Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adj   einmal 一下   yīxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
einmal (ganz)   biàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   einmal 一次   yīcì   Beitrag bearbeiten oder löschen
einmal, irgendeinmal 日后   [ 日後 ]   rìhòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   einmal 一度   yīdù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   einmal 一遍   yībiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   einmal 一顿   [ 一頓 ]   Beitrag bearbeiten oder löschen
einmal, einst 一但   yídàn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

erneut, noch einmal, nochmals, wieder 再次   zàicì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   wieder, noch mal, noch einmal, erneut 重新   chóngxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
"einmal sehen ist besser als hundertmal hören" 百闻不如一见   [ 百聞不如一見 ]   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adv   noch einmal, wieder, nochmals   zài   Beitrag bearbeiten oder löschen
wieder, noch einmal, dazu   yòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   schon einmal   céng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   früher einmal   céng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   auf einmal, mit einem Mal 一下   yīxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   die 8 noch nicht einmal mit dem pie strich zu zeichnen begonnen haben   [Sprichw] 八字没一撇   [ 八字沒一撇 ]   bāzìméiyīpiě   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   nicht einmal der erste Strich der 8 ist in Sicht   [Sprichw] 八字没一撇   [ 八字沒一撇 ]   bāzìméiyīpiě   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) 牛郎织女   [ 牛郎織女 ]   niúlángzhīnǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann   [Sprichw] 千言万语   [ 千言萬語 ]   qiānyánwànyǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Bitte zeigen Sie mir das einmal! 请让我看看   [ 請讓我看看 ]   qǐngràngwǒkànkàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Lassen Sie mich das bitte einmal sehen! 请让我看看   [ 請讓我看看 ]   qǐngràngwǒkànkàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   sobald, wenn einmal, wenn plötzlich 一旦   yīdàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Bitte noch einmal ! 再来一次   [ 再來一次 ]   zàiláiyīcì   Beitrag bearbeiten oder löschen
eines (zukünftigen) Tages, später einmal 早晚   zǎowǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   war früher schon einmal 曾经去过   [ 曾經去過 ]   céngjīngqùguò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   alles auf einmal erreichen wollen, auf rasche Ergebnisse aus sein, erfolgshungrig 急於求成   [ 急于求成 ]   jíyúqiúchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf einmal, mit einem Mal, Knall auf Fall 冷不丁   lěngbùdīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Es war einmal in Amerika, Verfasser: 塞吉歐·李昂尼   [Werk] 美国往事   [ 美國往事 ]   měiguówǎngshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   wir treffen uns monatlich einmal   [Math] 我们一个月见一次面   [ 我們一個月見一次面 ]   wǒmenyīgèyuèjiànyīcìmiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   auf einen Schlag, mit einem Mal, auf einmal 一举   [ 一舉 ]   yījǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   noch einmal 再一次   zàiyīcì   Beitrag bearbeiten oder löschen
dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik 不值识者一笑   [ 不値識者一笑 ]   bùzhíshìzhěyīxiào   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   es schadet nichts, man könnte einmal 不妨   bùfáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   erneut, noch einmal     Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   plötzlich, unerwartet, auf einmal, unverhofft 忽而   hū'ér   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   plötzlich ein Licht aufgehen; auf einmal verstehen, was vor sich geht; wie Schuppen von den Augen fallen   [Sprichw] 恍然大悟   huǎngrándàwù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   einmal ganz davon abgesehen, ob.... 且不论   [ 且不論 ]   qiěbùlùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   etwas einmal am eigenen Leib erfahren 亲身体会一下   [ 親身體會一下 ]   qīnshēntǐhuìyīxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (wörtl.) die Asche brennt noch einmal, wie ein Phönix aus der Asche steigen   [Sprichw] 死灰复燃   [ 死灰復燃 ]   sǐhuīfùrán   Beitrag bearbeiten oder löschen
einmal im Monat 一月一次   yīyuèyīcì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   einmal in der Woche 一星期   yīxīngqī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   einmal pusten, einmal blasen 一吹   yīchuī   Beitrag bearbeiten oder löschen
den gleichen Fehler noch einmal machen 重蹈覆辙   [ 重蹈覆轍 ]   chóngdǎofùzhé   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (wörtl.) dem Maul des Tigers entkommen, gerade noch einmal davonkommen, dem sicheren Tod entkommen   [Sprichw] 虎口余生   hǔkǒuyúshēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   einen Panoramablick haben, die ganze Szenerie auf einmal erfassen   [Sprichw] 尽收眼底   [ 盡收眼底 ]   jìnshōuyǎndǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   unvermittelt, auf einmal 蓦然   [ 驀然 ]   mòrán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich auf einmal wieder erinnern können 蓦然想起   [ 驀然想起 ]   mòránxiǎngqǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Einmal-Handwärmer 暖暖包   nuǎnnuǎnbāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   alles beinhalten, alles mit einmal nehmen 统括   [ 統括 ]   tǒngkuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: