Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   genießen 享用   xiǎngyòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   genießen, sich erfreuen   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   genießen, bewundern 观赏   [ 觀賞 ]   guānshǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   genießen 玩赏   [ 玩賞 ]   wànshǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw. gemeinsam nutzen ( genießen ) 可共享   kěgòngxiǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw. geniessen, sich etw. schmecken lassen 馒吃   [ 饅吃 ]   mánchī   Beitrag bearbeiten oder löschen
Gefallen finden an, genießen   xiǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf)   [Lit] 享受巫山的云和雨   [ 享受巫山的雲和雨 ]   xiǎngshòuwūshāndeyúnhéyǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   etw genießen, sich an etw erfreuen 享受   xiǎngshòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   im Freien die kühle Abendluft/Luft genießen 乘凉   [ 乘涼 ]   chéngliáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etwas gemeinsam genießen, gemeinsame Nutzung, sich etwas teilen 共享   gòngxiǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Wonne sein, eine Begierde stillen, etw vollends genießen 过瘾   [ 過癮 ]   guòyǐn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   das Vertrauen des Volkes genießen, populär sein   [Math] 深得民心   shēndémínxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen 享誉   [ 享譽 ]   xiǎngyù   Beitrag bearbeiten oder löschen
überall hohes Ansehen genießen 八面威风   [ 八面威風 ]   bāmiànwēifēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   nach Herzenslust genießen, so viel wie möglich genießen 尽情享受   [ 盡情享受 ]   jìnqíngxiǎngshòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen 近水楼台   [ 近水樓台 ]   jìnshuǐlóutái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   die Kühle genießen, bei Hitze an einem Kühlen Ort erfrischen 纳凉   [ 納涼 ]   nàliáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
gleiches Ansehen genießen 齐名   [ 齊名 ]   qímíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (wörtl.) wie Donner ins Ohr dringen, ein großes Ansehen genießen   [Sprichw] 如雷贯耳   [ 如雷貫耳 ]   rúléiguàn'ěr   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   den Mond genießen 玩月   wányuè   Beitrag bearbeiten oder löschen
sich zuerst um die Welt sorgen und dann die Freuden der Welt genießen 先天下之忧而忧后天下之乐而乐   [ 先天下之憂而憂後天下之樂而樂 ]   xiāntiānxiàzhīyōu'éryōuhòutiānxiàzhīlè'érlè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw genießen, sich etw erfreuen (Recht, Vorteil, Ansehen etc.) 享有   xiǎngyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Tee genießen und Dimsum essen (饮茶主要包括了喝茶和吃点心)   [Ess] 饮茶   [ 飲茶 ]   yǐnchá   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Freiheit genießen   [Rechtsw] 有自由   yǒuzìyóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   allgemeine Achtung genießen 众望所归   [ 眾望所歸 ]   zhòngwàngsuǒguī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (wörtl.) essen, saufen, huren und zocken; ein ausschweifendes Leben führen; das süße Leben genießen 吃喝嫖赌   [ 吃喝嫖賭 ]   chīhēpiáodǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
den Mondschein genießen 赏月   [ 賞月 ]   shǎngyuè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Leben genießen 享受生活   xiǎngshòushēnghuó   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Faul sein und die Früchte der Arbeit anderer genießen   [Sprichw] 衣来伸手饭来张口   [ 以來伸手飯來張口 ]   yǐláishēnshǒufànláizhāngkǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

einen guten Ruf genießen 声誉卓著   [ 聲譽卓著 ]   Shēngyù zhuózhù   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: