Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Konj   nachhin, gegen, aufzu, in Richtung auf   cháo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   gegen, entgegen, nahe   kào   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   nach, gegen   wǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe   [ ]   yuē   Beitrag bearbeiten oder löschen
gegen; ungefähr, etwa, an   [ ]   yuē   Beitrag bearbeiten oder löschen
Präp   nach einer bestimmten Richtung hin, gegen   [ ]   chòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   gegen, entgegen, entgegengesetzt     Beitrag bearbeiten oder löschen
gegen / ins Gesicht wehen 扑面而来   [ 撲面而來 ]   pūmiàn'érlái   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

S   Krieg gegen den Terrorismus 反恐战争   [ 反恐戰爭 ]   fǎnkǒngzhànzhēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Kampf gegen die Korruption   [Pol] 反腐败斗争   [ 反腐敗鬥爭 ]   fǎnfǔbàidòuzhēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn 经逆时针转动   [ 經逆時針轉動 ]   jīngnìshízhēnzhuǎndòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Chinas Widerstandskrieg gegen Japan (1937-1945)   [Gesch] 抗日战争   [ 抗日戰爭 ]   kàngrìzhànzhēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
gegen Regeln verstoßen 违规   [ 違規 ]   wéiguī   Beitrag bearbeiten oder löschen
gegen den Uhrzeigersinn 沿逆时针方向   [ 沿逆時針方向 ]   yánnìshízhēnfāngxiàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
gegen den Uhrzeigersinn 逆时针   [ 逆時針 ]   nìshízhēn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen)   [Wirtsch] 倒按揭   dào'ànjiē   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (对面迎着) etwas/jemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen   dǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen   dǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben   [Rechtsw]   gào   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   am Ende, gegen Ende, spät     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verletzen, gegen etw verstoßen, untergraben, unterminieren 破坏   [ 破壞 ]   pòhuài   Beitrag bearbeiten oder löschen
zuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm)   [ ]   wéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auf etw abzielen, gegen etw gerichtet sein 针对   [ 針對 ]   zhēnduì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben 表示异议   [ 表示異議 ]   biǎoshìyìyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   müssen (gegen den eigenen Willen) 不舍   [ 不捨 ]   bùshě   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit etw/jdn zusammenstoßen, etw rammen, gegen etw prallen 冲撞   [ 沖撞 ]   chōngzhuàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc.) 打非   dǎfēi   Beitrag bearbeiten oder löschen
bekämpfen; gegen jn/etw. auftreten; gegen jn/etw. Partei ergreifen 反对   [ 反對 ]   fǎnduì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus 焚琴煮鹤   [ 焚琴煮鶴 ]   fénqínzhǔhè   Beitrag bearbeiten oder löschen
UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption   [Rechtsw] 联合国反腐败公约   [ 聯合國反腐敗公約 ]   liánhéguófǎnfǔbàigōngyuē   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gegen eine Wand laufen 碰壁   pèngbì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw verletzen, gegen etw verstoßen (ein Recht etc.)   [Rechtsw] 侵犯   qīnfàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gegen den Wind 上风   [ 上風 ]   shàngfēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
gegen den Strom     Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   gegen ein Verbot handeln 违禁   [ 違禁 ]   wéijìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns" (Daoismus)   [Philos] 无为   [ 無為 ]   wúwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen 严厉打击   [ 嚴厲打擊 ]   yánlìdǎjī   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gegen das Gesicht; direkt von vorne 迎面   yíngmiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich zusammenreißen, sich zu etw überwinden, sich zwingen etw zu tun (gegen den eigenen Willen)   [Sprichw] 硬着头皮   [ 硬著頭皮 ]   yìngzhetóupí   Beitrag bearbeiten oder löschen
gegen Abend, früh am Abend 傍晚   bàngwǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   gegen jdn tiefsten Abscheu empfinden, in jdm den Todfeind sehen   [Sprichw] 不共戴天   bùgòngdàitiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
tun müssen, gegen den eigenen Willen handeln, gezwungen sein etw zu tun 不得已   bùdéyǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen 代培   dàipéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   gegen Japan   [Pol] 反日   fǎnrì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gegen Dumping, Anti-Dumping...   [Wirtsch] 反倾销   [ 反傾銷 ]   fǎnqīngxiāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) 反不正当竞争条款   fǎnbùzhèngdǎngjìngzhèngtiáokuǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   von etw angewidert sein, eine Abneigung gegen etw haben 反感   fǎngǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
angreifen, beleidigen; verletzen, vergewaltigen; verüben; gegen etw. verstoßen; Fehler machen   fàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gesetze gegen Homosexualität 鸡奸法   [ 雞奸法 ]   jījiānfǎ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich hüten, sich gegen etwas schüten, in Acht nehmen 谨防   [ 謹防 ]   jǐnfáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: