Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

adj   gemeinsam 共同   gòngtóng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

adj   gemeinsam, gleichzeitig, zusammen   [ ]     Edit/Delete this post
adj   gemeinsam   gòng   Edit/Delete this post
adj   gemeinsam, zusammen   huǒ   Edit/Delete this post
adj   vereint, vereinigt, gemeinsam 联合   [ 聯合 ]   liánhé   Edit/Delete this post
adj   gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften   [ ]   xié   Edit/Delete this post
adj   zusammen, gemeinsam 在一起   zàiyìqǐ   Edit/Delete this post
adj   kollektiv, gemeinsam 集体   [ 集體 ]   jítǐ   Edit/Delete this post
adj   gemeinsam 齐心   [ 齊心 ]   qíxīn   Edit/Delete this post
gemeinsam, zusammen   tóng   Edit/Delete this post
adj   gegenseitig, gemeinsam 相互   xiānghù   Edit/Delete this post
gemeinsam, miteinander 一道   yīdào   Edit/Delete this post
adv   zusammen, gemeinsam 一起   yīqǐ   Edit/Delete this post
öffentlich, gemeinsam 共用   gòngyòng   Edit/Delete this post
adv   gemeinschaftlich, gemeinsam 联名   [ 聯名 ]   liánmíng   Edit/Delete this post
n   gemeinsam   [ ]     Edit/Delete this post
v   sich die Hände geben, Hand in Hand, gemeinsam 携手   [ 攜手 ]   xiéshǒu   Edit/Delete this post
Radikal Nr. 55 = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿)   gǒng   Edit/Delete this post
adj   gemeinsam 共有   gòngyǒu   Edit/Delete this post
gemeinsam, abrichten 关节   [ 關節 ]   guānjié   Edit/Delete this post
gemeinsam, zusammen 一同   yītóng   Edit/Delete this post
gemeinsam, abrichten 会合处   [ 會合處 ]   huìhéchù   Edit/Delete this post
gemeinsam 一致地   yīzhìde   Edit/Delete this post
gemeinsam 接合点   [ 接合點 ]   jiēhédiǎn   Edit/Delete this post

Hits

v   gemeinsam investieren; Kapital zusammenlegen 合资   [ 合資 ]   hézī   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   etwas gemeinsam genießen, gemeinsame Nutzung, sich etwas teilen 共享   gòngxiǎng   Edit/Delete this post
v   gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen 共度时艰   [ 共度時艱 ]   gòngdùshíjiān   Edit/Delete this post
v   zusammen arbeiten, gemeinsam arbeiten 共同工作   gòngtónggōngzuò   Edit/Delete this post
v   lernen und lehren gemeinsam wachsen   [prov] 教学双长   [ 教學雙長 ]   jiàoxuéshuāngcháng   Edit/Delete this post
v   die Kräfte vereinen um etw zu ereichen, gemeinsam an einem Strang ziehen   [prov] 齐心协力   [ 齊心協力 ]   qíxīnxiélì   Edit/Delete this post
v   gemeinsam eine gute Zeit verbringen 同乐   [ 同樂 ]   tónglè   Edit/Delete this post
v   sich gleichzeitig in Bewegung setzen; gemeinsam in Aktion treten 一齐出动   [ 一齊出動 ]   yīqíchūdòng   Edit/Delete this post
n   mit Gemüse usw. gemeinsam gedämpfter oder gekochter Reis (Takikomi Gohan)   [food] 蒸饭   [ 蒸飯 ]   zhēngfàn   Edit/Delete this post
im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen   [prov] 同舟共济   [ 同舟共濟 ]   tóngzhōugòngjì   Edit/Delete this post
einheitlich handeln, gemeinsam handel; einheitlicher Schritt 步调一致   [ 步調一致 ]   bùdiàoyīzhì   Edit/Delete this post
gemeinsam unentgeltlich Blut spenden 储血   [ 儲血 ]   chǔxiě   Edit/Delete this post
v   gemeinsam etw. begehen ( machen ) 串行   chuànxíng   Edit/Delete this post
v   gemeinsam wirken 大家动手   [ 大家動手 ]   dàjiādòngshǒu   Edit/Delete this post
n   Ressourcen gemeinsam nutzen 共享资源   [ 共享資源 ]   gòngxiǎngzīyuán   Edit/Delete this post
v   gemeinsam trinken 共饮   [ 共飲 ]   gòngyǐn   Edit/Delete this post
v   gemeinsam mieten 合租   hézū   Edit/Delete this post
adj   gemeinsam benutzbar 可共享   kěgòngxiǎng   Edit/Delete this post
v   etw. gemeinsam nutzen ( genießen ) 可共享   kěgòngxiǎng   Edit/Delete this post
gemeinsam an einer Feier teilnehmen 联欢   [ 聯歡 ]   liánhuān   Edit/Delete this post
v   gemeinsam herumtollen 厮混   [ 廝混 ]   sīhùn   Edit/Delete this post
v   gemeinsam gehen, gemeinsam zu etwas hingehen 同行   tóngxíng   Edit/Delete this post
v   etw. gemeinsam veranstalten 协办   [ 協辦 ]   xiébàn   Edit/Delete this post
v   gemeinsam erscheinen 一起出现   [ 一起出現 ]   yìqǐchūxiàn   Edit/Delete this post
gemeinsam ruiniert sein 同归于尽   [ 同歸於盡 ]   tóngguīyújìn   Edit/Delete this post
adj   wir tun gemeinsam 我们一起做什么   [ 我們一起做什麼 ]   wǒmenyīqǐzuòshíme   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: