Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Ruhm, Ruf (guter)   míng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Ruf, Ansehen, (guter) Name 名气   [ 名氣 ]   míngqì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   guter, kenntnisreicher Lehrer   [Buddh] 善知识   [ 善知識 ]   shànzhīshí   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen )   [Sprichw] 秀而不实   [ 秀而不實 ]   xiù'érbùshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   guter Junge, braver Junge 乖孩子   guāiháizi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   sehr guter Freund 好朋友   hǎopéngyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gute Bekannte/guter Bekannter 好友   hǎoyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   guter Einfall 好主意   hǎozhǔyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   anständiger Kerl, ein guter mutiger Mann, Held, Teufelskerl 好汉   [ 好漢 ]   hǎohàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   denken an, gedenken, in guter Erinnerung haben, sich sehnen nach 怀念   [ 懷念 ]   huáiniàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   bei guter Gesundheit bleiben 无恙   [ 無恙 ]   wúyàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
ein seinen Eltern gegenüber pietätvoller und gehorsamer Sohn; guter Sohn;hinterbliebener Sohn 孝子   xiàozǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name 信誉   [ 信譽 ]   xìnyù   Beitrag bearbeiten oder löschen
in guter Ordnung sein 整齐   [ 整齊 ]   zhěngqí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   schliesslich, zu guter Letzt, letzen Endes doch [ auch 终久 ] 终究   [ 終究 ]   zhōngjiù   Beitrag bearbeiten oder löschen
letzlich war es doch kein guter Plan   [Sprichw] 终非良计   [ 終非良計 ]   zhōngfēiliángjì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   schließlich, also doch, letzen Endes doch, zu guter Letzt [ auch 终究 ] 终久   [ 終久 ]   zhōngjiǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   guter Preis und gute Qualität 货真价实   [ 貨真價實 ]   huòzhēnjiàshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   guter Zustand 良好状态   [ 良好狀態 ]   liánghǎozhuàngtài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   guter Preis, Verkaufsschlager 买点   [ 買點 ]   mǎidiǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   guter Ruf 美誉   měiyù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   enger Freund, guter Freund 密友   mìyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   zuletzt, zu guter Letzt 末后   [ 末後 ]   mòhòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   preiswert und von guter Qualität, qualitativ gut und preiswert 物美价廉   [ 物美價廉 ]   wùměijiàlián   Beitrag bearbeiten oder löschen
Guter Rat ist unangenehm für die Ohren 忠言逆耳   zhōngyánnì'ěr   Beitrag bearbeiten oder löschen
ein guter Freund scheint einem auch dann noch nah, wenn er sich gerade am Ende der Welt aufhält 天涯若比邻   [ 天涯若比鄰 ]   tiānyáruòbìlín   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   guter Charakter 性格好   xìnggéhǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
(Idiom.) kein guter Gastgeber sein (Höflichkeitsfloskel) 招待不周   [ 招待不週 ]   zhāodàibùzhōu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Wirklich ein guter Wochenstart! 的确是一周快乐的开始   [ 的確是一週快樂的開始 ]   díquèshìyīzhōukuàilèdekāishǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
in guter Ordnung 整洁干净   [ 整潔乾淨 ]   zhěngjiégānjìng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Wir können von Glück sagen, dass wir bei guter Gesundheit sind. 庆幸   [ 慶幸 ]   Qìngxìng de shì,我们身体还不错.   Beitrag bearbeiten oder löschen
guter Geschmack 趣味   Qùwèi gāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Heute ist er in guter Stimmung. / Heute ist er gut gelaunt. 今天   [ 今天 ]   Jīntiān xīng zhì hěn gāo.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Du bist jetzt nicht in guter gesundheitlicher Verfassung und solltest dich nicht übernehmen. 现在身体不好   [ 現在身體不好 ]   xiànzài shēntǐ bùhǎo,不要过于劳神.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dass dein Körper nicht in guter Verfassung ist, liegt hauptsächlich daran, dass es dir an Training mangelt. 身体不好主要缺乏锻炼   [ 身體不好主要缺乏鍛煉 ]   shēntǐ bùhǎo zhǔyào shì yīn wéi quēfáduànliàn.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: