Hits

The following entries have not been verified:

prop   Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.)   [hist]   chǔ   Edit/Delete this post
Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang.   wèi   Edit/Delete this post
prop   Bing [ hist. Name eines Ortes im heutigen Shantong Provinz ]   [geol]   bǐng   Edit/Delete this post
n   Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) 两河流域   [ 兩河流域 ]   liǎnghéliúyù   Edit/Delete this post
n   Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關 / 玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. 西域   xīyù   Edit/Delete this post
n   bis zum heutigen Tag 这天   [ 這天 ]   zhètiān   Edit/Delete this post
adj   an vergangene Leiden denkend, die Süße des heutigen Lebens wertschätzen 忆苦思甜   [ 憶苦思甜 ]   yìkǔsītián   Edit/Delete this post
prop   Hauptstädtische Bibliothek (Vorläufer der heutigen Nationalbibliothek)   [lit] 京师图书馆   [ 京師圖書館 ]   jīngshītúshūguǎn   Edit/Delete this post
prop   Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.)   [hist]   chǔ   Edit/Delete this post
bis zum heutigen Tag 到今天   dàojīntiān   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Dieser Roman beschreibt die Mentalität der heutigen Jugend. 小说描写当代青年心态   [ 小說描寫當代青年心態 ]   Zhè xiǎoshuō miáoxiě liǎo dāngdài qīngnián de xīntài.   Edit/Delete this post
In der heutigen Vietnamesischen Schriftsprache sind noch Überbleibsel von Schreibweisen aus den Muttersprachen der (europäischen) Missionare erkennbar. 现代越南语复合字母   [ 現代越南語復合字母 ]   Xiàndài yuènányǔ de fùhé zìmǔ zhōng,仍可见得传教士母语文字的残迹.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: