Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

v   riechen, hören   [ ]   wén   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   hören   [ ]   tīng   Edit/Delete this post
v   hören, zuhören   líng   Edit/Delete this post
v   hören 听见   [ 聽見 ]   tīngjiàn   Edit/Delete this post
n   gern Schmeicheleien (schöne Worte) hören 爱戴高帽子   [ 愛戴高帽子 ]   àidàigāomàozǐ   Edit/Delete this post
v   anhören, lauschen, hören 收听   [ 收聽 ]   shōutīng   Edit/Delete this post
v   hören 听得到   [ 聽得到 ]   tīngdédào   Edit/Delete this post
v   hören 听闻   [ 聽聞 ]   tīngwén   Edit/Delete this post

Hits

v   hören und nicht verstehen 听不懂   [ 聽不懂 ]   tīngbudǒng   Edit/Delete this post
v   hören und verstehen 听得懂   [ 聽得懂 ]   tīngdédǒng   Edit/Delete this post
"einmal sehen ist besser als hundertmal hören" 百闻不如一见   [ 百聞不如一見 ]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   sagen hören 听说   [ 聽說 ]   tīngshuō   Edit/Delete this post
Hören der Stimme = Buddhas persönliche Schüler 声闻   [ 聲闻 ]   shēngwén   Edit/Delete this post
n   Vorlesungen hören 听讲   [ 聽講 ]   tīngjiǎng   Edit/Delete this post
n   Musik hören 听音乐   [ 聽音樂 ]   tīngyīnyuè   Edit/Delete this post
v   gehorchen, folgen, auf jdm hören 听话   [ 聽話 ]   tīnghuà   Edit/Delete this post
v   Vorträge hören 听讲   [ 聽講 ]   tīngjiǎng   Edit/Delete this post
v   nicht wissen auf wen man hören soll   [prov] 无所适从   [ 無所適從 ]   wúsuǒshìcóng   Edit/Delete this post
v   sich weder sehen noch von sich hören lassen 销声匿迹   [ 銷聲匿跡 ]   xiāoshēngnìjì   Edit/Delete this post
adj   etw. irritiert anhören ( wört. sticht in den Hören ) 扎耳   zhā'ěr   Edit/Delete this post
adj   etw. komisch anhören ( wört. sticht in den Hören ) 扎耳   zhā'ěr   Edit/Delete this post
adj   unschön zu hören 不悦耳   [ 不悅耳 ]   bùyuè'ěr   Edit/Delete this post
trotz mehrfacher Ermahnung nicht hören 屡劝不听   [ 屢勸不聽 ]   lǚquànbùtīng   Edit/Delete this post
v   etw. mit eigenen Ohren hören 亲耳   [ 親耳 ]   qīn'ěr   Edit/Delete this post
v   hören können 听得见   [ 聽得見 ]   tīngdéjiàn   Edit/Delete this post
v   Musik hören 听歌   [ 聽歌 ]   tīnggē   Edit/Delete this post
n   Hören Sie auf meine Aussprache. 听我发音   [ 聽我發音 ]   tīngwǒfāyīn   Edit/Delete this post
v   Oper hören 聽歌劇   [ 听歌剧 ]   tīnggējù   Edit/Delete this post
zu hören bekommen 听得   [ 聽得 ]   tīngdé   Edit/Delete this post
v   deutlich hören 听清楚   [ 聽清楚 ]   tīngqīngchǔ   Edit/Delete this post
v   deine stimme hören 听到你的声音   [ 聽到你的聲音 ]   tīngdàonǐdeshēngyīn   Edit/Delete this post
v   als Gast hören, hospitieren (Unterricht etc.) 旁听   [ 旁聽 ]   pángtīng   Edit/Delete this post
adj   wohlklingend, angenehm zu hören 中听   [ 中聽 ]   zhōngtīng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

einmal sehen ist besser als hundertmal hören 百闻不如   [ 百聞不如 ]   Bǎiwén bùrú jiàn   Edit/Delete this post
Ich war in der Tat sehr froh, diese Nachricht zu hören. 听到我的很高兴   [ 聽到我的很高興 ]   Tīngdào zhè xiāo wǒde què hěngāoxīng.   Edit/Delete this post
Ich kann dich klar und deutlich hören. 你的听得一清二楚   [ 你的聽得一清二楚 ]   Nǐde huà tīngdé yīqīng'èrchǔ.   Edit/Delete this post
die gleichmäßigen Atemzüge hören 听见均匀鼻息   [ 聽見均勻鼻息 ]   Tīngjiàn jūnyún de bíxī shēng   Edit/Delete this post
Solche Ideen sind schon überholt, und niemand will sie mehr hören. 了,   [ 了, ]   Zhè shì lǎo bèi de huà liǎo,没人听了.   Edit/Delete this post
Kein Laut ist zu hören. 没有一点声息   [ 沒有一點聲息 ]   Méiyǒuyīdiǎn shēngxī.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: