Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

gleiche Art, ebenbürtig   [ ]   lún   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen, die Last bleibt die gleiche   [prov] 背着抱着一般沉   [ 背著抱著一般沉 ]   bèizhuóbàozhuóyībānchén   Edit/Delete this post
adv   das gleiche Niveau haben 不相上下   bùxiāngshàngxià   Edit/Delete this post
n   jdn., der in der gleiche Klasse / Stufe / Fachrichtung ist 同班   tóngbān   Edit/Delete this post
n   viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen 异曲同工   [ 異曲同工 ]   yìqǔtónggōng   Edit/Delete this post
v   unabgesprochen das gleiche tun, einmütig   [prov] 不约而同   [ 不約而同 ]   bùyuē'értóng   Edit/Delete this post
v   das gleiche Niveau erreichen 达到同一水平   [ 達到同一水平 ]   dádàotóngyīshuǐpíng   Edit/Delete this post
n   beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit 两种文本具有同等效力   [ 兩種文本具有同等效力 ]   liǎngzhǒngwénběnjùyǒutóngděngxiàolì   Edit/Delete this post
Das Innen und das Außen sind nicht das Gleiche. 内外有别   [ 內外有別 ]   nèiwàiyǒubié   Edit/Delete this post
v   gleiche Vorfahren haben 同祖宗   tóngzǔzōng   Edit/Delete this post
v   gleiche Vorfahren haben 同宗   tóngzōng   Edit/Delete this post
n   gleiche Rasse / kulturelle Herkunft 同种族   [ 同種族 ]   tóngzhǒngzú   Edit/Delete this post
v   Leidensgenossen sein, das gleiche Schicksal teilen   [prov] 同病相怜   [ 同病相憐 ]   tóngbìngxiānglián   Edit/Delete this post
gleiche Pole stossen sich ab 同性相斥   tóngxìngxiāngchì   Edit/Delete this post
jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen 相提并论   [ 相提並論 ]   xiāngtíbìnglùn   Edit/Delete this post
ins gleiche Horn stoßen 一倡议和   [ 一倡議和 ]   yīchàngyìhé   Edit/Delete this post
v   sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben 一般见识   [ 一般見識 ]   yībānjiànshì   Edit/Delete this post
n   Isodensiten (gleiche Dichte) 等密度   děngmìdù   Edit/Delete this post
gleiche Spaltenbreite 栏宽相等   [ 欄寬相等 ]   lánkuānxiāngděng   Edit/Delete this post
n   althergebrachte Methode, alte Masche, das gleiche alte Lied 老一套   lǎoyītào   Edit/Delete this post
die gleiche Person 同一个人   [ 同一個人 ]   tóngyīgèrén   Edit/Delete this post
gleicher Lohn für gleiche Arbeit 同工同酬   tónggōngtóngchóu   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

auf gleiche Weise, in gleicher Weise 相同方法   xiāngtóng de fāngfǎ   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: