   zhèyī   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben   [prov] 粉身碎骨在所不辞   [ 粉身碎骨在所不辭 ]   fěnshēnsuìgǔzàisuǒbùcí   Edit/Delete this post
v   Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken.   [prov] 今朝有酒今朝醉   jīnzhāoyǒujiǔjīnzhāozuì   Edit/Delete this post
int   Bitte klicken Sie hier !   [comp] 请点击这里   [ 請點擊這里 ]   qǐngdiǎnjízhèlǐzēngduō   Edit/Delete this post
int   Bitte hier klicken !   [comp] 请点击这里   [ 請點擊這里 ]   qǐngdiǎnjízhèlǐzēngduō   Edit/Delete this post
auch hier sein ( am Ort ) 也在   yězài   Edit/Delete this post
n   Gegenwart, Augenblick, Hier und Jetzt 当前   [ 當前 ]   dāngqián   Edit/Delete this post
Wer hat hier Recht und wer hier hat Unrecht?   [prov] 谁是谁非   [ 誰是誰非 ]   shéishìshéifēi   Edit/Delete this post
Wer hat micht hier hergebracht? 是谁把我带到了这里   [ 是誰把我帶到了這里 ]   shìshéibǎwǒdàidàoliǎozhèlǐ   Edit/Delete this post
hier klicken (Computer) 按此   àncǐ   Edit/Delete this post
hier und jetzt 当场   [ 當場 ]   dāngchǎng   Edit/Delete this post
v   hier angekommen 到这里   [ 到這裡 ]   dàozhèlǐ   Edit/Delete this post
von hier 离这儿   [ 離這兒 ]   lízhèr   Edit/Delete this post
von hier aus 离这儿   [ 離這兒 ]   lízhèr   Edit/Delete this post
er ist nicht hier 他不在的时候   [ 他不在的時候 ]   tābùzàideshíhòu   Edit/Delete this post
Verknüpfung hier erstellen   [comp] 在当前位置创建快捷方式   [ 在當前位置創建快捷方式 ]   zàidāngqiánwèizhìchuàngjiànkuàijiéfāngshì   Edit/Delete this post
von hier 从这儿   [ 從這兒 ]   cóngzhèr   Edit/Delete this post
n   runder Geburtstag (hier 60.) 六十大寿   [ 六十大壽 ]   liùshídàshòu   Edit/Delete this post
Was ist (denn) los?, Was geht hier vor? 发生了什么   [ 發生了什麼 ]   fāshēngliǎoshíme   Edit/Delete this post
hier herum 在这一带   [ 在這一帶 ]   zàizhèyīdài   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Er hat versprochen, um 8 Uhr 30 hier zu sein. 八点   [ 八點 ]   yìng bādiǎn bàn dào.   Edit/Delete this post
Sandstürme sind hier üblich im Frühling. 这儿春天   [ 這兒春天 ]   Zhèr de chūntiān,风沙是常见的.   Edit/Delete this post
Ich gedenke hier nicht für länger zu bleiben. 打算这里多久   [ 打算這里多久 ]   dǎsuàn zài zhèlǐ dān duōjiǔ.   Edit/Delete this post
Die beiden Eisenbahnlinien kreuzen sich hier. 铁路在此交叉   [ 鐵路在此交叉 ]   Liǎng tiáo tiělù zàicǐ jiāochā.   Edit/Delete this post
Ich bin hier, weil ich dich um einen Gefallen bitten möchte. 我来   [ 我來 ]   Wǒlái zhǎo ,是来向你求情.   Edit/Delete this post
Hier fehlt noch ein Stuhl. 这里缺少一把   [ 這裡缺少一把 ]   Zhèlǐ huán quēshǎo yībǎ .   Edit/Delete this post
Die Lebensverhältnisse hier sind beschwerlich. 这里生活条件艰苦   [ 這裡生活條件艱苦 ]   Zhèlǐ de shēnghuótiáojiàn hěn jiānkǔ.   Edit/Delete this post
Er ist stolz darauf, hier zu arbeiten. 自豪这里工作   [ 自豪這里工作 ]   hěn zìháo néng zài zhèlǐ gōngzuò.   Edit/Delete this post
Hier gibt es eine Abkürzung. 这里有条近路   [ 這裡有條近路 ]   Zhèlǐ yǒutiáo jìnlù.   Edit/Delete this post
Woher weißt du, dass ich hier wohne? 怎么探听到这里   [ 怎麼探聽到這里 ]   zěnme tàntīngdào zhù zài zhèlǐ?   Edit/Delete this post
Ich bein kein Neuankömmling. Ich wohne hier von Anfang an. 搬来   [ 搬來 ]   shì xīn bānlái de,我是压根儿就住在这儿.   Edit/Delete this post
Hier ist es nicht erlaubt zu rauchen. 这里准许吸烟   [ 這裡准許吸煙 ]   Zhèlǐ zhǔnxǔ xīyān.   Edit/Delete this post
Liebe hatte hier nichts mehr mit Romantik zu tun. 任何爱情没有诗情画意   [ 任何愛情沒有詩情畫意 ]   Rènhé àiqíng zài zhè zhòng shí hòu dōu méiyǒu le shīqínghuàyì.   Edit/Delete this post
er hat hier eine Weile ( kurz ) gewartet 这里等了一回   [ 這里等了一回 ]   zài zhèlǐ děngliǎo yīhuí er   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: