Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

erkennen, unterscheiden   pàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen 觉察   [ 覺察 ]   juéchá   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   erkennen, herausfinden 认出来   [ 認出來 ]   rènchūlái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   unterscheiden können, erkennen, identifizieren 识别   [ 識別 ]   shíbié   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   entdecken, erkennen 侦察   [ 偵察 ]   zhēnchá   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen 辨认   [ 辨認 ]   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (klar) erkennen, sich etwas klarmachen, begreifen 看清   [ 看淸 ]   kànqīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich bewusst werden, zur Besinnung kommen, erkennen 觉悟   [ 覺悟 ]   juéwù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   erkennen 认出   [ 認出 ]   rènchū   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen 表明   biǎomíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw erkennen, sich etw bewusst sein/werden, etw wahrnehmen 察觉   [ 察覺 ]   chájué   Beitrag bearbeiten oder löschen
etwas plötzlich erkennen oder verstehen 豁然开朗   [ 豁然開朗 ]   huòránkāilǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   als richtig erkennen 认准   [ 認準 ]   rènzhǔn   Beitrag bearbeiten oder löschen
nicht erkennen 不认识   [ 不認識 ]   bùrènshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen.   [Sprichw] 路遥知马力日久见人心   [ 路遙知馬力日久見人心 ]   lùyáozhīmǎlìrìjiǔjiànrénxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
nicht das wirklich Wertvolle erkennen 买椟还珠   [ 買櫝還珠 ]   mǎidúhuánzhū   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   großes Talent erkennen lassen 牛刀小试   [ 牛刀小試 ]   niúdāoxiǎoshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen   [Sprichw] 认清骗子的本来面目   [ 認淸騙子的本來面目 ]   rènqīngpiànzǐdeběnláimiànmù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw erkennen, etw gewahr werden 醒悟   xǐngwù   Beitrag bearbeiten oder löschen
von den Vorzügen anderer zu lernen, um eigene Schwächen zu erkennen 学习别人的优点弥补自己的不足   [ 學習別人的優點彌補自己的不足 ]   xuéxíbiéréndeyōudiǎnmíbǔzìjǐdebùzú   Beitrag bearbeiten oder löschen
wegen Kleinigkeiten das große Wichtige nicht erkennen   [Sprichw] 一叶障目   [ 一葉障目 ]   yīyèzhàngmù   Beitrag bearbeiten oder löschen
automatisch erkennen 自动识别   [ 自動識別 ]   zìdòngshíbié   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   ein neues Gerät automatisch erkennen 自动识别新设备   [ 自動識別新設備 ]   zìdòngshíbiéxīnshèbèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich im Klaren sein, klar erkennen 认清   [ 認淸 ]   rènqīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gestohlenes Gut als eigen erkennen   [Rechtsw] 认赃   [ 認贓 ]   rènzāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   durchschauen, etw klar erkennen 洞察   dòngchá   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Blindheit (Unfähigkeit etw zu erkennen) 盲目性   mángmùxìng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   schwach zu erkennen, verschwommen sein 若有若无   [ 若有若無 ]   ruòyǒuruòwú   Beitrag bearbeiten oder löschen
nicht zu erkennen, verdunkelte   yān   Beitrag bearbeiten oder löschen
nicht zu erkennen, verdunkelte   yīn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Talent erkennen lassen 显示才能   [ 顯示才能 ]   Xiǎnshìcáinéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Im Gegenlicht konnte man nicht erkennen, dass jemand kam. 逆光看不清来人   [ 逆光看不清來人 ]   Nìguāng kànbùqīng láirén.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: