Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

v   heißen   xìng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   sagen, nennen, heißen, Sinn, Bedeutung   [ ]   wèi   Edit/Delete this post
angerufen werden, heißen 称为   [ 稱為 ]   chēngwéi   Edit/Delete this post
v   heißen   jiào   Edit/Delete this post
v   heißen 叫做   jiàozuò   Edit/Delete this post
v   heißen, den Namen tragen 名为   [ 名為 ]   míngwéi   Edit/Delete this post

Hits

n   Ende der Heißen Tage (um 23. August) 处暑   [ 處暑 ]   chǔshǔ   Edit/Delete this post
So gehört es: / Es muss heißen: 应该是   [ 應該是 ]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   heißen als 称为   [ 稱為 ]   chēngwéi   Edit/Delete this post
Wie heißen Sie? 贵姓   [ 貴姓 ]   guìxìng   Edit/Delete this post
v   jdn begrüßen, willkommen heißen   yíng   Edit/Delete this post
um den heißen Brei herumreden 拐弯抹角   [ 拐彎抹角 ]   guǎiwānmòjiǎo   Edit/Delete this post
v   willkommen heißen, begrüßen 欢迎   [ 歡迎 ]   huānyíng   Edit/Delete this post
v   alle heißen 全称   [ 全稱 ]   quánchēng   Edit/Delete this post
v   herumkommandieren, jd. etw. tun heißen, gebrauchen, handhaben 使唤   [ 使喚 ]   shǐhuàn   Edit/Delete this post
die drei 10-Tage Periode in der heißen Saison 数伏   [ 數伏 ]   shǔfú   Edit/Delete this post
n   jdn. besonders behandeln, jdn. auf besondere Art willkommen heißen 特別招待   [ 特别招待 ]   tèbiézhāodài   Edit/Delete this post
n   am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte   [food] 铁板串烧鱼片   [ 鐵板串燒魚片 ]   tiěbǎnchuànshāoyúpiàn   Edit/Delete this post
n   geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte   [food] 铁板果汁猪扒   [ 鐵板果汁豬扒 ]   tiěbǎnguǒzhīzhūbā   Edit/Delete this post
n   Schweinefleisch auf der heißen Eisenplatte 铁板猪肉   [ 鐵板豬肉 ]   tiěbǎnzhūròu   Edit/Delete this post
Tropfen auf den heißen Stein 无济于事   [ 無濟於事 ]   wújìyúshì   Edit/Delete this post
v   begrüßen, willkommen heißen 迎接   yíngjie   Edit/Delete this post
ein Tropfen auf einen heißen Stein 杯水车薪   [ 杯水車薪 ]   bēishuǐchēxīn   Edit/Delete this post
wie auf heißen Nadeln sitzen   [prov] 芒刺在背   mángcìzàibèi   Edit/Delete this post
Wie heißen Sie(Nachname)   [fam] 你姓什么   [ 你姓什麼 ]   nǐxìngshíme   Edit/Delete this post
um den heißen Brei herumreden 绕弯子   [ 繞彎子 ]   ràowānzi   Edit/Delete this post
wie auf heißen Kohlen sitzen 坐立不安   zuòlìbù'ān   Edit/Delete this post
v   um den heißen Brei herumreden 兜圈子   dōuquānzǐ   Edit/Delete this post
Rinderfiletstreifen mit schwarzem Pfeffer auf der heißen Eisenplatte 铁板黑椒牛柳   [ 鐵板黑椒牛柳 ]   tiěbǎnhēijiāoniúliǔ   Edit/Delete this post
Rinderfiletstreifen im chinesischen Stil auf der heißen Eisenplatte 铁板中式牛柳   [ 鐵板中式牛柳 ]   tiěbǎnzhōngshìniúliǔ   Edit/Delete this post
Reisaalscheiben auf der heißen Eisenplatte 铁板鳝段   [ 鐵板鱔段 ]   tiěbǎnshànduàn   Edit/Delete this post
Garnelenfleisch auf der heißen Eisenplatte 铁板虾仁   [ 鐵板蝦仁 ]   tiěbǎnxiārén   Edit/Delete this post
Ochsenfrosch auf der heißen Eisenplatte 铁板牛蛙   [ 鐵板牛蛙 ]   tiěbǎnniúwā   Edit/Delete this post
Hühnerfleisch auf der heißen Eisenplatte 铁板鸡块   [ 鐵板雞塊 ]   tiěbǎnjīkuài   Edit/Delete this post
Rindfleisch auf der heißen Eisenplatte 铁板牛肉   [ 鐵板牛肉 ]   tiěbǎnniúròu   Edit/Delete this post
Nierenscheiben auf der heißen Eisenplatte 铁板腰花   [ 鐵板腰花 ]   tiěbǎnyāohuā   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Beim Sprechen kommt er schnell auf den Punkt und redet nicht um den heissen Brei herum. 说话开门见山   [ 說話開門見山 ]   shuōhuà huān kāiménjiànshān,不绕弯子.   Edit/Delete this post
Was soll das heißen?   [ ]   zhè huà shì shí me ?   Edit/Delete this post
Wir heißen Sie willkommen und schätzen Ihren Rat. 欢迎你们光临指导   [ 歡迎你們光臨指導 ]   Huānyíng nǐmen guānglín zhǐdǎo.   Edit/Delete this post
An brütend heißen Sommertagen fühle ich mich immer träge. 炎热夏天   [ 炎熱夏天 ]   Měi dào yánrè de xiàtiān,我就有点懒洋洋的.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: