Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

erledigen; vereinbaren 搞定   gǎodìng   Edit/Delete this post
v   etw erreichen, erzielen, erledigen 成就   chéngjiù   Edit/Delete this post
v   erledigen 解决   [ 解決 ]   jiějué   Edit/Delete this post
adv   schnell, drängend, in Eile, fliegend etw. erledigen   xuān   Edit/Delete this post
v   handeln, erledigen   [ ]   bàn   Edit/Delete this post
v   erledigen, regeln 打理   dǎlǐ   Edit/Delete this post
v   mit etw. Schluß machen, erledigen, abschließen 了结   [ 了結 ]   liǎojié   Edit/Delete this post
v   erledigen, beenden 完毕   [ 完畢 ]   wánbì   Edit/Delete this post
v   etw. erledigen 做事   zuòshì   Edit/Delete this post
v   erledigen, bearbeiten 办理   [ 辦理 ]   bànlǐ   Edit/Delete this post
v   bewältigen, regeln, erledigen, besorgen 操持   cāochi   Edit/Delete this post
v   erledigen, liquidieren 干掉   [ 幹掉 ]   gàndiào   Edit/Delete this post
v   erledigen 了事   liǎoshì   Edit/Delete this post
v   etw. erledigen 做成   zuòchéng   Edit/Delete this post
erledigen (Geschäftsvorgang, z.B. Darlehensvergabe) 交割   jiāogē   Edit/Delete this post
v   erledigen (für jmndn. etwas erledigen) 代劳   [ 代勞 ]   dàiláo   Edit/Delete this post
v   erledigen 办好   [ 辦好 ]   bànhǎo   Edit/Delete this post
bedienen, erledigen     Edit/Delete this post
bedienen, erledigen   [ ]     Edit/Delete this post
erledigen, beenden     Edit/Delete this post

Hits

v   Schulaufgaben erledigen 做功课   [ 做功課 ]   zuògōngkè   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   einen Auftrag erledigen 完成任务   [ 完成任務 ]   wánchéngrènwù   Edit/Delete this post
pro forma, nur zum Schein tätig sein, oberflächlich erledigen, zum Schein, Aktivitäten vortäuschen   [book] 走过场   [ 走過場 ]   zǒuguòchǎng   Edit/Delete this post
n   Formalitäten erledigen 办手续   [ 辦手續 ]   bànshǒuxù   Edit/Delete this post
etwas routiniert erledigen 驾轻就熟   [ 駕輕就熟 ]   jiàqīngjiùshú   Edit/Delete this post
n   Es gibt mehr Arbeiter/ Angestellte, als es Arbeit zu erledigen gibt. 人浮于事   [ 人浮於事 ]   rénfúyúshì   Edit/Delete this post
n   Formalitäten erledigen 半手续   [ 半手續 ]   bànshǒuxù   Edit/Delete this post
v   <ugs> Besorgungen machen, Botengänge erledigen 跑腿儿   [ 跑腿兒 ]   pǎotuǐr   Edit/Delete this post
in einem Aufwasch erledigen 一鼓作气   [ 一鼓作氣 ]   yīgǔzuòqì   Edit/Delete this post
etw. selbst erledigen 自理   zìlǐ   Edit/Delete this post
nachlässig erledigen 敷衍了事   fūyǎnliǎoshì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

etwas Schritt für Schritt erledigen 逐步加以解决   [ 逐步加以解決 ]   Zhúbù jiāyǐjiějué   Edit/Delete this post
die jeweils eigene Arbeit gut erledigen 工作   de gōngzuò zuò hǎo   Edit/Delete this post
Formalitäten erledigen 办理手续   [ 辦理手續 ]   Bànlǐ shǒuxù   Edit/Delete this post
Es ist noch eine weitere Aufgabe zu erledigen. 还有工作   [ 還有工作 ]   Háiyǒu xiàng gōngzuò yào zuò.   Edit/Delete this post
Er ist darauf erpicht, den Auftrag zu erledigen. 急于完成任务   [ 急於完成任務 ]   jíyú wánchéngrènwù.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: