Exact hits

The following entries have not been verified:

v   beachten, befolgen, einhalten   xún   Edit/Delete this post
v   befolgen, gehorchen, einhalten   zūn   Edit/Delete this post
v   einhalten, befolgen, beachten 遵守   zūnshǒu   Edit/Delete this post
v   befolgen, einhalten, sich richten nach, sich halten an 遵循   zūnxún   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

eine Verabredung nicht einhalten 背约   [ 背約 ]   bèiyuē   Edit/Delete this post
v   Diet einhalten, bestimmte Dinge aus med. Gründen nicht essen ( z.B. wegen Allergie )   [med] 戒口   jièkǒu   Edit/Delete this post
v   gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen 恪守   kèshǒu   Edit/Delete this post
v   eine Verabredung nicht einhalten, einen Termin nicht einhalten, jdn sitzen lassen 失约   [ 失約 ]   shīyuē   Edit/Delete this post
das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist 悬崖勒马   [ 懸崖勒馬 ]   xuányálèmǎ   Edit/Delete this post
Sicherheitsabstand auf offener See einhalten 保持离岸安全距离   [ 保持離岸安全距離 ]   bǎochílí'àn'ānquánjùlí   Edit/Delete this post
eine Schweigeminute einhalten 默哀   mò'āi   Edit/Delete this post
v   einen Termin einhalten 守约   [ 守約 ]   shǒuyuē   Edit/Delete this post
v   eine Vereinbarung einhalten 守约   [ 守約 ]   shǒuyuē   Edit/Delete this post
v   fasten, Fasten einhalten, Fasten befolgen   [rel] 守斋   [ 守齋 ]   shǒuzhāi   Edit/Delete this post
v   Abstinenz einhalten   [rel] 守斋   [ 守齋 ]   shǒuzhāi   Edit/Delete this post
sein Versprechen halten, Zusagen einhalten 说话算数   [ 說話算數 ]   shuōhuàsuànshù   Edit/Delete this post
v   unbedingt einhalten 必须进行   [ 必須進行 ]   bìxūjìnxíng   Edit/Delete this post
v   <Schriftsprache> eine Verabredung nicht einhalten 爽约   [ 爽約 ]   shuǎngyuē   Edit/Delete this post
v   Versprechen nicht einhalten 食言   shíyán   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Die Regeln strikt einhalten 谨守规则   [ 謹守規則 ]   Jǐnshǒu guīzé   Edit/Delete this post
Ein Versprechen soll man einhalten. 许愿   [ 許願 ]   Xǔyuàn jiù yào hái yuàn.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: