Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Treffer

S   Landkarte (des ganzen Landes) 国家地图   [ 國家地圖 ]   guójiādìtú   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor den Augen der ganzen Welt 在全世界面前   zàiquánshìjièmiànqián   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   im Allgemeinen, im Großen und Ganzen   shuài   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf ganzen Wörtern basierendes)   [Sprachw] 汉德词典   [ 漢德詞典 ]   hàndécídiǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Tatra (slowakisch und polnisch Tatry) ist der Name eines Gebirgskomplexes des geologischen Fatra-Tatra-Gebietes in den Karpaten. Der Großteil liegt in der Slowakei, ein kleiner Teil in Polen (der Rysy mit 2499 m ü. NN. ist der höchste Berg Polens). Mit 2.655 m ü. NN ist der Gerlachovský štít in der Slowakei die höchste Erhebung der Tatra und der ganzen Karpaten. Nur in ihrem nördlichsten Teil, der Hohen Tatra, und im südlichen Teil, dem Făgăraş-Gebirge, dem Retezat und dem Bucegi-Gebirge, erreichen die Karpatengipfel Höhen von mehr als 2500 m. 塔特拉山   tǎtèlāshān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   das ganze Leben lang, während des ganzen Lebens 一辈子   [ 一輩子 ]   yībèizi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gelächter im ganzen Raum, alle brüllten vor Lachen   [Sprichw] 哄堂大笑   hōngtángdàxiào   Beitrag bearbeiten oder löschen
im ganzen Land wird gefeiert 举国上下欢腾   [ 舉國上下歡騰 ]   jǔguóshàngxiàhuānténg   Beitrag bearbeiten oder löschen
den ganzen Vormittag lang 一个上午   [ 一個上午 ]   yīgèshàngwǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   den ganzen Tag lang 整天   zhěngtiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
im Großen und Ganzen 总的来说   [ 總的來說 ]   zǒngdeláishuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   im Großen und Ganzen 总算   [ 總算 ]   zǒngsuàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
im Großen und Ganzen gesagt 大体而言   [ 大體而言 ]   dàtǐ'éryán   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   am ganzen Körper 浑身   [ 渾身 ]   húnshēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
im wesentlichen, im großen und ganzen 基本上   jīběnshang   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   (wörtl.) Nummer eins unter dem Himmel, am schönsten auf der ganzen Welt   [Sprichw] 甲天下   jiǎtiānxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Lamm im Ganzen gegrillt   [Ess] 烤全羊   kǎoquányáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Einzelteil, Teil (eines Ganzen) 配件   pèijiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
im ganzen Land feierlich begehen 普天同庆   [ 普天同慶 ]   pǔtiāntóngqìng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   auf der ganzen Welt 全球性   quánqiúxìng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Schüler auf der ganzen Welt zu haben 桃李满天下   [ 桃李滿天下 ]   táolǐmǎntiānxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
<成> der Zorn der ganzen Welt   [Sprichw] 天怒人怨   tiānnùrényuàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
im ganzen Bauch 一肚子   yīdùzi   Beitrag bearbeiten oder löschen
einen ganzen Tag lang 一整天   yīzhěngtiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf dem ganzen Weg 一路   yīlù   Beitrag bearbeiten oder löschen
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen 一般来说   [ 一般來說 ]   yìbānláishuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen 一般说来   [ 一般說來 ]   yìbānshuōlái   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   im Großen und Ganzen, im Allgemeinen 一般情况   [ 一般情況 ]   yìbānqíngkuáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
ganztägig, den ganzen Tag 整日   zhěngrì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   im Großen und Ganzen 整个说来   [ 整個說來 ]   zhěnggeshuōlái   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   den ganzen Tag 终日   [ 終日 ]   zhōngrì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit ganzen Herzen bei etwas sein 专心致志   [ 專心致志 ]   zhuānxīnzhìzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   im Großen und Ganzen 总得来说   [ 總得來說 ]   zǒngděiláishuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   im großen und ganzen, mehr oder weniger, ungefähr 大致   dàzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   am ganzen Himmel 满天   [ 滿天 ]   mǎntiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   mit ganzen Gefühl 全情   quánqíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Im Großen und Ganzen 总的来总   [ 總的來總 ]   zǒngdeláizǒng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   von Kopf bis Fuß, am ganzen Körper   [Sprichw] 浑身上下   [ 渾身上下 ]   húnshēnshàngxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
das Wohl des Ganzen im Auge behalten 顾全大局   [ 顧全大局 ]   gùquándàjú   Beitrag bearbeiten oder löschen
den ganzen Weg entlang 一路上   yīlùshàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   den ganzen Morgen lang 整个上午   [ 整個上午 ]   zhěnggeshàngwǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich den ganzen Tag anstrengen 穷日之力   [ 窮日之力 ]   qióngrìzhīlì   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf der ganzen Welt 全世界   quánshìjiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
den ganzen Tag 竟日   jìngrì   Beitrag bearbeiten oder löschen
den ganzen Tag 全天   quántiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
im Großen und Ganzen 一般来讲   [ 一般來講 ]   yībānláijiǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
im Großen und Ganzen 一般来讲   [ 一般來講 ]   yìbānláijiǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Er ist den ganzen Tag mit Hausarbeit beschäftigt. 整天忙碌家务   [ 整天忙碌家務 ]   zhěngtiān mánglù zhuó zuò jiāwù.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich habe den ganzen Vorfall mit den eigenen Augen gesehen. 整个事件亲眼目睹   [ 整個事件親眼目睹 ]   Zhěngge shìjiàn qīnyǎnmùdǔ.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Bücher sind über den ganzen Tisch ausgebreitet. 摊了一桌   [ 攤了一桌 ]   Shū tānliǎo yīzhuō .   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: