Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Treffer

Int   es geht so 还可以   [ 還可以 ]   háikěyǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wie geht es Ihnen? <höflich> 您好吗   [ 您好嗎 ]   nínhǎoma   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Mir geht es gut! 我很好   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   geht so, so lala 还行   [ 還行 ]   háixíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Geht es? 可以吗   [ 可以嗎 ]   kěyǐma   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. 不见不散   [ 不見不散 ]   bújiànbúsàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Liebe, die über die Landesgrenze hinaus geht 跨国恋   [ 跨國戀 ]   kuàguóliàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Wie geht es Dir? 你好吗   [ 你好嗎 ]   nǐhǎoma   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   nicht allzu schlecht, es geht so, es ginge noch (Nordchinesisch) 凑合   [ 湊合 ]   còuhé   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Hallo! Wie geht es Dir? ("Hast Du schon gegessen", Gruß in Taiwan) 你吃饱了吗   [ 你吃飽了嗎 ]   nǐchībǎolema   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   ( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht   [Sprichw] 上九天揽月下五洋捉鳖   [ 上九天攬月下五洋捉鱉 ]   shàngjiǔtiānlǎnyuèxiàwǔyángzhuōbiē   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verliert etwas, etwas geht verloren   [ ]   diū   Beitrag bearbeiten oder löschen
was geht? was ist los? 干吗   [ 幹嗎 ]   gànma   Beitrag bearbeiten oder löschen
es geht ein Gerücht um, dass... ; man sagt, dass... 据传   [ 據傳 ]   jùzhuàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
so lala, nicht besonders, geht' so 马马虎虎   [ 馬馬虎虎 ]   mǎmahǔhu   Beitrag bearbeiten oder löschen
es geht bergab 每况愈下   [ 每況愈下 ]   měikuàngyùxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wie geht es Ihnen? 你近来好吗   [ 你近來好嗎 ]   nǐjìnláihǎoma   Beitrag bearbeiten oder löschen
(etw./jmd) ...geht mir auf den Keks! 气死我了   [ 氣死我了 ]   qìsǐwǒliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   ohne etw / jmd geht es nicht 少不了   shǎobuliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
der Gestank des Geldes, Gewinn geht über alles, Geldmentalität 铜臭   [ 銅臭 ]   tóngxiù   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Sonne scheint / kommt heraus / geht auf 出太阳光   [ 出太陽光 ]   chūtàiyángguāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor 从这一事实中可以得出两个结论   [ 從這一事實中可以得出兩個結論 ]   cóngzhèyīshìshízhōngkěyǐdéchūliǎnggèjiélùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
unbedingt...(müssen) (wörtl. ohne...geht es nicht!) 非···不可   fēi ··· bùkě   Beitrag bearbeiten oder löschen
aus dem Obengesagten geht hervor 根据上面所说   [ 根據上面所說 ]   gēnjùshàngmiànsuǒshuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   plötzlich ein Licht aufgehen; auf einmal verstehen, was vor sich geht; wie Schuppen von den Augen fallen   [Sprichw] 恍然大悟   huǎngrándàwù   Beitrag bearbeiten oder löschen
ohne etwas/jemanden nicht auskommen, ohne etwas/jemanden geht es nicht 离不了   [ 離不了 ]   líbùliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht) 满腹狐疑   [ 滿腹狐疑 ]   mǎnfùhúyí   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   soso, lala, geht so 勉勉强强   [ 勉勉強強 ]   miǎnmiǎnqiǎngqiáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß 事与愿违   [ 事與願違 ]   shìyǔyuànwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   es geht ihnen allen sehr gut   [vulg] 他们都很好   [ 他們都很好 ]   tāmendōuhěnhǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
mit jemandem/etwas geht es schnell bergab 一落千丈   yīluòqiānzhàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Das geht dich nichts an ! 与你无关   [ 與你無關 ]   yǔnǐwúguān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ein Wunsch geht in Erfüllung, etw Gewünschtes erreichen   [Sprichw] 如愿以偿   [ 如願以償 ]   rúyuànyǐcháng   Beitrag bearbeiten oder löschen
es geht um... 它是关于   [ 它是關於 ]   tāshìguānyú   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (wörtl.) man geht nicht ohne Grund in den Tempel, jdn mit einem Hintergedanken besuchen   [Sprichw] 无事不登三宝殿   [ 無事不登三寶殿 ]   wúshìbùdēngsānbǎodiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Das geht dich nichts an! 要你管   yàonǐguǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   einer geht nach dem anderen 一个又一个地走了   [ 一個又一個地走了 ]   yīgèyòuyīgèdezǒuliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Das geht Sie nichts an ! 与您无关   [ 與您無關 ]   yǔnínwúguān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   natürlich geht das! 当然可以   [ 當然可以 ]   dāngránkěyǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
geht so. Soso lala 还凑合   [ 還湊合 ]   huáncòuhé   Beitrag bearbeiten oder löschen
Kümmere dich nicht darum! Geht dich nichts an! 你别管   [ 你別管 ]   nǐbiéguǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Was ist (denn) los?, Was geht hier vor? 发生了什么   [ 發生了什麼 ]   fāshēngliǎoshíme   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   schlechtes Geschäft, das Geschäft geht nicht gut 生意不好   shēngyibùhǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
mit Geld geht alles 金钱万能   [ 金錢萬能 ]   jīnqiánwànnéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Besser geht’s nicht 尽善尽美   [ 盡善盡美 ]   jìnshànjìnměi   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Das übernehme ich! Das geht auf meine Rechung! Diesmal bezahle ich! 请客   [ 請客 ]   Yóu qǐngkè!   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Wie geht es so ? Wie geht es in der letzten Zeit ? 最近怎么样   [ 最近怎麼樣 ]   Zuìjìn zěnmeyàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Er hat die Aufnahmeprüfung für die Universität nicht bestanden. Versuche ihn so gut es geht zu trösten. 考上大学   [ 考上大學 ]   méi kǎoshàngdàxué,你多安慰安慰他.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Mir geht es körperlich gut, ich kann gut einmal hungern. 身体饿   [ 身體饿 ]   shēntǐ hǎo,饿一顿没关系.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Seitdem das Kind in den Kindergarten geht, ist es viel verständiger. 自从   [ 自從 ]   Zìcóng jìn liǎo yòu er yuán,孩子懂事多了.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: