Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Treffer
|
|
in die Kneipe/das Wirtshaus gehen
|
下馆子 [ 下館子 ] xiàguǎnzǐ
|
|
|
trinken gehen
|
下馆子 [ 下館子 ] xiàguǎnzǐ
|
|
|
S durch die Hintertüre gehen
|
去后门 [ 去後門 ] qùhòumén
|
|
|
in die Millionen gehen
|
数以百万计 [ 數以百萬計 ] shùyǐbǎiwànjì
|
|
|
S Gehen <eine Sportdisziplin> [Sport]
|
竞走 [ 競走 ] jìngzǒu
|
|
|
ins Theater gehen
|
看戏 [ 看戲 ] kànxì
|
|
|
in Stücke gehen
|
碎 suì
|
|
|
V geradeaus gehen
|
往前走
|
|
|
ich will gehen
|
我想去
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V gehen / fahren können
|
能去 néngqù
|
|
|
V nach oben gehen
|
上 shàng
|
|
|
V gehen nach, nach unten gehen
|
下 xià
|
|
|
V von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen
|
串 chuàn
|
|
|
V (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen
|
登 dēng
|
|
|
V erklettern, besteigen, in die Höhe gehen
|
登 dēng
|
|
|
V gehen, fortgehen, weggehen
|
去 qù
|
|
|
V zur Arbeit gehen
|
上班 shàngbān
|
|
|
V an die Börse gehen [Wirtsch]
|
上市 shàngshì
|
|
|
V gehen, führen
|
往 wǎng
|
|
|
S Gang, Schritt, Gehen
|
步履 bùlǚ
|
|
|
V ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen [Pol]
|
出台 [ 出臺 ] chūtái
|
|
|
jmd. auf die Nerven gehen
|
打扰 [ 打擾 ] dǎrǎo
|
|
|
V Gerade zur Arbeit gehen, im Dienst sein; anfangen zu arbeiten; zur Arbeit fahren
|
刚上班 [ 剛上班 ] gāngshàngbān
|
|
|
V einkaufen, shoppen (gehen)
|
购物 [ 購物 ] gòuwù
|
|
|
V es sich gut gehen lassen, es gut haben
|
过好日子 [ 過好日子 ] guòhǎorìzǐ
|
|
|
V zu einem Arzt gehen; zu einer ärztlichen Untersuchung gehen [Med]
|
看病 kànbìng
|
|
|
V über etwas hinaus gehen
|
跨 kuà
|
|
|
in Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten
|
琳琅满目 [ 琳琅滿目 ] línlángmǎnmù
|
|
|
V Gassi gehen (- mit dem Hund) [ugs.]
|
溜狗 liūgǒu
|
|
|
V dabehalten, zurückhalten, nicht gehen lassen
|
留下 liúxia
|
|
|
V einen Schritt machen, schreiten, gehen
|
迈 [ 邁 ] mài
|
|
|
V tänzeln, tänzelnd gehen
|
扭 niǔ
|
|
|
V sich begeben, gehen
|
前往 qiánwǎng
|
|
|
V sich lockern, sich lösen, auseinander gehen
|
散 sǎn
|
|
|
V ins Internet gehen, surfen, Online gehen
|
上网 [ 上網 ] shàngwǎng
|
|
|
V etw. verloren gehen
|
失去 shīqù
|
|
|
V ins Bett gehen, schlafen, einschlafen
|
睡 shuì
|
|
|
V etw untersuchen, etw erkunden, etw auf den Grund gehen
|
探讨 [ 探討 ] tàntǎo
|
|
|
V in Rente gehen, Berentung
|
退休 tuìxiū
|
|
|
V kommen und gehen
|
往来 [ 往來 ] wǎnglái
|
|
|
V hin und zurück, hin und her (gehen, fahren, reisen etc.)
|
往返 wǎngfǎn
|
|
|
V in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann / -frau werden, sich selbstständig machen
|
下海 xiàhǎi
|
|
|
V gehen, reisen, etw ausführen
|
行 xíng
|
|
|
V jdm entgegen kommen, jdm entgegen gehen
|
迎 yíng
|
|
|
V sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen
|
辗转难忘 [ 輾轉難忘 ] zhǎnzhuǎnnánwàng
|
|
|
V bewegen, gehen, spazieren
|
走 zǒu
|
|
|
"Durch die Hintertür gehen". (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä.
|
走后门 [ 走后門 ] zǒuhòumén
|
|
|
V groß essen gehen, ein Festgelage veranstalten
|
撮 zuó
|
|
|
V ins Bett gehen
|
安寝 [ 安寢 ] ānqǐn
|
|
|
S Nicht zur Schule gehen/ müssen
|
不用去学校 [ 不用去學校 ] bùyòngqùxuéxiào
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
|