Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Treffer

V   führen, leiten   shuài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Krieg führen 争战   [ 爭戰 ]   zhēngzhàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   protokollieren, Protokoll führen 做记录   [ 做記錄 ]   zuòjìlù   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen 开车   [ 開車 ]   kāichē   Beitrag bearbeiten oder löschen
"es ist schwer, vom Tiger abzusitzen", etw weder abbrechen noch zu Ende führen können   [Sprichw] 骑虎难下   [ 騎虎難下 ]   qíhǔnánxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   gehen, führen   wǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen   [Pol] 出台   [ 出臺 ]   chūtái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   <ugs> sich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen 答腔   dāqiāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen 搭腔   dāqiāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   betreiben, führen, managen (Geschäfte etc.), bewirtschaften 经营   [ 經營 ]   jīngyíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   führen, leiten 举办   [ 舉辦 ]   jǔbàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   führen, leiten   [ ]   lǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Leitung, Geschäftsleitung, leiten, führen 领导   [ 領導 ]   lǐngdǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Hund spazieren führen 溜狗   liūgǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
पारमिता Pāramī (Pali) transzendente Tugenden, die ans andere (para) Ufer (mita) der Weisheit, also zum Erwachen, führen 六度   liùdù   Beitrag bearbeiten oder löschen
पारमिता Pāramitā (skr) transzendente Tugenden, die ans andere (para) Ufer (mita) der Weisheit, also zum Erwachen, führen 六度   liùdù   Beitrag bearbeiten oder löschen
पारमिता Pāramī (Pali) transzendente Tugenden, die ans andere (para) Ufer (mita) der Weisheit, also zum Erwachen, führen 六度   liùdù   Beitrag bearbeiten oder löschen
पारमिता Pāramitā (skr) transzendente Tugenden, die ans andere (para) Ufer (mita) der Weisheit, also zum Erwachen, führen 六度   liùdù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Alle Welt hinter's Licht führen wollen   [Sprichw] 一手遮天   yīshǒuzhētiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   führen, leiten, jmd. den Weg weisen   yǐn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zu etw führen, etw bewirken, verursachen 导致   [ 導致 ]   dǎozhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verwalten, führen, leiten 管理   guǎnlǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Gespräch führen 会谈   [ 會談 ]   huìtán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   führen, verwalten 经理   [ 經理 ]   jīnglǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
ein Restaurant führen 开饭馆   [ 開飯館 ]   kāifànguǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   führen, leiten 领先   [ 領先 ]   lǐngxiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragen   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   führen, umsorgen     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   führen, verwalten     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Rechtsstreit führen   [ ]   sòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen 文武双全   [ 文武雙全 ]   wénwǔshuāngquán   Beitrag bearbeiten oder löschen
das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen 严厉打击   [ 嚴厲打擊 ]   yánlìdǎjī   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   verschiedene Methoden führen zum selben Resultat 异曲同工   [ 異曲同工 ]   yìqǔtónggōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
zu etwas führen 引出   yǐnchū   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zu etw. führen 引入   yǐnrù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verführen, verleiten, verlocken, jdn in Versuchung führen 诱惑   [ 誘惑 ]   yòuhuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   hervorrufen, bewirken, zu etw führen 致使   zhìshǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
führen, leiten 主角   zhǔjué   Beitrag bearbeiten oder löschen
Krieg führen, kämpfen 作战   [ 作戰 ]   zuòzhàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   fertig machen, fertigstellen, zu Ende führen (Arbeit, Aufgabe etc.) 做完   zuòwán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ein schlichtes Leben führen 布衣蔬食   bùyīshūshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
schwere Zeiten erleben, bitteres Leben führen, Not leiden 吃苦   [ 喫苦 ]   chīkǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   leiten, führen   [ ]   dǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   inszenieren, Regie führen (Theater, Film etc.)   [Kunst] 导演   [ 導演 ]   dǎoyǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   resultieren, zu tw. führen, zum Ergebnis haben 道致   dàozhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   führen   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   häufig über etwas reden, im Munde führen 挂在嘴边   [ 掛在嘴邊 ]   guàzàizuǐbiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   führen, umsorgen 牧羊人   mùyángrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zu etw führen, etw hervorrufen (oft schlechtes Ergebnis) 酿成   [ 釀成 ]   niàngchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jn. Zur Abschreckung zusammen mit zum Tode Verurteilten zur Richtstätte führen 陪绑   [ 陪綁 ]   péibǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: