Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Treffer

Int   Was hast Du gesagt? ( Was sagst du ? ) 你说什么   [ 你說什麼 ]   nǐshuōshénme   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Int   Hallo! Wie geht es Dir? ("Hast Du schon gegessen", Gruß in Taiwan) 你吃饱了吗   [ 你吃飽了嗎 ]   nǐchībǎolema   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   Hals über Kopf, in wilder Hast, überstürzt   [Sprichw] 手忙脚乱   [ 手忙腳亂 ]   shǒumángjiǎoluàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
bekommen hast 换了   [ 換了 ]   huànliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen 临阵磨枪   [ 臨陣磨槍 ]   línzhènmóqiāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Du hast gewonnen 你赢了   [ 你贏了 ]   nǐyíngle   Beitrag bearbeiten oder löschen
hast Du mich verstanden 你弄明白了我   nǐnòngmíngbáilewǒ   Beitrag bearbeiten oder löschen
du hast 你有   nǐyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
ohne Hast 慢条斯理   [ 慢條斯理 ]   màntiáosīlǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Du hast eine schöne Figur. 你的好身材   nǐdehǎoshēncái   Beitrag bearbeiten oder löschen
"Welche Nationalität hast du?" 你是哪里人   nǐshìnǎlǐrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
beende was du angefangen hast ( wörtl. es gibt ein Anfang und ein Ende )   [Sprichw] 有始有終   [ 有始有终 ]   yǒushǐyǒuzhōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eile mit Weile. Hast bricht Beine.   [Sprichw] 欲速则不达   [ 慾速則不達 ]   yùsùzébùdá   Beitrag bearbeiten oder löschen
Hast Du schon gegessen? 你吃了吗   [ 你吃了嗎 ]   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   was hast du dir dabei gedacht?   [Sprichw] 居心何在   jūxīnhézài   Beitrag bearbeiten oder löschen
Du hast unrecht 你错了   [ 你錯了 ]   nǐcuòliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Du hast recht 你是对的   [ 你是對的 ]   nǐshìduìde   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Was hast Du gesagt? 什么   [ 什麼 ]   你Shuō shénme   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wenn du Fragen hast, kannst du jederzeit zu mir kommen. 问题可以随时   [ 問題可以隨時 ]   Yǒu wèntí kěyǐsuíshí lái wèn .   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Wenn Du die Hausaufgaben gemacht hast, dann kannst du ausgehen. 做完作业出门   [ 做完作業出門 ]   zuòwán le zuòyè zài chūmén.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Hast Du schon die Suppe gegessen? 喝完   [ 喝完 ]   tāng hēwán le ma   Beitrag bearbeiten oder löschen
Bist Du sehr beschäftigt in der letzten Zeit ? Hast Du viel zu tun in der letzten Zeit ? 最近什么   [ 最近什麼 ]   Zuìjìn máng shénme ne   Beitrag bearbeiten oder löschen
Du hast schließlich diese wichtige Angelegenheit erledigt. 终于成就这件大事   [ 終於成就這件大事 ]   zhōngyú chéngjiù liǎo zhèjiàn dàshì.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Du hast mir (schon) wieder eine schwierige Aufgabe gestellt. 给我出难题   [ 給我出難題 ]   yòu gěiwǒ chūnántí le.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Das Volkslied, das du gesungen hast, war wirklich bewegend und hörte sich schön an. 唱的民歌动人   [ 唱的民歌動人 ]   chàngde míngē zhēn dòngrén,真好听   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wenn du bis hierhin gelesen hast, kannst du eine Pause machen. 念到这里停顿一下   [ 念到這里停頓一下 ]   Niàndào zhèlǐ yào tíngdùn yīxià.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Hast du an der Wahl teilgenommen? 参加选举   [ 參加選舉 ]   cānjiāxuǎnjǔ liǎo ma?   Beitrag bearbeiten oder löschen
Sobald du begonnen hast, musst du fortfahren. 一旦开始   [ 一旦開始 ]   yīdàn kāishǐ,就必须继续下去.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wenn Du die Hausaufgaben gemacht hast, dann kannst du ausgehen. 做完作业出门   [ 做完作業出門 ]   zuòwán le zuòyè zài chūmén.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Hast du für heute Abend irgendwelche Pläne? 今晚安排   [ 今晚安排 ]   Jīnwǎn yǒu shí me ānpái ma?   Beitrag bearbeiten oder löschen
Das hast du prima gemacht. 干得   [ 幹得 ]   gàndé bàng le.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Hast du darüber hinaus noch weitere Ideen? 除此之外   [ 除此之外 ]   Chúcǐzhīwài,你还有别的想法吗?   Beitrag bearbeiten oder löschen
Prahle nicht damit, was du alles tun wirst. Komme erst wieder, wenn du konkrete Erfolge vorzuweisen hast.   [ ]   Xiān bié chuī,做出具体成绩来再说.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Du hast nicht ganz unrecht. 你说有点道理   [ 你說有點道理 ]   Nǐshuō de yǒudiǎn dàolǐ.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Du hast es immer noch besser getroffen als ich. 你看我有福气   [ 你看我有福氣 ]   Nǐkān wǒyǒu fúqì.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Was hast du noch für Bedenken? 顾忌什么   [ 顧忌甚麼 ]   Hái gùjì shénme ya.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ihn zu kritisieren ist schon in Ordnung, doch hast du es damit übertrieben. 批评可以   [ 批評可以 ]   Pīpíng shì kěyǐ de,不过你说得过头了.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Was du gesagt hast, hat mich bitter enttäuscht. 你的令人寒心   [ 你的令人寒心 ]   Nǐde huà zhēn lìngrén hánxīn.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Welche Pläne hast du für die Zukunft? 将来有什么计划   [ 將來有甚麼計劃 ]   jiāngláiyǒu shénme jìhuà?   Beitrag bearbeiten oder löschen
das hast du gar nicht zu sagen, dazu hast du nicht das Recht, das stimmt gar nicht, das kann gar nicht sein 没有一说   [ 沒有一說 ]   Méiyǒu zhè yīshuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
Du hast zweifellos recht. 毫无疑问你是对的   [ 毫無疑問你是對的 ]   Háowúyíwèn nǐshìduìde.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Hast du dein Verbrechen gesühnt? 是否   [ 是否 ]   shìfǒu shú qīng le zuì?   Beitrag bearbeiten oder löschen
Du hast missverstanden, was ich gemeint habe. 你误会我的   [ 你誤會我的 ]   Nǐwùhuì liǎo wǒde .   Beitrag bearbeiten oder löschen
Hast du den Mut, um ihn zu fragen? 有勇气去   [ 有勇氣去 ]   yǒuyǒngqìqù wèn ma?   Beitrag bearbeiten oder löschen
Du weisst dass du unrecht hast, also sei nicht so stur. 知道错了   [ 知道錯了 ]   Zhīdào cuòliǎo,就别嘴硬.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Beklage dich nicht, du hast die Strafe verdient. 喊冤   [ 喊冤 ]   Bié hǎnyuān,你这是罪有应得.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Hast du diese Frage verstanden? 那个问题弄懂没有   [ 那個問題弄懂沒有 ]   Nàge wèntí nòngdǒng le méiyǒu?   Beitrag bearbeiten oder löschen
Es ist unverzeihlich, dass du sie hast sitzenlassen. 抛下不管是不可原谅   [ 拋下不管是不可原諒 ]   pāoxià bùguǎnshì bùkěyuánliàng de.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Welche Blutgruppe hast du? 血型   [ 血型 ]   shì shí me xuèxíng?   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: