Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hit

The following entry has not been verified:

in (großen) Mengen, in Serie 批量   pīliàng   Edit/Delete this post

Hits

int   großen Dank! <sehr formal, sehr höflich> 拜谢   [ 拜謝 ]   bàixiè   Edit/Delete this post
v   in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden 两败俱伤   [ 兩敗俱傷 ]   liǎngbàijùshāng   Edit/Delete this post
adj   im Allgemeinen, im Großen und Ganzen   shuài   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

prop   Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003).   [geo] 洛阳   [ 洛陽 ]   luòyáng   Edit/Delete this post
n   Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.) 八达岭   [ 八達嶺 ]   bādálǐng   Edit/Delete this post
zum Betrachten des großen Bildes dieses kleine Bild anklicken   [comp] 点击小图看大图   [ 點擊小圖看大圖 ]   diǎnjīxiǎotúkàndàtú   Edit/Delete this post
Bewegung des Großen Friedens, gegründet von Zhang Jiao und seinen Brüdern Zhang Bao und Zhang Liang, ist mit der Bewegung Fünf Scheffel Reis eine der beiden ersten bekannten daoistischen Bewegungen 太平道   tàipíngdào   Edit/Delete this post
Gesetz der großen Zahlen 大数定律   [ 大數定律 ]   dàshǔdìnglǜ   Edit/Delete this post
Aufstieg und Fall der großen Mächte   [pol] 大国的兴衰   [ 大國的興衰 ]   dàguódexīngshuāi   Edit/Delete this post
prop   Daxue Shan (Großen Schneegebirge, im Westen der Proving Sichuan)   [geo] 大雪山   dàxuěshān   Edit/Delete this post
v   großen Respekt haben vor jdm, jdn verehren 敬畏   jìngwèi   Edit/Delete this post
großgewachsener Mann mit großen Füßen 人高马大   [ 人高馬大 ]   réngāomǎdà   Edit/Delete this post
Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver)   [hist] 四大发明   [ 四大發明 ]   sìdàfāmíng   Edit/Delete this post
wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden 因小失大   yīnxiǎoshīdà   Edit/Delete this post
v   einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen 引咎   yǐnjiù   Edit/Delete this post
n   Chinesische Führungsgeneration der "Acht Großen Alten"   [pol] 中共八大元老   zhōnggòngbādàyuánlǎo   Edit/Delete this post
n   hohes Ideal od. Ziel haben, starke Wille, großen Ehrgeiz   [psych] 壮志   [ 壯志 ]   zhuàngzhì   Edit/Delete this post
im Großen und Ganzen 总的来说   [ 總的來說 ]   zǒngdeláishuō   Edit/Delete this post
adv   im Großen und Ganzen 总算   [ 總算 ]   zǒngsuàn   Edit/Delete this post
v   jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen 拉扯   lāchě   Edit/Delete this post
v   laufen, mit großen Schritten 拔步   bábù   Edit/Delete this post
n   mit großen Schritten, laufen 拔腿   bátuǐ   Edit/Delete this post
adj   mit Riesenschritte, im großen Sprüngen 长足   [ 長足 ]   chángzú   Edit/Delete this post
im Großen und Ganzen gesagt 大体而言   [ 大體而言 ]   dàtǐ'éryán   Edit/Delete this post
adj   mit großen Maschen 大网眼的   [ 大網眼的 ]   dàwǎngyǎnde   Edit/Delete this post
n   Tempel der Großen Glocke   [buddh] 大钟寺   [ 大鐘寺 ]   dàzhōngsì   Edit/Delete this post
n   Gesellschaft vom großen Messer: die Boxer 大刀会   [ 大刀會 ]   dàdāohuì   Edit/Delete this post
n   großen Hof, großer Hofraum   [arch] 大院   dàyuàn   Edit/Delete this post
verschwenderisch, grossen Aufwand betreiben, auf grossem Fuss leben 大手大脚   [ 大手大腳 ]   dàshǒudàjiǎo   Edit/Delete this post
überall, in allen Ecken und Gassen (wörtl. auf großen Straßen und in kleinen Gassen) 大街小巷   dàjiēxiǎoxiàng   Edit/Delete this post
mit großen Schwierigkeiten 好不容易   hǎobùróngyì   Edit/Delete this post
im wesentlichen, im großen und ganzen 基本上   jīběnshang   Edit/Delete this post
n   mit großen Schritten; mit Riesenschritten 阔步   [ 闊步 ]   kuòbù   Edit/Delete this post
adj   in grossen Zahlen, schwierig, viele     Edit/Delete this post
n   Gebiete nördlich der Großen Mauer 塞外   sàiwài   Edit/Delete this post
von großen Nutzen sein 受用不尽   [ 受用不盡 ]   shòuyòngbujìn   Edit/Delete this post
prop   Simatai (ein Abschnitt der Großen Mauer)   [geo] 司马台   [ 司馬台 ]   sīmǎtái   Edit/Delete this post
keine grossen Worte nötig 毋需多言   wúxūduōyán   Edit/Delete this post
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen 一般来说   [ 一般來說 ]   yìbānláishuō   Edit/Delete this post
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen 一般说来   [ 一般說來 ]   yìbānshuōlái   Edit/Delete this post
n   im Großen und Ganzen, im Allgemeinen 一般情况   [ 一般情況 ]   yìbānqíngkuáng   Edit/Delete this post
mittelmäßig und ohne großen Ehrgeiz 庸碌   yōnglù   Edit/Delete this post
Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen 用大首字母的小型大写字母   [ 用大首字母的小型大寫字母 ]   yòngdàshǒuzìmǔdexiǎoxíngdàxiězìmǔ   Edit/Delete this post
v   von einem großen Unheil od. einer Katastophe heimgesucht werden 遭劫   zāojié   Edit/Delete this post
n   große Umstände, großen Zirkus 阵仗   [ 陣仗 ]   zhènzhang   Edit/Delete this post
adj   im Großen und Ganzen 整个说来   [ 整個說來 ]   zhěnggeshuōlái   Edit/Delete this post
v   im Großen und Ganzen 总得来说   [ 總得來說 ]   zǒngděiláishuō   Edit/Delete this post
adv   im großen und ganzen, mehr oder weniger, ungefähr 大致   dàzhì   Edit/Delete this post
v   sich berühigen und nicht einen großen Wirbel machen   [prov] 少安勿躁   shǎo'ānwùzào   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: