Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

S   Ziel, Zielpunkt, Zielbereich (Schießen, Angriff, etc.) 目标   [ 目標 ]   mùbiāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Blase (auf der Haut, etc.)   [Med] 水皰   [ 水疱 ]   shuǐpào   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Ziel, Zielsetzung, Zielvorgabe, Bestrebung (Wirtschaft, Politik, etc.) 目标   [ 目標 ]   mùbiāo   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. )   [ ]   guǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc)   lòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer 无论   [ 無論 ]   wúlùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   vor allem, besonders, insbesondere (sein, gelten, betreffen, etc.) 尤其是   yóuqíshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   übernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Kosten, etc.) 承担   [ 承擔 ]   chéngdān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   kündigen, zurücktreten, abdanken (Stelle, Position, Amt, Aufgabe, etc.) 辞职   [ 辭職 ]   cízhí   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   für Flüsse, Themen, etc.   dào   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   gemein, niederträchtig, abscheulich (Verhalten, etc.) 恶劣   [ 惡劣 ]   èliè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   sehr schlecht, schlimm (Zustand, etc.) 恶劣   [ 惡劣 ]   èliè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   ausgetrocknet, schrumplig, runzlig (Früchte, Haut, etc.) 干瘪   [ 幹癟 ]   gānbiě   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   beginnen (ein Spiel, eine Aufführung, etc.) 开演   [ 開演 ]   kāiyǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   für Büschel aus fadenförmigen Materialien (Haar, Wolle, etc.)   [ ]   liǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   in voller Blüte stehen, aufblühen, voll erblühen (Blumen, etc.)   [Bio] 盛开   [ 盛開 ]   shèngkāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Meister (Anrede f. Chauffeure, Handwerker, etc.) 师傅   [ 師傅 ]   shīfu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. )   [Tech] 填缝   [ 填縫 ]   tiánfèng   Beitrag bearbeiten oder löschen
neue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.) bringt frischen Wind 新官上任三把火   xīnguānshàngrènsānbǎhuǒ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zurückhalten, verkneifen (Gefühle, Lachen, etc.)   biē   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   langweilig, geistlos (Stil, Kunst, etc.) 苍白   [ 蒼白 ]   cāngbái   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <respektvoll> bedeutender Geburtstag (60., 70. etc.) 大寿   [ 大壽 ]   dàshòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
und so weiter, usw., etc. 等等   děngděng   Beitrag bearbeiten oder löschen
etc. 等样   [ 等樣 ]   děngyàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   austrocknen, vertrocknen, versiegen (See, Fluss, Quelle, etc.) 干涸   [ 乾涸 ]   Beitrag bearbeiten oder löschen
be sent (abroad to study, to work, etc.) by the state 公派   gōngpài   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   ZEW für Luft, Düfte, etc.     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   hervorragendes (literarisches, etc.) Werk 佳作   jiāzuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   blassgelb, bleich, fahl (Gesicht, etc.) 焦黄   [ 焦黃 ]   jiāohuáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   für lange, schmale Gegenstände (Grashalme, Haare, etc.)   [ ]   jīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   nagen, abnagen, knabbern, kauen (Knochen, etc.)   kěn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit hineinziehen (in den Schlamassel, etc.) 拉下水   lāxiàshuǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   schwer zu ertragen, schier unerträglich (Schmerz, Leid, etc.) 难熬   [ 難熬 ]   nán'áo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verwerfen, fallen lassen (Idee, etc.) <Metapher> 枪毙   [ 槍斃 ]   qiāngbì   Beitrag bearbeiten oder löschen
weniger als... (erwartet, benötigt, etc) 少了   shǎole   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Zahlbuchstabe (a),b) etc.) 数字字母   [ 數字字母 ]   shùzìzìmǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Preisgewinner (Preisausschreiben, etc.) 中奖者   [ 中獎者 ]   zhōngjiǎngzhě   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Amtsmissbrauch, korrupte Praktiken (Betrug, Bestechung, etc.)   [Wirtsch] 弊端   bìduān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   ZEW für Ereignisse (Niederschläge, Kämpfe, etc.)   [ ]   cháng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   senken, herunterhängen, herabhängen (Kopf, etc.) 垂下   chuíxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   <lautmalerisch> sich schnell drehend, rollend (Kreisel, Ball, Rad, Augen, etc.) 骨碌碌   gūlùlù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   trüb, schmutzig, unklar (Wasser, Luft, Augen, etc.) 混浊   [ 混濁 ]   hùnzhuó   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   hinterlassen, zurücklassen (Vermächtnis, Erbe, etc.) 遗留   [ 遺留 ]   yíliú   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Schiffszubehör (Sammelbegriff für Anker, Ruder, Kabel, Masten, etc.)   [Tech]     Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Zähl   ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc.   jiā   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich anmelden, sich eintragen (in Register, Liste etc.) 登录   [ 登錄 ]   dēnglù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   gedenken (an Jahrestag etc.) 纪年   [ 紀年 ]   jìnián   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich vorstellen (mit Namen etc.) 自我介绍   [ 自我介紹 ]   zìwǒjièshào   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Empfang, Rezeption, Pförtner (Hotel etc.) 接待处   [ 接待處 ]   jiēdàichù   Beitrag bearbeiten oder löschen

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

Int   in etwa: "Hehe!", lautsprachliche Wiedergabe von Lachen (häufig benutzt in SMS, auf Zettelchen, in E-Mails, Foren etc.) 呵呵   hēhē   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: